Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "смутити" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СМУТИТИ EN UKRAINIEN

смутити  [smutyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СМУТИТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «смутити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de смутити dans le dictionnaire ukrainien

embarrassé, confus, confus, petit, fini. Cause de la tristesse chez quelqu'un, rends quelqu'un vague. Je suis gêné que je ne recevrai pas bientôt une lettre de vous et m'inquiète à nouveau (Kotsyub., III, 1956, 319); "Tatouage", appela Miroslav soudainement. "Il m'est très difficile de vous embarrasser, mais aujourd'hui il m'est arrivé de ne pas pouvoir ..." (Golovko, II, 1957, 586); // Remplis de chagrin (coeur, âme). Mon bien-aimé kolomyyki, qu'est-ce qu'il y a de si gentil chez toi? Mais ne soyez pas dérangé - amusez-vous au coeur malheureux! (Kolomyika, 1969, 92); Et la parole de tous ceux à qui vous avez parlé [le poète], le pauvre cœur nous troublera (Sam., I, 1958, 185). ours Fais quelque chose de sombre. contrarié Les icônes de grand-père, décorées d'œillets et de bleuets jaunes, s'assombrissaient, plongeaient dans le coin principal de la maison et l'embarrassaient (L. Yanov., I, 1959, 141); A midi je vais à la mer et au loin je vois qu'il rit comme un bébé. Et c'était dommage pour moi de l'embarrasser (Pavl., Bystryna, 1959, 87). смутити, смучу́, сму́тиш, недок., перех.

1. Викликати смуток у кого-небудь, робити смутним когось. Смутить мене, що не скоро дістану од тебе листа і знов буду турбуватися (Коцюб., III, 1956, 319); — Тату, — раптом озвалась Мирослава. — Мені дуже тяжко смутити тебе, але сьогодні таке сталося, що я не можу… (Головко, II, 1957, 586); // Наповнювати смутком (серце, душу). Коломийки мої любі, що в вас таке миле? Та не смутіть — розвеселіть серце нещасливе! (Коломийки, 1969, 92); І слово кожнеє, яке єси прорік [поет], Смутить нам буде серце бідне (Сам., І, 1958, 185).

2. перен. Робити що-небудь похмурим; засмучувати. Дідівські ікони, обквітчані жовтими гвоздиками та васильками, потемніли, злиняли й смутили головний куток хати (Л. Янов., І, 1959, 141); Ополудні йду до моря і здаля Бачу, що воно сміється, як маля. І мені його смутити стало жаль (Павл., Бистрина, 1959, 87).


Cliquez pour voir la définition originale de «смутити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СМУТИТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СМУТИТИ

смужний
смурнути
смутість
смута
смутен
смутитися
смутковий
смуткувати
смутливий
смутність
смутніти
смутненький
смутненько
смутнесенький
смутнесенько
смутний
смутно
смуток
смуточок
смутувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СМУТИТИ

каламутити
каломутити
крутити
мутити
набаламутити
накрутити
напрутити
напутити
натрутити
непутити
обкрутити
окрутити
осмутити
очутити
ошалапутити
перебаламутити
перекаламутити
перекрутити
перемутити
підкрутити

Synonymes et antonymes de смутити dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СМУТИТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de смутити à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СМУТИТИ

Découvrez la traduction de смутити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de смутити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «смутити» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

苦难
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

angustia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смутить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aflição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্মপীড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesusahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Not
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦痛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고통
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kangelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phiền muộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துயரத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुःख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıntı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

angoscia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedola
50 millions de locuteurs

ukrainien

смутити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suferință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυστυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benoudheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ångest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nød
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de смутити

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СМУТИТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «смутити» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot смутити en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СМУТИТИ»

Découvrez l'usage de смутити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec смутити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...
Щкаво Вщзначити, що не вс1 члени розглянутого си- НОН1М1ЧНОГО рЯДу МЭЮТЬ ЭКТИВН1 форМИ, П0д1бН0 ДО СМу- титися, смутити. У мов1 взагал1 вщсутш активш форми до СИНОН1М1В сумувати, тужити, нудьгувати.
Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965
2
Магия древнеславянских молитв и наговоров
Возможется ли тебе море смутити, каменье изгрызти, песок исчести?» Отвечает девицатрясовица: «Не возможется мне море смутити, каменье изгрызти, песок исчести. так и не возмоглось бы тебе, (имя), изгрызти, скорбьи ...
Ольга Крючкова, ‎Елена Крючкова, 2014
3
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 2 - Сторінка 155
Прочувала я, синку, що твому коханю гидкий конець буде... я добре пізнала, з якої муки она злїплена... але мовчала,. щоб. тебе. не. смутити. Ліппе. так;. того. цьвіту. по всему сьвіту — не журись; дївочий рід ще не — 155 —
Sydir Vorobkevych, 1911
4
Словарь языка Пушкина: С-Я - Сторінка 226
Проснувшись поутру, свой день Он отдавал на волю бога, И жизни не могла тревога Смутить его сердечну лень. Ц 129. Мазепа мрачен. Ум его Смущён жестокими мечтами. П и 2. 2. Взволновать, привести в смятение, нарушить ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961
5
Словарь языка Пушкина: А-Ж: - Сторінка 238
ушу ни смутило, Как сильно ни была она Удивлена, поражена. Но ей ничто не изменило: В ней сохранился тот же тон, Был так же тих ее поклон. ЕО VIII 18.9. | Форма страд, прич. смущенный в знач. «.взволновавшийся ...
Виктор Владимирович Виноградов, 2000
6
Словарь языка Пушкина в четырех томах - Сторінка 238
И что ей душу ни смутило, Как сильно ни была она Удивлена, поражена, Но ей ничто не изменило: В ней сохранился тот же тон, Был так же тих ее поклон. ЕО VIII 18.9. | Форма страд. прич. смущенный в знач. «взволновавшийся ...
Виктор Владимирович Виноградов, 2000
7
Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Сторінка 1008
193.82 Но вы меня смутили. Перед в'ами СР.3.55 СМУТИЛИСЬ 4 4 Смутились гости.— Суд глас'ит: С2 289 179 Смутились мы, твоих чуждаяся луч'ей С3 200 9 И вдруг смутились, зашум'ели: РЛ 8 88 Смутились гости молод'ые ...
Joseph Thomas Shaw, 1985
8
Полный финиш
По всей видимости, Крылов не особенно следил за выражением моего лица, иначе бессмысленная резиновая улыбка, которую я время от времени надевала на лицо, как маску, смутила бы его и заставила бы... Впрочем, о чем ...
Марина Серова, 2015
9
Протокол «Шторм»
Что смутило? – навострилуши Кочетков. – Да квартира эта, – нахмурился Ивашка. – Она же в разработке была. Подозрение было, что хозяйка злоупотребляет гостеприимством нашей реальности и периодически не глушит себя ...
Влад Полевой, 2015
10
Русский булочник. Очерки либерал-прагматика (сборник)
После этого он стал одной из суперзвезд Атпе5Гу /пГегпаПопа[. На деньги Атпезт'у он ездил по Европе с лекциями о том, как его пытали кровавые американские палачи. Атпезгу [птегпаг/опа1 не смутило то, что одновременно с ...
Юлия Латынина, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СМУТИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme смутити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Припреме за Осми Васељенски Сабор
Четврто. Црква је саздана на седам стубова – седам васељенских Сабора. Осми сабор страши многе, недајте се смутити, само спокојно верујте у Бога. «Novinar.de, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Смутити [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/smutyty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur