Signification de "шахівниця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШАХІВНИЦЯ EN UKRAINIEN

шахівниця  [shakhivnytsya]

QUE SIGNIFIE ШАХІВНИЦЯ EN UKRAINIEN

Echiquier

Шахівниця

Échiquier - un plateau de jeu dans les échecs, les dames et quelques autres jeux de conseil stratégiques. L'échiquier traditionnel est un champ de 8x8 cellules alternantes sombres et brillantes. Le champ "a1" est traditionnellement noir. Dans différentes variantes, le nombre de champs peut varier, avec des écarts plus radicaux - le changement possible de la forme des champs. Le trait immuable de l'échiquier est bicolore. Dans le facteur de forme de bureau traditionnel, l'échiquier est en bois. C'est généralement une boîte de demi-pièce dans laquelle les pièces d'échecs sont conservés.

Шахівниця — ігрове поле в шахах, шашках і деяких інших стратегічних настільних іграх. Традиційна шахівниця є полем 8x8 темних і світлих клітинок, що чергуються. Поле «a1» традиційно чорне. У різних варіантах кількість полів може варіюватися, з радикальніших відступів — можлива зміна форми полів. Незмінна риса шахівниці — двоколірність. У традиційному настільному форм-факторі шахівниця дерев'яна. Зазвичай це коробка, що складається навпіл, в якій зберігаються шахові фігури.

définition de шахівниця dans le dictionnaire ukrainien

échiquier, et, oui. Une planche ou une boîte carrée en carton ou en carton (pliable) avec 64 carrés lumineux et sombres sur lesquels ils jouent aux échecs. Obrinskii tendit la main vers l'échiquier, s'étendant quelque part sur la table entre les livres, et commença à faire des figures (Kob., III, 1956, 36); Le comptable a commencé à arranger les chiffres sur l'échiquier (Golovko, I, 1957, 396); Aujourd'hui, il pensait qu'il était occupé à penser à un nouveau mouvement sur l'échiquier (Galan, Gory .., 1956, 158).

шахівниця, і, ж. Дерев’яна або картонна квадратна (перев. складана) дошка чи коробка з 64 світлими й темними квадратами, на якій грають у шахи. Обрин-ський сягнув за шахівницею, що десь на столі між книжками лежала, і почав укладати фігури (Коб., III, 1956, 36); Рахівник почав розставляти фігури на шахівниці (Головко, І, 1957, 396); Погодняк вдавав, що зайнятий обдумуванням нового ходу на шахівниці (Галан, Гори.., 1956, 158).

TRADUCTION DE ШАХІВНИЦЯ

Découvrez la traduction de шахівниця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шахівниця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шахівниця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 棋盘
• Traducteur Français - espagnol: tablero de ajedrez
• Traducteur Français - anglais: chessboard
• Traducteur Français - hindi: बिसात
• Traducteur Français - arabe: رقعة الشطرنج
• Traducteur Français - russe: шахматная доска
• Traducteur Français - portugais: tabuleiro de xadrez
• Traducteur Français - bengali: দাবা খেলার ছক
• Traducteur Français - français: échiquier
• Traducteur Français - malaisien: papan catur
• Traducteur Français - allemand: Schachbrett
• Traducteur Français - japonais: チェス盤
• Traducteur Français - coréen: 체스 판
• Traducteur Français - javanais: chessboard
• Traducteur Français - vietnamien: bàn cờ
• Traducteur Français - tamoul: சதுரங்கப்பலகையின்
• Traducteur Français - marathi: बुध्दीबळाचा पट
• Traducteur Français - turc: satranç tahtası
• Traducteur Français - italien: scacchiera
• Traducteur Français - polonais: szachownica
• ukrainien: шахівниця
• Traducteur Français - roumain: tablă de șah
• Traducteur Français - grec: σκακιέρα
• Traducteur Français - afrikaans: skaakbord
• Traducteur Français - suédois: schackbräde
• Traducteur Français - norvégien: sjakkbrett

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШАХІВНИЦЯ»

Découvrez l'usage de шахівниця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шахівниця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АМ-тм:

Механічний ґроссмейстер мав подобу турка,що сидів завеликим секретером, на якомустояла шахівниця. 1769рокуу Відні турок дав свійперший турнір,на якомуобігравусіх супротивників. А серед них, мушу сказати, були найкращі ...

Іздрик Ю., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 243

Шахи — його улюблена гра. chess-board [' tSesbОd] n шахівниця. chess-clock [' tSesklРk] n шаховий годинник. chess-man [' tSesmx n] n (рl chess-men) шахова фігура. chess-player [' tSes"pleld) m шахіст chest, [tSest] п анат. грудна ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 661

... 17450 chesapeake Chesapeake 17451 chess шахи 17452 chessboard шахівниця 17453 chessboards шахові дошки 17454 chessman шахова фігура 17455 chessmen фігури 17456 chest груди 17457 chester Честер 17458 chesterfield ...

