Signification de "скрутно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СКРУТНО EN UKRAINIEN

скрутно  [skrutno]

QUE SIGNIFIE СКРУТНО EN UKRAINIEN

définition de скрутно dans le dictionnaire ukrainien

c'est difficile à voir. Pral. dur L'heure pendait affamée: à l'automne, ils achetaient du pain (Mange., Th., 1955, 54) .2. en attendant deviné SL, à qui et sans l'application. C'est difficile en raison de circonstances difficiles, de grandes difficultés. [Aitra:] A la porte de Polixen, elle était très fâchée, voyant Ahilles difficile (L. Ukr., II, 1951, 263); S'il vous est difficile de vivre, la foi sera trahie, ne regardez que ceux qui mettent leur force dans les faibles (Grab. I, 1959, 127); Il raconta à Olga ses errances ... - Confortablement, ma fille. Sans un été, il a été quatre-vingts pour moi. Où vais-je? (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 38); Pas une fois et pas deux Vorontsov est allé à l'ordre de combat d'infanterie, quand c'était difficile, et parfois - quand pas tout à fait difficile (Gonchar, III, 1959, 20); // Difficile en termes matériels. C'était dur pour eux [les parents], faibles, vieux, qui payaient pour moi à l'école, mais ils étaient chargés, payés (Tesl., Du livre de la vie, 1949, 66); Parmi ces [débiteurs] que j'ai pris, quelques-uns voulaient et ce que je voulais. Parce que le paysan est si dur, il ne remboursera rien (Mart., Volume 1954, 211); // avec quoi. Manque quelque chose. - Mets ton champ pour la vie sur moi et sur Petrozya. Vous savez comment il était maintenant difficile d'atterrir (N.-Lev., IV, 1956, 223); Après la guerre, comme dans beaucoup d'autres régions ruinées et pillées par les envahisseurs nazis, il était très difficile de taxer (Soviet Ukr., 9.III 1946, 2).

скрутно, присл.

TRADUCTION DE СКРУТНО

Découvrez la traduction de скрутно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de скрутно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «скрутно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: onerously
• Traducteur Français - espagnol: onerosa
• Traducteur Français - anglais: onerously
• Traducteur Français - hindi: onerously
• Traducteur Français - arabe: onerously
• Traducteur Français - russe: туго
• Traducteur Français - portugais: onerosamente
• Traducteur Français - bengali: awkwardly
• Traducteur Français - français: onéreusement
• Traducteur Français - malaisien: canggung
• Traducteur Français - allemand: onerously
• Traducteur Français - japonais: 有償で
• Traducteur Français - coréen: 부담이 따르게
• Traducteur Français - javanais: awkwardly
• Traducteur Français - vietnamien: onerously
• Traducteur Français - tamoul: அசிங்கமாக
• Traducteur Français - marathi: शंभर पौंड
• Traducteur Français - turc: beceriksizce
• Traducteur Français - italien: oneroso
• Traducteur Français - polonais: wyższe,
• ukrainien: скрутно
• Traducteur Français - roumain: oneros
• Traducteur Français - grec: βαρύτερη
• Traducteur Français - afrikaans: beswaarlik
• Traducteur Français - suédois: onerously
• Traducteur Français - norvégien: onerously

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКРУТНО»

Découvrez l'usage de скрутно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec скрутно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 327

Ы свого села в скрутний для неХ момент (См1Л., Зустр1Ч1, 1936, 22); // Споввевий трудногщв, пов'язаний з важ- ыши матер1альними умовами, з вестаткаии. НХ мата, ысмикана скрутним побутом ктота, нХ там билыие батько.. не ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Словарь русских народных говоров: Скинать-Сметушка

Амур., 1971. 2. Цигарка. Свернул скрутку из газеты и закурил. Дон., 1975. СкруТНешеНЬКИЙ, ая, Ое. Ласк. Нарядный. Онеж. КАССР, 1933. Скрутно, нареч. 1. Трудно, тяжело, тяжко. Павл. Ворон., 1850. Вот видите: так скрутно жить.

Н. И. Андреева-Васина, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2004

Intonat͡s͡ii͡a͡ i͡a͡k movnyĭ zasib vyraz͡h͡enni͡a͡ dumky

Під голод - повіт їхній якраз на межі з Херсонщиною - і зовсім скрутно стало.1 (А. Головко). 1а. Повіт їхній якраз на межі з Херсонщиною (трансформоване речення) . 16. Під голод і зовсім скрутно стало. Таблиця 1 3а даними ...

