QUE SIGNIFIE СМУТНЕСЕНЬКО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «смутнесенько» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de смутнесенько dans le dictionnaire ukrainien
malheureusement Pral. à la triste petite. Laissez le vent violent voler au-dessus des steppes, touchez vos strums, Smutnesenko, jouez mal, gagnez ... (Mordov, I, 1958, 557). смутнесенько. Присл. до смутне́сенький. Нехай буйний вітер по степах пролітає, Струни твої зачіпає, Смутнесенько, жалібнесенько грає-виграває… (Морд., І, 1958, 557).
Cliquez pour
voir la définition originale de «смутнесенько» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СМУТНЕСЕНЬКО»
Découvrez l'usage de
смутнесенько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
смутнесенько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 39
Струни твої зачіпає, Смутнесенько-жалібнесенько грає-виграває. . . Цей образ чудовий можна прийняти, як свого роду символ долі й нашого письменства. Розбитий і поневолений народ („порубаний-постріляний") своїх творчих ...
2
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...
Струни твої зачіпає, Смутнесенько-жалібнесенько грає-виграває... Цей образ чудовий пожна прийняти, як свого роду мисвол долі й нашого письменства. Розбитий і поневолений народ («порубаний-постріляний») своїх творчих сил ...
3
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
Струни твої зачіпає, Смутнесенько-жалібнесенько грає-виграває. . . Цей образ чудовий можна прийняти, як свого роду символ долі й нашого письменства. Розбитий і поневолений народ („порубаний-постріляний") своїх творчих ...
4
Краткий курс истории древней русской словесности - Сторінка 80
Струни твои зачппа^, Смутнесенько, жал1биесенько грае—впгравае....» С1). Отъ бандуристовъ песни перешли впосдедствш къ нищимъ слепцамъ, которые и до сихъ поръ ихъ раснЬваютъ. ВсЪ малороссайскЫ думы можно ...
5
Нищіе на святой Руси: матеріалы для исторіи общественнаго ...
Нехай буйний вітеръ по степахъ пролітае, Струни твоi зачіпае, Смутнесенько, жалiбнесенько грае— виграваe (Зап. о Ю. Р. 1. 187). И эта бандура, сопровождавшая еще Кельтовъ на длинномъ ихъ переходѣ изъ Азіи черезъ всю ...
Ivan Gavrilovich PRUIZHOV, 1862
Не тутъ було, два цилыхъ дня Все мовчкы хлыпала вона, Ничого ни пыла, ни ила, Опричь людей соби ходыла; Тынялась утинка, якъ гычь Одъ витру гнется при дорози; Було смутнесенько небози, Все рюмала, не третю ничь Лыха ...
Aleksandr Sergejevič Puškin, 1836
7
Poltava. (Poltava. Kleinrussisch von E. Grebenko.) ... - Сторінка 10
Не тутъ було, два цилыхъ дня Все мовчкы хлыпала вона, Ничого ни пыла, ни ила, Опричь людей соби ходыла; Тынялась утинка, якъ гычъ Одъ витру гнется при дорози; Було„ смутнесенько небози, Все рюмала, не третю ничь Лыха ...
Aleksandr Sergejevic Puskin, 1836
8
Ukraïnsʹkyĭ folʹklor pro haĭdamachchynu - Сторінка 31
А чи на могилі положити? Нехай буйний вітер по степах пролітає, Струни твої зачіпає, Смутнесенько, жалібнесенько грає-виграває, То може подорожні козаки бігтимуть близенько, Почують, що ти граєш жалібненько, Повернуть до ...
9
Ukrainsʹki narodni dumy
Нехай буйний вітер по степах пролітає, Струни твої зачіпає, Смутнесенько, жалібнесенько грає-виграває, То може подорожні козаки бігтимуть близенько, Почують, що ти граєш жалібненько, _ Привернуть до могили“. ` ` _. 50 у _ (М ...
10
Историко-литературная хрестоматия - Том 1 - Сторінка 146
А чи у чйотому стену спалити? Смутнесенько, акалгбнееенько траеИ ноптлоць по вттру нустнти? вигравае, А чи на могил! полоткити? 'Го, метке, нодорожпг козак! бйгтимуть Нехай буйнйй вгтер по стенах про- близенько. лгтае, ...
Николай Леонтьевич Бродский, Н. М Мендельсон, Николай Павлович Сидоров, 1922
