Signification de "спідниця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПІДНИЦЯ EN UKRAINIEN

спідниця  [spidnytsya]

QUE SIGNIFIE СПІДНИЦЯ EN UKRAINIEN

Jupe

Спідниця

Jupe - l'un des types les plus populaires de vêtements pour femmes. C'est la partie inférieure de divers types de vêtements pour femmes. La jupe peut être un produit séparé et indépendant, ainsi qu'une partie d'une robe, un costume, un manteau. La jupe est une sorte de vêtement qui a la taille et les hanches constructives. Dans la partie des jupes, la ligne de soutien est la ligne de taille. Dans les produits où la taille est sous-estimée et déplacée sur les hanches, l'épine dorsale sert de ceinture sur les hanches. La tendance du déplacement de la ligne de la taille sur la ligne des hanches se passe dans les silhouettes modernes de l'habillement.

Спідниця – один з найпопулярніших видів жіночого одягу. Вона є нижньою частиною різних видів жіночого вбрання. Спідниця може бути як окремим, самостійним виробом, так і частиною плаття, костюма, пальто. Спідниця є видом одягу, який має конструктивні лінії талії і стегон. У частини спідниць опорною лінією є лінія талії. У виробах, де лінія талії занижена та зміщена на стегнах, опорною лінією служить пояс на стегнах. Тенденція зміщення лінії талії на лінію стегон має місце і в сучасних силуетах одягу.

définition de спідниця dans le dictionnaire ukrainien

jupe, et, w1. Les vêtements pour femmes qui couvrent la forme de la taille vers le bas. - J'appellerai mes amis, je leur montrerai ce qui sera bon pour moi: quelle sorte de vestes, de jupes de soie (Kv.-Osn., II, 1956, 436); Les seconds sont en plaque et en crosse, les têtes sont attachées avec des foulards de soie, et Motrya ne sort pas du sac déchiré et de la jupe (Mirny, I, 1949, 140); Translated [Malanka] a conçu un regard sur sa fille. Alors il a fixé le collier sur elle, a poussé la chemise, et a plié les jupes (Kotsyub., II, 1955, 30); - Et levez-vous, mais, un panneau, laissez-moi regarder votre jupe, ou abondante (L. Ukr., III, 1952, 643); La porte était ouverte et la fille était sur le seuil. De la poche de sa petite jupe mignonne elle a vu la plume d'un petit poulain (Dosv., Vybr., 1959, 17); * En comparaison Son long sukman bleu, sur les felds, a couvert ses pieds à la terre, comme s'il était une jupe (Kotsyub., II, 1955, 377); Goshka était ornée en large, comme une jupe, une haute (Titus., Vir, 1964, 419); // jupes, nits, mn Plusieurs de ces vêtements qui ont été mis en sous-vêtements pour donner du plaisir. - Qu'est-ce que c'est pour Mme C'est comme une fille. Si les jupes se sont gonflées, ou les anneaux d'un cerceau sous une robe si épaisse (N.-Lev., III, 1956, 63); Stanislaviv dachyshcha s'installe mieux sur le banc, arrache ses jupes, pose ses jambes pour voir ses souliers vernis (Khotk., II, 1966, 367); // Pour certaines personnes - des vêtements pour hommes qui ressemblent à de tels vêtements; // Une partie de la robe d'une femme à partir de la taille.

спідниця, і, ж.

TRADUCTION DE СПІДНИЦЯ

Découvrez la traduction de спідниця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de спідниця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «спідниця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 裙子
• Traducteur Français - espagnol: falda
• Traducteur Français - anglais: skirt
• Traducteur Français - hindi: स्कर्ट
• Traducteur Français - arabe: تنورة
• Traducteur Français - russe: юбка
• Traducteur Français - portugais: saia
• Traducteur Français - bengali: স্কার্ট
• Traducteur Français - français: jupe
• Traducteur Français - malaisien: skirt
• Traducteur Français - allemand: Rock
• Traducteur Français - japonais: スカート
• Traducteur Français - coréen: 스커트
• Traducteur Français - javanais: rok
• Traducteur Français - vietnamien: váy
• Traducteur Français - tamoul: பாவாடை
• Traducteur Français - marathi: परकर
• Traducteur Français - turc: etek
• Traducteur Français - italien: gonna
• Traducteur Français - polonais: spódnica
• ukrainien: спідниця
• Traducteur Français - roumain: fustă
• Traducteur Français - grec: φούστα
• Traducteur Français - afrikaans: romp
• Traducteur Français - suédois: kjol
• Traducteur Français - norvégien: skjørt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПІДНИЦЯ»

Découvrez l'usage de спідниця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec спідниця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sketches from the history of costumes - Сторінка 297

а) глухий ліф з подвійними рукавами, верхня спідниця укорочена, розрізана; б) ліф зі вставкою і здутими рукавами; в) верхня спідниця укорочена, рукава з буфами; г) плаття з наплічником-'раковиною" та поясною "раковиною", ...

Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov, 2007

Історія українського костюма - Сторінка 76

Взагалі літником і андараком у різних місцевостях іноді називають один тип української спідниці. У центральних районах України траплялися спідниці, прикрашені вибій- частим малюнком (димки, мальованки) . На Львівщині ...

