Signification de "сентименти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СЕНТИМЕНТИ EN UKRAINIEN

сентименти  [sentymenty]

QUE SIGNIFIE СЕНТИМЕНТИ EN UKRAINIEN

définition de сентименти dans le dictionnaire ukrainien

sentiments, s, mn., p.m. Exposition à une sensibilité excessive. Nous sommes indestructibles. Sans sentiments superflus, nous allons à la bataille, comme nos frères sont allés (Sos., I, 1957, 474); L'attention à tout ce qui est bon et beau a été donnée à moi et à moi .. Et quel ennui est qu'un tel amour est considéré par certains comme un survivant ou sentimental (Stelmakh, Shchedry Vechir, 1967, 10); - Sentiments! - Mikhail a crié, quand nous l'avons attrapé presque au bord. - Je suis allé dire au revoir à la rivière? (Dosv., Vybr., 1959, 57) .- Effectuer des sentiments (dilués) - pour détecter une sensibilité excessive. - Ici, elle est assise ici et pense à nous. Ne divisez pas les drames et les sentiments (Yu Yanov., II, 1958, 162).

сентименти, ів, мн., розм. Вияв надмірної чутливості. Незламні ми. Без зайвих сентиментів ідем на бій, як наші йшли брати (Сос., І, 1957, 474); Уваги до всього доброго, красивого вділила мати й мені.. І як досадно буває, що таку любов дехто вважає пережитком чи сентиментами (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 10); — Сентименти! — буркнув Михайло, коли ми його наздогнали майже на узліссі. — Бігали прощатись із річкою? (Досв., Вибр., 1959, 57).

TRADUCTION DE СЕНТИМЕНТИ

Découvrez la traduction de сентименти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сентименти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сентименти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 情绪
• Traducteur Français - espagnol: sentimientos
• Traducteur Français - anglais: sentiments
• Traducteur Français - hindi: भावनाओं
• Traducteur Français - arabe: المشاعر
• Traducteur Français - russe: сантименты
• Traducteur Français - portugais: sentimentos
• Traducteur Français - bengali: অনুভূতিতে
• Traducteur Français - français: sentiments
• Traducteur Français - malaisien: sentimen
• Traducteur Français - allemand: Gefühle
• Traducteur Français - japonais: 感情
• Traducteur Français - coréen: 감정
• Traducteur Français - javanais: sentiments
• Traducteur Français - vietnamien: tình cảm
• Traducteur Français - tamoul: உணர்வுகளை
• Traducteur Français - marathi: भावनिक
• Traducteur Français - turc: kanı
• Traducteur Français - italien: sentimenti
• Traducteur Français - polonais: uczucia
• ukrainien: сентименти
• Traducteur Français - roumain: sentimente
• Traducteur Français - grec: συναισθήματα
• Traducteur Français - afrikaans: sentimente
• Traducteur Français - suédois: känslor
• Traducteur Français - norvégien: valpen

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СЕНТИМЕНТИ»

Découvrez l'usage de сентименти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сентименти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Принц Ґаліїї: - Сторінка 363

Зрештою, вона відступилася від тебе — чого ж ти вагаєшся? Я б на твоєму місці... — Ще б пак. Тобі чужі сентименти. „Ага,“— озвалася та частина Ернановоı свідомості, що аналізувала почуте.— „Вона відступилася від другого.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Bilorusy-lytovt︠s︡i-ukraïnt︠s︡i, nashi vorohy--chy braty? - Сторінка 30

Не бачу причин, щоб відмовлятися від сентиментів до них. Незважаючи на те все, що сталося і діеться. I незважаючи на те, що може бути далі. Ті сентименти аж надто видимі у всій нашій культурі, тій якнайбільш сучасній.

Kazimierz Podlaski, ‎Jaroslaw Pelenski, 1986

Mova i polityka - Сторінка 68

П. Скоропадський, безперечно, належав до тих, хто зберігав певний сентимент до рідного, хоча у малоросійського поміщика цей сентимент не в останню чергу зумовлювала й та вагома обставина, що саме ця земля і її люди ...

Larysa Masenko, 2004

Spovidi pered dyktofonom

Такими маємо бути і в повсякденному житті: визнавати ближніх, рідних, за яких варто постояти, бо в цьому криється великий духовний здобуток. Я відчув сентимент нашого духовного зближення і передаю його в життя. Очевидно ...

