QUE SIGNIFIE СМУТНО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «смутно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de смутно dans le dictionnaire ukrainien
vaguement Pral. au triste La jeune fille se tient debout, comme si elle était ivre, sous le bosquet. Et malheureusement, il regarde tristement ce large dieu (Shevch., II, 1963, 354); Dark sourit pour la première fois dans toute la conversation puis vaguement (L. Ukr., III, 1952, 652); Elle ... s'assit sur le canapé et inclina tristement la tête (N.-Lev., III, 1956, 34); Lanternes si vaguement allumées dans la ville blanche du soir (Sos., I, 1957, 149); // dans le signe deviné dire Vague et moi tristement, comme si je suis entré dans le nuage noir (Vovchok, I, 1955, 61); Vaguement, était anxieusement dans l'âme et enveloppait involontairement la peur (Kochura, Golden Letters, 1960, 105); // en conjonction. hors de vue tu A propos des sentiments de regret qui résultent de quelque chose; désolé C'était vague que je n'avais pas de joie de voir mon premier travail quand il était imprimé (You., IV, 1960, 40); [Mauga:] Non, ma chère, je ne vous blâme pas, mais seulement - vaguement, que vous ne pouvez pas égaler votre vie (L. Ukr., III, 1952, 230); Il est triste que d'un tel paradis nous ayons fait de la vallée un tourment sans fin, où il est possible de pleurer (Sam. I, 1958, 122). смутно. Присл. до смутни́й. Дівчина собі стоїть, Неначе вкопана, під гаєм, І смутно, сумно позирає На той широкий божий став (Шевч., II, 1963, 354); Дарка всміхнулась уперше за всю розмову і то смутно (Л. Укр., III, 1952, 652); Вона.. сіла на канапі й смутно похилила голову (Н.-Лев., III, 1956, 34); Так смутно горять ліхтарі у вечірньому білому місті (Сос., І, 1957, 149); // у знач. присудк. сл. Смутно мені та сумно мені, мов я в чорну хмару ввійшла (Вовчок, І, 1955, 61); Смутно, тривожно було на душі, і мимоволі огортав страх (Кочура, Зол. грамота, 1960, 105); // у сполуч. із спол. щ о. Про почуття жалю, що виникає внаслідок чого-небудь; прикро. Було смутно, що не мав я радощі [радощів] побачити свій перший твір, коли він був надрукований (Вас., IV, 1960, 40); [Мавка:] Ні, любий, я тобі не дорікаю, а тільки — смутно, що не можеш ти своїм життям до себе дорівнятись (Л. Укр., III, 1952, 230); Смутно, що з такого раю Зробили ми долину мук безкраю, Де тільки й можна плакати-ридати (Сам., І, 1958, 122).
Cliquez pour
voir la définition originale de «смутно» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СМУТНО»
Découvrez l'usage de
смутно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
смутно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Русский язык - Сторінка 157
Разнoвиднoстью прямoй речи являются цитаты, кoтoрые мoгут ввoдиться в автoрскoе предлoжение в качестве сoставнoй егo части или даются в виде прямoй речи: М. В. Ломоносов говорил, что «смутно пишут о том, что смутно ...
2
Письма Чехова к женщинам
8 сент. 1900 г., Ялта Ты пишешь: «Ах, для меня все так смутно, смутно»... Это хорошо, что смутно, милая моя актрисочка, очень хорошо! Это значит, что ты философка, умственная женщина. Кажется, потеплело? Как бы ни было, ...
Но смутно, очень смутно было в душе Мити, и хоть многое терзало теперь его душу, но в этот момент все существо его неотразимо устремилось лишь к ней, к его царице, к которой летел он, чтобы взглянуть на нее в последний ...
4
Братья Карамазовы: - Том 1
Но смутно, очень смутно было в душе Мити, и хоть многое терзало теперь его душу,но вэтот момент всё существо его неотразимо устремилось лишь кней,к егоцарице, к которой летел он, чтобы взглянуть на нее в последний раз.
Фёдор Михайлович Достоевский, 1958
5
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 160
Сиуток. Ви&в вашу смуттсть г хотхв порадити вам. Гн. II. 54. Снутнгти, н!ю, вш, гл. Становиться печальнымъ. Мати усе смутнгла. МВ. II. 180. Смутно, нар. Грустно, печально. В труби та в жоломгйки смутно-жалгбно ви- гравають.
