Signification de "безсторонньо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE БЕЗСТОРОННЬО EN UKRAINIEN

безсторонньо  [bezstoronnʹo]

QUE SIGNIFIE БЕЗСТОРОННЬО EN UKRAINIEN

définition de безсторонньо dans le dictionnaire ukrainien

impartialement. Pral. à l'impartial. Les opposants se sont assis tranquillement, impartialement, ils s'étaient préparés depuis longtemps pour la performance (Rud., The Last Saber, 1959, 348); Puis, quand j'ai commencé à me juger plus impartialement, j'ai réalisé que Rossi ne pouvait rien dire d'autre (Ma vie dans le mystérieux, 1955, 182).

безсторонньо. Присл. до безсторо́нній. Опоненти сиділи спокійно, безсторонньо, — вони вже давно підготувалися до виступу (Руд., Остання шабля, 1959, 348); Потім, коли я почав більш безсторонньо судити себе, я зрозумів, що Россі не міг сказати нічого іншого (Моє життя в мист., 1955, 182).

TRADUCTION DE БЕЗСТОРОННЬО

Découvrez la traduction de безсторонньо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de безсторонньо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «безсторонньо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 秉公
• Traducteur Français - espagnol: imparcialmente
• Traducteur Français - anglais: impartially
• Traducteur Français - hindi: निष्पक्ष
• Traducteur Français - arabe: نزيه
• Traducteur Français - russe: беспристрастно
• Traducteur Français - portugais: imparcial
• Traducteur Français - bengali: নিরপেক্ষভাবে
• Traducteur Français - français: impartialement
• Traducteur Français - malaisien: Secara tidak langsung
• Traducteur Français - allemand: unparteiisch
• Traducteur Français - japonais: 公平に
• Traducteur Français - coréen: 공평
• Traducteur Français - javanais: impartially
• Traducteur Français - vietnamien: không thiên vị
• Traducteur Français - tamoul: பாகுபாடில்லாமல்
• Traducteur Français - marathi: निःपक्षपातीपणे
• Traducteur Français - turc: tarafsızca
• Traducteur Français - italien: imparziale
• Traducteur Français - polonais: bezstronnie
• ukrainien: безсторонньо
• Traducteur Français - roumain: imparțial
• Traducteur Français - grec: αμερόληπτα
• Traducteur Français - afrikaans: onpartydig
• Traducteur Français - suédois: opartiskt
• Traducteur Français - norvégien: upartisk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «БЕЗСТОРОННЬО»

Découvrez l'usage de безсторонньо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec безсторонньо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 675

... [lm"pО:S'x IItl] n безсторонність, неупередженість; справедливість (in); to demonstrate/to display/to show — проявляти неупередженість. impartially [lm" pО:S(q)ll] adу безсторонньо, неупереджено; справедливо. impartibility [lm"pСtta ...

Гороть Є. І., 2006

Svit i my: - Сторінка 27

Потрібний, отже, хтось третій, хто би безсторонньо розбирав конфлікти та видавав безсторонні рішення. Noто іисіех іп ге зиа! В багатьох державах створено останніми часами спеціяльні адміністративні та соціяльні суди, ...

Andriĭ Bilynsʹkyĭ, 1963

Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...

Законність, у тому числі прозорий, підзвітний і демократичний процес прийняття праводавства. 2. Правова визначеність. 3. Заборона свавілля. 4. Доступ до правосуддя, що забезпечується незалежними та безсторонніми судами.

Серьогін С.В, 2014

Gerichtsreform in der Ukraine Probleme und Perspektiven

Другий критерій незалежності суддів у змістовому значенні - це критерій суб'єктивної безсторонності, тобто відсутність упередженості або тенденційності у поведінці судді при розгляді конкретної справи. За загальним правилом ...

A. P. Ohorodnyk, ‎Ukraine. Verkhovnyĭ Sud, 2004

Любий друг. Новели

Для Флоберового учня в цей Час об”єктивність, безсторонність значать дуже багато, здаються першим, основним досягненням майстра літератури. Але, як доводить уся пізніша творчість Мопассана, Його розуміння об›єктивності ...

