Signification de "войовниця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВОЙОВНИЦЯ EN UKRAINIEN

войовниця  [voy̆ovnytsya]

QUE SIGNIFIE ВОЙОВНИЦЯ EN UKRAINIEN

définition de войовниця dans le dictionnaire ukrainien

guerrier, et, oui., zast. Femme au guerrier Camille ... guerrier, et le sauvage, et la sorcière (Kotl., I, 1952, 197); Sa fille [bien-aimée] d'Athéna [Zeus] est décrite dans l'Iliade et l'Odyssée comme un formidable guerrier (Eastern, Old World, 1957, 77).

войовниця, і, ж., заст. Жін. до войовни́к. Камилла… войовниця, І знахурка, і чарівниця (Котл., І, 1952, 197); Його [Зевса] улюблена дочка Афіна змальована в "Іліаді" і "Одіссеї" як грізна войовниця (Іст. стар. світу, 1957, 77).

TRADUCTION DE ВОЙОВНИЦЯ

Découvrez la traduction de войовниця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de войовниця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «войовниця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 战士
• Traducteur Français - espagnol: guerrero
• Traducteur Français - anglais: warrior
• Traducteur Français - hindi: योद्धा
• Traducteur Français - arabe: محارب
• Traducteur Français - russe: воительница
• Traducteur Français - portugais: guerreiro
• Traducteur Français - bengali: সৈনিক
• Traducteur Français - français: guerrier
• Traducteur Français - malaisien: pahlawan
• Traducteur Français - allemand: Krieger
• Traducteur Français - japonais: 戦士
• Traducteur Français - coréen: 전사
• Traducteur Français - javanais: jawata
• Traducteur Français - vietnamien: quân nhân
• Traducteur Français - tamoul: போர்வீரன்
• Traducteur Français - marathi: योद्धा
• Traducteur Français - turc: savaşçı
• Traducteur Français - italien: guerriero
• Traducteur Français - polonais: wojownik
• ukrainien: войовниця
• Traducteur Français - roumain: războinic
• Traducteur Français - grec: πολεμιστής
• Traducteur Français - afrikaans: vegter
• Traducteur Français - suédois: krigare
• Traducteur Français - norvégien: warrior

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОЙОВНИЦЯ»

Découvrez l'usage de войовниця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec войовниця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 249

Боецъ, воинъ, рубака, воитель. К. МБ. Х. 19. Не для таких, як я, війна, і войовник з мене не мгвпвий. МВ. ІІ. 15. Войовниця, цi, же Воительница. Канилла страшна войовниця й знахурка, и чарівниця. Котл. Ен. 1V. 71. Войовничий, а, е.

Borys Hrinchenko, 1907

Formuvanni︠a︡ spilʹnoho fondu sot︠s︡ialʹno-politychnoï ...

1менник воевникъ фонетично Зм1НИВСЯ у войовник \ разом 1з пох1дним в1д нього корелятом Ж1н. роду войовниця закршився в Л1тературшй мов1 на початку XIX ст. (Котл. I 197; Вовч. I 278), даючи основу для в1дносно-як1сного ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1983

Одіссея

... _ богиня-войовниця, _ вважалась і богинею воєнної здобичі. 247-252. Загальна кількість перелічених тут женихів дорівнює 108, а коли додати до них ще названих тут челядників тощо, то й значно більша, _ тоді як чоловічий покій ...

Гомер, 2014

Енеїда

Коли чував хто о Полкані, То це була його сестра; Найбільш блукали по Кубані, А рід їх вийшов з-за Дністра. Камілла _ страшна войовниця, І знахурка, і чарівниця, І скора на бігу була; Чрез гори і річки плигала, Із лука мітко в ціль ...

Іван Котляревський, 2012

Буремний Перевал

І маєток Гортона,і його гроші,–вела далі відчайдушна войовниця. –Миз Гортоном тепер друзі,ія йомувсе провас розповім! Хазяїн на якусь мить наче знітився. Вінпоблід і зіп'явся наноги, дивлячись на неї зі смертельною ненавистю.

Емілія Бронте, 2015

Вибрані твори

Синедріон виніс вирок Ісусу Христу Повернутися 21 Астарот (Астарта) –вміфології семітів-язичників дружина Ваала, що втілює сприймальну силу природи; богиня родючості, материнстваі любові, богиня-войовниця. Повернутися ...

Леся Українка, 2015

«Я любила вік лицарства...» (збірник)

Синедріон виніс вирок Ісусу Христу Повернутися 22 Астарот (Астарта) –вміфології семітів-язичників дружина Ваала, що втілює сприймальну силу природи; богиня родючості, материнстваі любові, богиня-войовниця. Повернутися ...

Леся Українка, 2015

Кров мого суна: роман - Сторінка 317

... крові й самопожертви. Вона, може, оце вперше зрозуміла, що висока доля їй не судилася. Не буде вона Далілою ані святою Жанною-Войовницею. Не заліплять її золотом орденів, не читатимуть про неї діти з «Рідній мові».

Viktor Oleksandrovyc Minjajlo, 1976

Наукови запиский - Том 3 - Сторінка 145

... і «тих дуже поширених у світовому фольклорі мотивів, які говорять про участь жінок нарівні з чоловіками, або у вигляді спеціальних загонів, у воєнних діях, про окремих жінок-войовниць, про войовничість і хоробрість жінок та ін.

Академия наук Украинскои РСР. Институт суспильных наук, 1954

Greatest miracle is life: - Сторінка 429

Тож мені уявлялася жінка-войовниця. Але в Ньюарку перед аудиторією з'явилася тендітна, мила жіночка, яка одразу ж зачарувала вишукану публіку прекрасною мовою, неабиякою освітою і глибоким змістом своєї лекції. Багато хто ...

Mykola Danylovych Rudenko, 1998