Alla Ĭosypivna Bahmut, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1975

Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 22

А це ж уся цьогорічна надія була. Скрутно цей рік прийдеться. О, скрутно». - Що скрутно, то скрутно. Але якось то Бог дасть, - завертає назад Григорчук... - Воно те саме в цілій окрузі, куди не глянь. Шкоди ті сльоти «дівствітельно» ...

Ulas Samchuk, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1429

... 3. вузький прохід; 4. звич. рl скрутне становище; злидні; financial — фінансові труднощі; to be in desperate/ dire — бути у розпачі; І am in great -s я в дуже скрутному становищі. straiten (streltn] у 1. обмежувати; утрудняти, заважати; ...

Гороть Є. І., 2006

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 42

А ще тиха радість осідала на душу. Хоч як було скрутно українській владі, та сім'ю у безвиході не покинула. Політехнічний інститут справно дружи- ні платив його платню. Професура комісію зорганізувала, аби харчі забезпечувати ...

Іван Корсак, 2014

Оголошено вбивство:

Прикидаючись, ніби потрапив у скрутну ситуацію. Заліз у борги. Чи щось подібне. А вона дуже щедра й великодушна. Коли я спробувала дорікнути їй,вона сказала. «Він молодийхлопець, Доро. Колиж намдуріти,якнев молодості?».

Аґата Кристі, 2014

Без козиря

Ну, Г ордій розгнівався, а Ілько десь тягу Мабуть, прийде. Ілько чув усе Це, заливався соромом і боявся видати е кашлем. Мати, мабуть, вражена, мовчала. Омелян, щоб вивести Гната Убогого із скрутного стаиЩа, перебив: _ Дайте, ...

Петро Панч, 2008

Заплакана Європа:

Одна — куховарка, інша — лікарка. Ну, до лікарки непідходь. Капітанова пасія. Йому в рейсах було не скрутно. З такою кралею... Висока, ногивідвух ростуть, білява, пихатадо безбожності, вдягнена,як лялечка. Капітан із неї пилинки ...

Наталка Доляк, 2013

Не вурдалаки:

Також він сказав,що комусь потрібно буде працювати ушколах, а декому доведеться викладати удитячих будинках,де,до речі,дітям зараз скрутно живеться, незважаючи на те, що держава робитьдля них все можливе. Тоді Сєвка ...

Світлана Талан, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СКРУТНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme скрутно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Слов'янськ сьогодні, або місто, де «народилася» війна

Щоправда, українським військовим вдалось ліквідувати кілька блокпостів сепаратистів, однак, без підтримки бронетехніки їм довелось дуже скрутно «Волинські Новини, oct 15»

Куди можуть влаштуватись випускники з окупованого Добнасу

До слова, дипломованим кравчиням у невизнаному західному Папуа буде скрутно — на одязі увагу там не акцентують. Повний випуск програми ... «Телеканал новин 24, oct 15»

Суд відмовив у слідчому експерименті по справі Савченко

"Якщо виявиться, що відрізнити на такій відстані людей у формі і без скрутно, то це істотно підриває версію слідства", - заявив Новіков. Саме тому ... «espreso.tv, sept 15»

Бо нам тут жити

Оскільки всі заощадження пішли на придбання та облаштування житла, спочатку довелося скрутно. Добре, що сусіди допомогли. Навесні посадковою ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, sept 15»

Плати або йди: з київського пансіонату "попросили" переселенців …

Наталя, яка втекла від війни з трьома дітьми, каже – без газу справляються, а от без світла скрутно. Переселенці заявляють, що готові платити за ... «Новини від ТСН, sept 15»

Фірташ почав масово відключати газ у Хмельницькому

Найбільш скрутно доводиться споживачам, які використовують газ для опалення. У цій категорії боржників 64 %. Стрімке здорожчання блакитного ... «Depo.Хмельницький, août 15»

За ВеДеВе

Він побачив як скрутно із медичним забезпеченням в армії для тих, кому співають небеса. Як його колега таки поламала ноги. Як молодому призовникові ... «Вінниця Ок, août 15»

Кіровоград: закінчення терміну депозиту - не підстави для банку …

Уявіть як воно, прожити на пенсію, коли ціни зросли в декілька разів. У 2014 році через кризу з фінансами стало геть скрутно. Пенсії не підвищили ні на ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, juil 15»

Музеї і декомунізація. Розповідати правду не можна брехати

... що може вважатися комуністичною пропагандою і чи залишати в експозиції згадку про Омеляна Пугачова, а й у фінансах, з якими, як відомо, скрутно. «Укрінформ, juin 15»

Hubble з'ясував, що місяці Плутона рухаються хаотично

"Якби ви жили на одному з місяців Плутона, вам було б скрутно визначити, коли або звідки сонце буде сходити кожен новий день", - пояснили в NASA. «Корреспондент.net, juin 15»