Гі де Мопассан, 2004

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... без вертання sampling without replacement - без обмежень unrestricted sampling - без повторювання sampling without replacement безстороннє - unbiased sampling випадкове - random sampling; (без обмежень) simple [unrestricted] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tvory: Khudozhni︠a︡ proza. Literaturoznavstvo i krytyka - Сторінка 642

Ця риса, терпимість, знехотя підкуплюе безсторонніх читачів. От зате в полеміці нема чого сподіватися безсторонності од «Народу»: на кожнім ступені товче він тоді прихильні назви, «Дурень, неук, ретроград — ретроград, неук, ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972

Становлення правової держави в Україні: 1991-2005 рр.

Ця безсторонність гарантуеться двома вимогами щодо формування суду присяжних. По-перше, суд присяжних повинен обиратися з репрезентативної вибірки громадськості. Однак наявність того факту, що вибірка присяжних не ...

Bohdan A. Futey, 2005

Вибрані рішення Європейського суду з прав людини щодо ...

Відповідно до усталеної практики Суду, наявність безсторонності відповідно до п. 1 ст. 6 має визначатися за суб'єктивним та об'єктивним критеріями. Відповідно до суб'єктивного критерію береться до уваги особисті переконання ...

Євген Захаров, ‎Харківська правозахисна ґрупа, 2008

Жак-фаталіст

У неба я просила лише того щастя, щоб мене допитали й вислухали безсторонньо _ це щастя я дістала, але побачите, якою ціною. Коли мій інтерес був стати перед суддею безневинною і розсудливою, то настоятельці не менш ...

Дені Дідро, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БЕЗСТОРОННЬО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme безсторонньо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Конфлікт між прем'єр-міністром і президентом закладений в …

Зрештою, потрібно мати дуже сильну й незалежну судову систему, що зможе безсторонньо вивчити факти й, якщо треба, засудити людину до ... «Гал-Info, avril 15»

The Washington Post: "Айдар" просить вогню

Дотримуватися перемир'я бійцям важко, і вони безсторонньо критикують київську владу. "Чекати - це навіть гірше, ніж коли по нас ведуть обстріл, ... «Newsru.ua, févr 15»

У підручнику Історії України буде додаток про Майдан і війну

Ми хочемо не давати емоційних оцінок, враховуючи хиби описання помаранчевого Майдану, а максимально безсторонньо описати події», – сказав ... «Galnet, févr 15»

У Міноборони повідомили подробиці кривавої трагедії в …

Така людина не може безсторонньо приймати рішення, керуючись лише інтересами народу, котрий його обрав! Якщо згадати давню істину, що великий ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 15»

Лукашенко хоче за білоруський експорт долари і євро, а не …

Лукашенко безсторонньо відгукнувся про фінансову політику Росії в цілому, давши зрозуміти, що зараз не простежується ніякого системного підходу, ... «Радіо Свобода, déc 14»

Хто проходить в Раду по мажоритарці

Їх позиція в Раді навряд чи буде пропрезидентською: обидва вони цілком можу дозволити собі і висловлюватися, і діяти безсторонньо по відношенню до ... «Newsru.ua, oct 14»

Відповідальність судді: порушення і покарання

55 Закону України «Про судоустрій і статус суддів»: «Я, (ім'я та прізвище), вступаючи на посаду судді, урочисто присягаю об'єктивно, безсторонньо, ... «Ракурс, oct 14»

Журналісти, комбати, активісти в парламенті — добре чи погано?

Спробуємо проаналізувати ситуацію безсторонньо. 1. На початку ми маємо зрозуміти, навіщо ми переобираємо цей парламент. По-перше, тому, що ... «Українська правда, sept 14»

Роботу судді не можна оцінювати за нормами і відсотками

... органи вирішують передані їм справи безсторонньо, на основі фактів і відповідно до закону, без будь-яких обмежень, неправомірного впливу, спонуки, ... «Ракурс, sept 14»

Конституційний Суд і дилема судової реформи

Ця справа насправді є лакмусовим папірцем для Конституційного Суду. Вона є екзаменом на мужність і зрілість суддів, які мають дійсно безсторонньо ... «espreso.tv, août 14»