QUE SIGNIFIE ГОРДІВНИЦЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «гордівниця» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de гордівниця dans le dictionnaire ukrainien
fier, et, bien, pl. Femme à la prostituée. Je voudrais demander, peut-être, un amant fier: "Et qui est cette belle fille qui va avec un seau?" (L. Ukr., IV, 1954, 270); Pourquoi passez-vous, une prostituée en fuite, une école d'artisanat est un meilleur diplômé? (Zabast, New Bereh, 1950, 41). гордівниця, і, ж., розм. Жін. до гордівни́к. Спитала б, може, люба гордівниця: «А хто сей красень, що іде з відерцем?» (Л. Укр., IV, 1954, 270); Чом проходиш мимо, строга гордівниця, Школи ремісничої краща випускниця? (Забашта, Нові береги, 1950, 41).
Cliquez pour
voir la définition originale de «гордівниця» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОРДІВНИЦЯ»
Découvrez l'usage de
гордівниця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
гордівниця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 310
Гордитися, джуся, дишся, гл. Гордиться. Чуб. V. 496. Грин. Ш. 212. Гордівник, ка, м. Гордый человѣкъ, гордецъ. Сумуe собі гордівник мовчки. Г. Барв. 456. Гордівниця, цi, ж. Гордая женщина. Гордій, дія, м.—Гордівник. Г. Барв. 15 (5.
2
Тарас Бульба - Сторінка 69
Мов з чорнойi ковбані морськойi знов зорнула йому дівчина гордівниця, знов лиснули йому білі гарнесенькі ручинята, карі очі, знов замигтіли йому смажні вустоньки оскіряючись, рясна коса чорна, кучирява, як, бачь, хміль ...
Николай Васильeвич Ґоґоль, 1874
3
Pershyĭ krok - Сторінка 43
I ця гордівниця Юю побачить, чого вартий ТТ дружок Оа... Побачить, хто з нас двох розумніший і з ким краще дружити... (Підстрибує зраділо). Ну, б1жу туди! Хай цей розумник спить соб1 й бачить уві сні Юю!.. Глузливо регоче й ...
Natali͡a Lʹvivna Zabila, 1968
4
Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti
Ти сама зів'яла. Як я тебе тричі сватав, А ти відказала. А ти відказала. Ой дівчино, гордівниця, Гордуєш ти мною. Гордуєш ТИ МНОЮ. Буде твоє гордування Все перед тобою. Все 189 Розділ другий. Родинно-побутові пісні.
Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007
5
Slovotvir, synonimii︠a︡, stylistyka - Сторінка 116
... виступав, наприклад, назва го£д|ьник /жін. гордівниця/: "Сумує собі горддвник мовчки" /Г. Бараінок/; "Спитала бГ'може, люба Ш^Ивниця: "А хто оей красень, що -іде з відерцем? /Л. Українка/; "Чом проходиш мимо, строга горд]ьниця ...
L. P. Didkivsʹka, L. O. Rodnina, 1982
6
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 184
Чи вона його як уразила в серце, та гордівниця, чи він роздумавсь, а вже проводить з юлиці Оринку до самої хати, і вона на його квітками з города середу дня кидає. V Що ж наша Ковбанівна?. .То була мовчазлива, а то ще гірша ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989
7
Diz︠h︡dalyś vesilli︠a︡: povist́ - Сторінка 58
Змалечку в рот не брав. А як підріс, почав робить на тракторі, премії одержувати, могоричі ставити — і почалось... А вона, зоотехнічка, Ясинська Алла, не терпить цього. Гордівниця! — Так усе-таки: весілля буде чи не буде? — Буде ...
8
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
... вгав, не було вгаву (угаву), Грінченко наводить це слово з поеми Макаровського: „Гарасько”... багатша од усіх, верхоумка, -и (неповажна жінка), вітролетка, -и (пуста жінка), П вишивані рукава; своєумка, -и (гордівниця), навадниця, ...
9
Твори в двох томах: Прозові твори ; Поетичні твори ; ...
Чи вона його як уразила в серце, та гордівниця, чи він роздумавсь, а вже проводить з юлиці Оринку до самої хати, і вона на його квітками з города середу дня кидає. V Що ж наша Ковбанівна?.. То була мовчазлива, а то ще гірша ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
10
Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду : ... - Сторінка 354
... заміну або вилучення «невідповідних» префіксально-суфіксальних утворень: надвиробництво на перевиробництво у значенні «випродукувати щось над норму», чорнявець, гордівниця, та «невідповідної» синтаксичної реалізації ...
Larysa Masenko, Orysi͡a͡ Demsʹka-Kulʹchyt͡s͡ʹka, 2005
