Signification de "витівниця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИТІВНИЦЯ EN UKRAINIEN

витівниця  [vytivnytsya]

QUE SIGNIFIE ВИТІВНИЦЯ EN UKRAINIEN

définition de витівниця dans le dictionnaire ukrainien

spirituel, et, bien. Femme à l'instructeur C'était un vertige irrésistible, agité et en général une fille très joyeuse ... (Trubl., III, 1956, 276).

витівниця, і, ж. Жін. до витівни́к. Це була невгамовна, непосидюча витівниця і взагалі дуже весела дівчина… (Трубл., III, 1956, 276).

TRADUCTION DE ВИТІВНИЦЯ

Découvrez la traduction de витівниця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de витівниця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «витівниця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 好玩
• Traducteur Français - espagnol: Juguetón
• Traducteur Français - anglais: Playful
• Traducteur Français - hindi: चंचल
• Traducteur Français - arabe: لعوب
• Traducteur Français - russe: затейница
• Traducteur Français - portugais: lúdico
• Traducteur Français - bengali: কৌতুকপূর্ণ
• Traducteur Français - français: espiègle
• Traducteur Français - malaisien: suka bermain
• Traducteur Français - allemand: spielerische
• Traducteur Français - japonais: ふざけます
• Traducteur Français - coréen: 놀기 좋아하는
• Traducteur Français - javanais: Playful
• Traducteur Français - vietnamien: vui tươi
• Traducteur Français - tamoul: விளையாட்டுத்தனமான
• Traducteur Français - marathi: आनंदी
• Traducteur Français - turc: şakacı
• Traducteur Français - italien: giocoso
• Traducteur Français - polonais: figlarny
• ukrainien: витівниця
• Traducteur Français - roumain: jucăuș
• Traducteur Français - grec: παιχνιδιάρικο
• Traducteur Français - afrikaans: speelse
• Traducteur Français - suédois: lekfull
• Traducteur Français - norvégien: Playful

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИТІВНИЦЯ»

Découvrez l'usage de витівниця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec витівниця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 16 - Сторінка 299

... «Венеціанський купець» (1596), «Багато галасу даремно» (1597), «Віндзорські витівниці» (1598), «Як вам це сподобається» (1599), «Дванадцята ніч» (1600). У цих життєрадісних творах він прославляв людяність, почуття друж би ...

Mykola Platonovych Bahan, 1964

Petryka -- Ryka - Том 4256 - Сторінка 23

МАРІЦА-ВИТІВНИЦЯ Грались дівчатка й хлоп'ятка на лужку-бе- режку у квача-втікача. Грались вони, грались, поки не зголодніли. Маріца-витівниця теж їсти схотіла. До столу Маріца сіла і все, що там було, поїла. — Тепер лягай ...

Emilian Nestorovich Bukov, ‎I͡U. Severyn, 1962

Принц Ґаліїї: - Сторінка 312

Ти ще хлопчисько, тож плач, не соромся. Пожаліи себе, пожаліи Матильду — іпоплач. Осьзаразя піду спа-а...— Філіпневтри- мався і широко позіхнув.— Втомився, як собака! Ця витівниця Марґарита...— Він осікся.— Ну, гаразд.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Ключ:

... маю на увазі не саме самогубствояктаке,а матеріальне втілення фатального числа «2». У мені вже нелишалося анікрихти вагань, я визрів, я аж перезрівперестиг, як ота велетенська груша, яку витівниця природа насадила Жорі.

Шкляр В., 2014

Емма

Після того, як всі вони гарненько поговорили про погоду і місіс Вестон, місіс Елтон раптово звернулася до Емми: _ А вам не здається, міс Вудхаус, що наша противна витівниця видужала і прекрасно почувається? Добрий стан її ...

Джейн Остен, 2007

Pershyĭ derz︠h︡avnyĭ - Сторінка 166

Три класичних п'єси зарубіжної драми: «Закохана витівниця» Лопе де Вега, «Антігона» Софокла, «Дім Бернарди Альби» Ф. Г. Лорки наочно доводять блискучу акторську інтуїцію, високу виконавську майстерність Алли Пуліної.

Teti︠a︡na Andriïvna Shpakovsʹka, 2001

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 152

... (вчинок) trick, prank, caper; (весела) escapade; нікчемна ~a an idle suggestion; ~и мн. mischief, tricks, pranks, frolic, lark. витівник, витівниця jester, joker, merrymaker. витік (рідини) leakage; (газу) escape; (еманація) effluence, effluency; ...

Гороть Є. І., 2009

Ходіння Туди і Назад:

Вона знову ошукує читачів, знову розставляє пастки, у які вони з власного бажання втрапляють, але головне—воназберігає своє обличчя—обличчя талановитої витівниці. — Оцекруто! У мененебуло слів. Яб до такого ніколи не ...

Тіна Гальянова, 2014

Vybrane - Сторінка 107

... її гарненькій доньці Лукреції. З огляду на виявлення" документів, з яких було ясно, що обидві витівниці брали участь не лише в сердечних, а й у комерційних справах його преосвященства, поліція змушена була і їх позбавити волі.

I︠A︡roslav Halan, 1981

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho mystet︠s︡tva: Slovnykh ... - Сторінка 28

... витівниці» (кол. літогр., 1949) та ін. Викладав у Харкові — художньому технікумі (1930—32), художній школі (1945—47), художньому інституті (1947—50). Іл. с. 27. БЛАНК Мойсей Абрамович (н. 16.Х 1907, Єлисаветград. тепер ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1973

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИТІВНИЦЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme витівниця est employé dans le contexte des actualités suivantes.

11 січня: День ангела у Наталь. Не забудьте привітати!

У дитинстві Наталя - життєрадісна дитина. Любить грати і пустувати, велика витівниця - у відомих іграх буде намагатися придумати щось нове і цікаве, ... «ОГО, janv 13»