Nam Nguyen, 2014

Трипольская культура на Украине

Таке саме вражіння справляє й чоловіча голова з Мікені жіночі постаті з Кносу, ґГиринту й Теб. Витиснутий орнамент на Кноському черепіяному посуді з металевим блиском середньо-мінойської доби, а також ..шахівниця" з ...

В. Козловская, 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Та ми й забули, що й вона тут сидить зверху на возі у пишній і шерстяній зеленій кофті, на якій, ніби на горностайовім хутрі, нашиті були хвостики червоного тільки кольору, в дорогій плахті, що рябіла, мов шахівниця, і в ситцьовім ...

Микола Гоголь, 2015

Огненне коло

Стіл застелений білою скатертиною, поверх неї — великою військовою мапою, а на ній — лупа, револьвери, шахівниця з розставленими фігурами, а також — кришталева, мерехтлива, дорога чара з червоним вином і ще щось.

Іван Багряний, 2013

Битi є. Книга 2. Макc:

Чорний чай. І «Парламент»... — Так.Прошу... — Макс проводжав очимачорняву офіціантку. На барній стійці—шахівниця. Мат? «Чому тут не працюють цілодобово?..» —подумав тоскно. На Костянтинівську підніч приваландався.

Люко Дашвар, 2013

Україна. Загартована болем

Якщо від Переяславської ради відлущити штучний, з пальця висмоктаний пафос, перед нами раптом виникне звичайна шахівниця, на якій Хмельницький грав чудову гросмейстерську партію. Її стратегічною метою було відновити ...

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Київ.ua:

На обрії з'явилася жовтогаряча, немов розжарена зсередини шахівниця, таксівка, іраптомвона наважилася сказати те, про щодумала вжецілий тиждень їхнього знайомства: — Знаєш, Максе, я не та,хто тобі потрібен, не та, коготи ...

Тетяна Белімова, 2013

Сонячний Птах:

Саллірозпалила вогонь у каміні й розставилана шахівниці фігури, покия заварювавкаву.Колия повернувсяз кухні, вона сиділа, схрестивши ноги, на обтягненому тисненою шкірою пуфі, замислившись над шахівницею, виготовленою ...

Вілбур Сміт, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШАХІВНИЦЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шахівниця est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Уроки "політичного дзюдо" від Путіна. Чим обернеться для …

Велика політика для президента РФ Володимира Путіна - не шахівниця, а татамі, де він із неабияким задоволенням виконує свої прийоми "політичного ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

У Франківську очікується запекла боротьба за крісло мера (аналіз)

Велика шахівниця, чи не так?! Чим ближче до виборів тим більше у Франківську явним стають плани і дії певних потенційних кандидатів. Крісло мера ... «Версії, sept 15»

Сирійська шахівниця: партію почали розігрувати з новою силою

До Дамаска прибув спеціальний посланець ООН у справах Сирії Стеффан де Містура. У розпал кризи з мігрантами в Європі, більшість з яких – втікачі ... «euronews, sept 15»

У прямому ефірі програми «Політична шахівниця» - про тривалу …

Сьогодні в «Політичній шахівниці» замислимося проте, чому окрім агресора пропагандою негребують займатися наші політики? І чому суспільство й ... «Telecriticism, sept 15»

"Від ворога залежить – ким ти є. Тому росіяни постійно твердять …

Це вже не шахівниця. Це – більярд. За Збіґнєвом Бжезинським (американський політолог, колишній радник президента США Джиммі Картера. «Gazeta.ua, août 15»

Багатоходівкам кінець – шахівниця закінчилася

Високий суд Лондона наприкінці квітня 2015 року опублікував матеріали справи про вбивство Олександра Литвиненка, колишнього співробітника ФСБ. «Вголос, juil 15»

На ТРК «Львів» обговорять реформу правоохоронних органів

Cьогодні, 19 червня, о 19:15 год. у прямому ефірі програми «Політична шахівниця» ведучі та гості студії висвітлять питання про перебіг реформи ... «Galnet, juin 15»

На ТРК «Львів» сьогодні говоритимуть про вибори президента …

Сьогодні о 19.15 у прямому ефірі програми «Політична шахівниця» говоритимуть про вибори президента Польщі, геополітичне становище України – між ... «Гал-Info, mai 15»

Письменник Сергій Жадан про Рівне, Острог та Луцьк

Дивишся й розумієш, як мало змінилось довкола – безкінечна війна, затяжне протистояння, люди, як заручники обставин, географія, як шахівниця для ... «інтернет-портал "Четверта влада", avril 15»

Зізнання вбивці, або путінський «план Барбаросса»

Путін відіграє роль геополітичного стратега, його шахівниця сьогодні - це Україна. Не випадково він із жахливою відвертістю розповів у неділю, ... «Укрінформ, mars 15»