QUE SIGNIFIE СКАРЖНО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «скаржно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de скаржно dans le dictionnaire ukrainien
se plaindre, prapl. Se plaindre de n'importe quoi; tristement, triste. Ayant baissé les yeux [Mikhail], a commencé à dire. À peine, avec des plaintes, la voix était sonnée avec désespoir (Zban, Sapsel, 1961, 144); "Oh, qui m'a rêvé un rêve, mais vous m'avez réveillé," le marin s'est plaint (Kucher, Holod, 1961, 284); * Figurativement. - Y a-t-il assez de pain avant Noël? Silence Seules les oreilles murmuraient de chagrin (Tsyupa, Towards .., 1958, 448). скаржно, присл. Скаржачись на що-небудь; жалібно, сумно. Опустив [Михайло] очі, почав розповідати. Тужно, скаржно, з безнадією в голосі звучала та розповідь (Збан., Сеспель, 1961, 144); — Ох, який мені сон допіру снився, а ви мене розбудили,— скаржно мовив матрос (Кучер, Голод, 1961, 284); * Образно. — Чи вистачить хліба того хоч до різдва? Мовчання. Тільки колосся шепоче скаржно (Цюпа, Назустріч.., 1958, 448).
Cliquez pour
voir la définition originale de «скаржно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКАРЖНО»
Découvrez l'usage de
скаржно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
скаржно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 254
Те саме, що скаржно. — А коли стрижка [овець] настое? — вигукнуа Яор- н1й. — Поту не менш проллеш, як шший б1ля домни!.. — Та ще й спецодягом нас покривдили, — скаржливо бцбонить вхн до Петра (Гончар, Тронка, 1963, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Movoznavchi studiï: materialy konferent͡siĭ - Сторінка 257
Окремо слщ виділити можливу синон1мну прикметникову пару скаржливий — скаржний, другий компонент якої теоретично реконструйований як мотивуюча база до зафжсованого мотивованого присл1вника (СУМ подае тшьки ...
O. A. Kupchyns§kyæi, O. A. Kupchynsʹkyĭ, Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002
3
Z︠H︡adanni︠a︡: - Сторінка 71
Сухо і скаржно. А лікар і Жорка пішли. Хоч би не заблукали. Може, і йому треба було піти? Він непогано знає дорогу через ліс. Не раз тут мандрував на лижах. Перед Тернами глибокий яр. Крутий спуск. Ні, Ілько тут не заблукав би.
Mykhaĭlo Myt͡s͡enko, 1972
4
Tvory v p'i͡aty tomakh: kn.2. Soldaty bez mundyriv - Сторінка 279
... мовляв, одміряй, а тоді відріж, а дехто, справді, не вірить нам, у декого інший підхід до вирішепня проблеми, яка мучить нас. — Все так складно,— скаржно вихопилося у Хоми. — Не шукай простого. В складності вся привабливість ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1982
5
Ne z︠h︡dy, ne klych - Сторінка 147
... крутигаврило, аби поспівали подавати розв'язь, одгортати зерно, штилювати солому... І тоді Клим наважився. — Це вже схоже на те, як би його... — скаржно, сумно, прямо в очі Власові повагом вимовив, — умиваєте руки. Нерви ...
6
Nenasytni z︠h︡orna: povistʹ pam'i︠a︡ti - Сторінка 15
7
Pobratalsi︠a︡ sokil: roman - Сторінка 194
... ще один за- рвистий подих гайдамацької бурі — і та хмара розчахнеться, розірветься на дрібні клапті та й назавжди зляже брудним скривавленим ганчір'ям на похмурі гостряки частоколу... — О-о-о!.. — скаржно стогне архітектор ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1971
8
Na krutozlami - Сторінка 141
... бо тут тобі й кінець, поріддя собаче! Ну! Грізний вигук поволі приводить коменданта до тями. Розтираючи, мов заплакана дитина, брудні патьоки на лиці, він сяк-так погамовує розгойдані сердечні болі, скаржно вихлипуе: — 141.
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1984
9
Tvory: Perei͡a͡slavsʹka rada - Сторінка 342
Час би Капусту пошаткувати, — скаржно порадпв Гармаш. — Ще не час. Господар з тебе шкудишнш. Капусту шаткуе хто в червш? — Тп краше вщаеш, — погодпвся Гармаш. На цьому розшшлися. Вранщ, коли Виговсыиш ще був у ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1981
10
Na krutozhami - Сторінка 489
Відповідаючи на всі звинувачення, кабінет-міністр скаржно говорив про переслідування його Остерманом, Біроном, Куракіним та ще деким. Його не слухали, перебивали. Найбільше прискіпувався Неплюєв. _ Не викручуйся, ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1984