Даже злейший враг не назвал бы этого молодого человека романтиком; но девушка рядом, чья щека и шея смутно белели в темноте, с небывалой остротой заставила его ощутить присутствие тайны. По натуре и по привычкам ...
7
Бизнес-журнал, 2011/08: Воронежская область - Сторінка viii
При этом главная беда — не в отсутствии нужногочисла клиентов, а в их качестве. Часто человек, который обращается в агентство, смутно представляет себе, на что он имеет право и каковы наши полномочия. Однако, несмотря ...
Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015
8
Чумаки, або смутні часи України - Сторінка 124
Пилип Морачевський, Іван Чуприна. Летишь зъ вітромъ навзануски...› Хто кого обгонить? Не спікнетця кінь, и вітеръ Насъ не перегонить. Але 'теперъ на серденьку Чогось смутно стало, Якъ я въіхавъІ въ степъ широкий, Та кругъ ...
Пилип Морачевський, Іван Чуприна, 1864
9
Смутное время Московскаго государства в началие Xвии столиетия
Всѣ глядѣли какъ-то смутно, какъ будто бы сошлись они на похороны; не пестрѣли алебардщики и стрѣльцы въ наряныхъ одеждахъ; не вѣяло прежней свободой въ обращеніи, не раздавалась музыка, не пѣлись пѣсни.
Николай Иванович Костомаров, 1868
10
Смутное время Московскаго государства в началѣ XVI столѣтія
Всѣ глядѣли какъ-то смутно, какъ будто бы сошлись они на похороны; не пестрѣли алебардщики и стрѣльцы въ наряныхъ одеждахъ; не вѣяло прежней свободой въ обращеніи, не раздавалась музыка, не пѣлись пѣсни.
Николай Иванович Костомаров, 1868
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СМУТНО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
смутно est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Зезина: обязательный ЕГЭ по истории не только возможен, но и …
Сейчас те, кто не сдавал такой экзамен, смутно представляют себе, что в России когда-то была революция, совершенно смутно представляют, что ... «РИА Новости, oct 15»
The Guardian: в Сирии российских военных считают героями
По мнению журналистки, жители Тартуса и Латакии затронуты войной в наименьшей степени и смутно представляют ту ненависть, которую могут ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, oct 15»
7 дней до всасывания Владимира Путина в космический анал
Гляжу зомбоящик и не верю: Сирия, Сирия, Сирия. Беженцы, беженцы, Европа. Над Европой смутно издеваются т.к. неправильно устроена, не по ... «Обозреватель, sept 15»
помогите пожалуйста узнать клип!
хм...не что-то из скутера? что-то смутно помню. Ответить; Ссылка. Гость 6. Гость | 17.09.2015, 23:09:54 [1321910588]. Гость. хм...не что-то из скутера? «Woman.ru - интернет для женщин, sept 15»
О. Александр Мень, 9 сентября
Что было потом, я помню довольно смутно: ночь, гроб в середине полутемного храма, в нем тело с накрытым лицом, все по очереди читают Евангелие, ... «Snob.ru, sept 15»
«Ядерный» план НАТО мог убить миллионы людей, - The …
Но в первые годы атомной эры большинство людей лишь смутно представляли последствия тактической ядерной войны. И только когда ... «DailyUa, sept 15»
Пропавший ранее Дмитрий Веселов самостоятельно вернулся в …
Как сообщили супруге Дмитрия, он вернулся в общежитие самостоятельно, однако находится в состоянии шока и смутно помнит лица своих друзей и ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, sept 15»
Наталья Ищенко: во время беременности мне смутно верилось …
Даже когда была беременная, продолжала плавать, естественно, потихонечку, просто для себя. Но мне очень смутно верилось в то, что возвращение ... «Р-Спорт, mai 15»
Жители России смутно представляют будущее страны - опрос
При этом почти 70% опрошенных имеют весьма смутное представление или не имеют никакого о том, в каком направлении движется страна и какие ... «ЛІГА.net, avril 15»
Я не Шарли Эбдо
Нет, я точно не Шарли Эбдо. Я как-то смутно почувствовала это почти сразу после того, как узнала об ужасной драме в Париже. При этом я без всяких ... «Росбалт.RU, janv 15»