I͡Ulii͡a Prysi͡az͡hna, 2008

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... до страти за участь у штурмі Бельведера, емісар Народного польського комітету, що його заснував Йоахім Лелевель у Парижі після того, як змушений був емігрувати з Варшави, конспіратор, він не матиме часу на сентименти.

Роман Іваничук, 2008

Зворотний бік темряви:

Для чого ці сентименти та натяки розводити, друже? Ох, відчування серцем, кажеш? Хай розбирається чоловік сам. Він почув те, щохотів почути, тожнебудемо розчаровувати нашого хлопчика. Оракулнервово сіпнувся. Руки міцно ...

Дара Корній, 2013

Іван і Чорна Пантера:

Лишилисяквіти на горбику землі. І думка: невжевсістарання Джавіртана були тільки для того, аби вона зтим дивним чоловіком — Джоном — зустрілася? Але житидалі треба було. Через дватижні Таумі забула про свої сентименти.

Володимир Лис, 2013

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Місяць, як приїхали з Пітера, ти майже й не згадувала про Боса і його клопоти, а риму “розлука – мука” взагалі маєш за нонсенс, а тут якісь сентименти? Ніні, вона цілком щира. А жалі... Жаль того, що Борис, з його талантом, ...

Леся Романчук, 2003

Тому, що ти є:

Знаю, знаю, дурні сентименти, але такі потрібні, іколи хтосьтобі говорить таке, тоти прощаєш йому все насвіті.Навіть якщоти його не любиш, лиш дозволяєш це робити. Думаю, ти мене поки що не розумієш... Байдуже. Поліна ...

Дара Корній, 2014

Вождь червоношкірих (збірник)

Мешканцям Квіксенда не відомі подібні сентименти. Тим паче Калліопі, котрий звик висловлювати незадоволення життям доволі своєрідно. Ближче до вечора Калліопа почав виказувати ознаки наближення кепського гумору.

О. Генрі, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СЕНТИМЕНТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сентименти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Татари заблокували Крим

Якщо відкинути сентименти, мовляв, там живуть наші люди, вони не винні (принаймні не усі, що так трапилося з півостровом), кримчани лише ... «Від і дО Погляд Чернівці, sept 15»

Джон Бейнер не втримався і заридав під час виступу Папи (відео)

Джон Бейнер ще той емоційний чоловік. Вже не раз преса акцентувала увагу на надлишкові сентименти з його боку, однак останній емоційний бум ... «UaPost - Ukrainian American Media, sept 15»

Олівер Стоун зніме Путіна у фільмі про Януковича

Нагадаємо, Олівер Стоун має сентименти до диктаторів. Він зняв фільм про Фіделя Кастро, Уго Чавеса тощо. Якщо Ви виявили помилку на цій сторінці, ... «ZAXID.net, sept 15»

Які книжкові новинки "прилетіли" на Форум до Львова

Щодо самого Генрі Марша, то він має особливі сентименти до України: допомагав українським лікарям, проводив операції на мозку, а також він ... «espreso.tv, sept 15»

«Закрити «курдське питання»...»

... і розвитку трансформується в бік націоналізму, але намагається використати націоналістичні сентименти, щоб забезпечити свій електоральний успіх. «День, sept 15»

До Дня незалежності випустять англомовний путівник по Україні

... чому наша символіка – синьо-жовтий прапор і тризуб, чому в українців є сентименти до солов'я, калини і сала, чому ми пишаємося Пилипом Орликом, ... «Укрінформ, août 15»

До Дня незалежності виходить найнезвичніший англомовний …

... чому наша символіка – синьо-жовтий прапор і тризуб, чому в українців є сентименти до солов'я, калини і сала, чому ми пишаємося Пилипом Орликом, ... «5 канал, août 15»

Екс-заступник генпрокурора Даниленко втік з України, - нардеп

У притомних людей ще лишились якісь сентименти щодо Шокіна?.. Цей недобиток системи, яка 24 роки знищувала країну, сприяв втечі Клюєва, чинить ... «ZAXID.net, juin 15»

Олександр Гладкий: «Найвищий рівень мотивації»

Два з половиною роки, проведені у Львові, викликають у Тебе певні сентименти? - Це місто мені зовсім не чуже, я його добре знаю. До тих двох з ... «ФФУ, juin 15»

5 червня. Цей день в історії

О. Генрі дозує сентименти так, що коли все закінчується весіллям або подвигом, роздратування немає, є подяка - і навіть не йому, не письменнику, ... «Укрінформ, juin 15»