Signification de "скавучати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СКАВУЧАТИ EN UKRAINIEN

скавучати  [skavuchaty]

QUE SIGNIFIE СКАВУЧАТИ EN UKRAINIEN

définition de скавучати dans le dictionnaire ukrainien

crier et ramasser, chu, chish, nedyko.1. Pour cacher (marmonner, joyeusement ou avec impatience), verset pleurer (sur les chiens et autres animaux). Moloditsa .. a commencé à coq sur un chien. Le chien est allé sur les hauteurs et a crié (Mirny, I, 1949, 269); Sofia Petrovna teckel lécher la plaque et Miltonchyk oublier les manières, skavchav tranquillement attirer l'attention sur eux-mêmes (Kotsyuba, II, 1955, 388.); Il tenait le collier du berger et il se moquait impatiemment (Donch., VI, 1957, 203); Un de mes amis, un ami de la forêt, m'a amené à montrer son renard. Et c'est déjà génial. Il se précipita vers son maître, en criant de la poésie, tremblant (Kop., How They .., 1961, 154); // Crée des sons perçants (sur les objets, le vent, etc.). Dans la seconde, ils ont grincé et poignardé leurs cornes, et les poulets ont été tirés aux fenêtres. Dans la troisième, le fer était griffé sur les aiguisoirs et il pleurait, et il criait (Irchan, II, 1958, 271); Il sirote de la neige sous ses pieds, avec un sifflement sous les manches (Kyr., Vib., 1960, 300) .2. transféré, taille Gémissement plaintif, pleurer (à propos d'un homme). Au début, Galya a crié, et même le cri a cessé, il a seulement tremblé d'une manière douloureuse [douloureusement] (Paix, IV, 1955, 72); Ils ont attrapé un ober lié et ont commencé à pousser dans une chaudière vide de la cuisine originale. Ober a résisté et a crié moqueusement (Kucher, Hunger, 1961, 135) .3. transféré, taille Pour déranger quelqu'un avec des plaintes, des reproches; pleurer [Nesmian:] Attrape-moi une grenade. [Knish:] Pour vous bien, vous avez vécu dans le monde. Qu'ai-je vu? [Prokhor (au livre):] Ne gronde pas, prends une grenade. Devenez à côté de vous (Dmit., Dram Tv, 1958, 165).

скавучати і СКАВЧА́ТИ, чу́, чи́ш, недок.

TRADUCTION DE СКАВУЧАТИ

Découvrez la traduction de скавучати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de скавучати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «скавучати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 呜咽
• Traducteur Français - espagnol: quejido
• Traducteur Français - anglais: whimper
• Traducteur Français - hindi: रिरियाना
• Traducteur Français - arabe: تذمر
• Traducteur Français - russe: скулить
• Traducteur Français - portugais: choradeira
• Traducteur Français - bengali: ঘ্যানঘ্যান
• Traducteur Français - français: gémissement
• Traducteur Français - malaisien: rengekan
• Traducteur Français - allemand: Wimmern
• Traducteur Français - japonais: 泣きます
• Traducteur Français - coréen: 흐느낌
• Traducteur Français - javanais: whimper
• Traducteur Français - vietnamien: rên
• Traducteur Français - tamoul: தேங்கு
• Traducteur Français - marathi: हुंदका
• Traducteur Français - turc: sızlanma
• Traducteur Français - italien: piagnucolio
• Traducteur Français - polonais: biadolić
• ukrainien: скавучати
• Traducteur Français - roumain: scâncet
• Traducteur Français - grec: κλαψούρισμα
• Traducteur Français - afrikaans: gedrein
• Traducteur Français - suédois: gny
• Traducteur Français - norvégien: klynk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКАВУЧАТИ»

Découvrez l'usage de скавучати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec скавучати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 260

скаву (вигук, що вщтворюе виття собаки вщ болю, холоду), [кавучити] «скавучати» ВеБ, [скавучати] (про сви- ню) Куриленко, скавульти, скавучати, [скавучйти] Ы, скавчати, [скаучати, сковичати Нед], скавлб «той, хто ска- вулить, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 322

Прийде ще колись час, що будете за мною скавул1ти, але я аш не ПОДИВЛЮСЯ В ТОЙ б1К (Коб.)]. скавучання, скавчання скулёние; разг. скулёж; визжание, визг; повизгивание [Дшв через п'ять, надвеч1р, партизанськт дозори по- ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 238

СКАВУЧАТИ * СКАВЧАТИ, чу, чиш, недок. 1. Повискуватн (жалобно, раш'сно або з нетершнням), стиха вити (про собак та шших тварин). Молодиця.. почала гукати на собаку. Собака одбХг на вгород та ска- вучав (Мирний, I, 1949, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 224

СКОВИЧАТИ /фм. , ЯВг7, скавучати Дм. . Яв/ 'скавул1ти', 'скавучати.' СКОК /Х-в/ 'забава', 'танцН - До скоку - нЧуро'ку, а до робсС- ты° - ани руш. Ще^; скач. СК0Л1НИЧИТИСЯ, скол1ничитие'а /Яовь Год. 1898, 13{7'з1гнути- ся', ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

... маленька сова Р. скавул'Іти, -л'У скавучати (собака) Я. скАза неправильна нитка (в полотні, матерії, помилка при вишиванні) 3. сказИтис'и, -жУс'и (собака) сказитися, встектися Р; скажинИна хвороба собак, встеклина Р. скакунЕц, ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1969

Повія:

Прийдешти знову до мене,у ногах лазитимеш, будеш скавучати, як собача... Вон!Вон!з мого двору, з могодобра,повіїще! Змого добра... Де ж моєдобро? Де воно? — знову ударив у йогоголову інший стрій думок. — Цей Кут, сі поля, ...

Панас Мирний, 2014

Робинзон Крузо

... й фок-щогла були зламані до основи, але бугшприт і вся носова частина збереглись цілими. Коли я підплив до борту, на палубі з”явився собака. Побачивши мене, він почав вити й скавучати, а коли я поманив його, скочив ...

Данієль Дефо, 2004

Біле Ікло (збірник)

Спочатку він здивувався, потім його охопив страх, і він почав скавучати після кожного удару. Натомість страх змінився люттю. І його волелюбна вдача виявила себе - Біле Ікло вишкірився й безстрашно загарчав просто в обличчя ...

Джек Лондон, 2015

Шлях меча

Доки Діомед залякував шулмусів джиром, а Фаріза з Асахіро всіляко йому в цьому допомагали, я наказав Саєві, який веселився за поясом у Коса, припинити скавучати й присвистувати - і докладно описати мені, а через мене й ...

Генри Олди, 2013

Айвенго

Вони припинили брехати, почали дряпатись удвері й скавучати, вимагаючи, щобгостяшвидше впустили. Самітник зняв із дверей засуви тавпустив Локслі йобох його супутників. – Слухай-но, отче, – сказав йомен, увійшовши й ...

Вальтер Скотт, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СКАВУЧАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme скавучати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Цуценя Сепа було нам за "тепловізора" - помічник командира …

Поки тривала бесіда, Сепа робив спроби потягти свого господаря подалі, туди, де можна побігати, погратися, навіть пробував скавучати. Але короткі ... «Укрінформ, août 14»