Тамара О Ніколаєва, 1996

Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 34

Загальним типом поясного одягу для селян південноросійських губерній, а також населення значної території України та Білорусі, так само як і західних та південних слов'ян, була спідниця — зшитий поясний одяг, який генетично ...

Тамара Олександрівна Ніколаєва, 1996

Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 520

Спідниця Уже тепер нам досить тяжко сказати, коли саме на Україні жінки запаску заміняли на спідницю; дуже імовірно, що спідниця прийшла до нас з Заходу. Судячи по малюнках Ріґельмана, спідниця з'явилася на східніх землях ...

Oleksa Voropaĭ, 1993

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 260

Zinaïda Oleksandrivna Vasina. Спідниці. Кін. ХІХ — поч. ХХ ст. (за матеріалами Т.Ніколаєвої) Фартухи. Кін. ХІХ — поч. ХХ ст. (за матеріалами Т.Ніколаєво) Види кептарів. Львівщина, Закарпаття (за матеріалами Т.Ніколаєвої) Крій ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Хіба ревуть воли, як ясла повні

порядкує Марина. — Спідниця, корсетка, — каже Христя. — Якби до корсетки вишивана сорочка. — У мене є; я зараз, — кинулася Мар'я і не забарилася принести з комори тонку вишивану сорочку. — То оце сорочку скидати?

Мирний П., 2013

Провалля і маятник (збірник)

Дозволь звернути твою увагу на вкрай неприродне розташування речей Марі. На верхньому камені лежала біла нижня спідниця, на нижньому –шовковий шарф. Порядзнайшли парасольку, рукавички та носовичок із міткою «Марі ...

Эдгар По, 2015

Золоте ябко. Вибране

Дмитро Павличко. Спідниця, втята на півслові Спідниця, втята на півслові, Неначе тятива туга, І ліфчика дзвінки шовкові, Де схована грудей жага, І погляд, що шукає цілі, Брат ятагана й батога, І зуби, як сніжинки, білі, І млосна на ...

Дмитро Павличко, 2015

Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 333

Поясним вбранням жінок слугували спідник і різноманітні спідниці. Вже назва поясного вбрання — «спідник», «споднік», «подолок», «спуднячка» говорить нам про те, що це спідній одяг, який одягали під спідницю. Шили спідник із ...

Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999

Шевченків край: історико-культурологічні нариси

У другій половині ХIХ ст., коли у вжиток надходить велика кількість різних фабричних тканин, під впливом міста в селах Черкащини широкого розповсюдження набуває спідниця. Вона приходить на зміну незшитим формам, довго ...

Лідія Орел, ‎Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., ‎Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПІДНИЦЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme спідниця est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Бейонсе вийшла у спідниці від казахського дизайнера

Біла спідниця-олівець з розрізом на стегні і контрастною вставкою жовто-зеленого кольору, була зшита спеціально для Бейонсе. Наприкінці минулого ... «Gazeta.ua, sept 15»

Як носити спідницю-міді з принтом і однотонну

Спідниця міді нарівні з брюками-дудочками і джинсами може вважатися однією з найважливіших базових речей у гардеробі. Перевага такої спідниці ... «Gazeta.ua, août 15»

З Брежнєвої злетіла спідниця на концерті у Росії

Спочатку Брежнєва спробувала вирішити проблему самостійно. Однак за кілька секунд спідниця злетіла вдруге і на допомогу Брежнєвій поспішив один з ... «Телеканал новин 24, août 15»

З Віри Брежнєвої на концерті злетіла спідниця

Під час виступу української співачки Віри Брежнєвої в Красноярську (Росія) з неї злетіла спідниця. Відео з інцидентом виклали на Youtube, передають ... «РБК-Україна, août 15»

Віра Брежнєва зніяковіло ловила спідницю під час виступу

Однак спідниця все ж таки злетіла, і тоді Віра не втрималася і засміялася, притримуючи одяг на собі. На допомогу зірці прийшов один із танцівників її ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»

Знаменитості показали, які спідниці варто носити цього літа

Спідниця - це завжди жіночно і романтично. Вона підійде фактично для всього - прогулянки, побачення, походу на роботу або шопінгу. Зірки це чудово ... «Еxpress.ua, mai 15»

ТОП-10 секретів для жінок, які хочуть звести з розуму свого …

Натомість коротенька кокетлива спідниця, в складку або з воланами, не тільки змусить усіх чоловіків обертатися тобі у слід. Дівчата, які практикують ... «espreso.tv, oct 14»

Спідниця депутатки тривожить думки Садового

«У вас така красива спідниця, ви сьогодні сексі номер 1 цього залу», – сказав мер. На цьому дискусія щодо плачевного стану дитячих установ міста ... «Щоденний Львів, juil 14»

Стильний Луцьк. Портрет дня: Катерина Баландюк

Добре підібрана спідниця з завищеною талією та короткою кофтинкою. Аксесуари ... Можливо, якби іншого кольору була спідниця, було б значно краще. «ВолиньPost, juil 14»

Кеті Перрі підвела коротка спідниця

Співачка Кеті Перрі днями засвітила пружні сідниці, зірка зробила це ненавмисно, у всьому винна її коротка спідниця. Зірка разом зі знайомим ... «Gazeta.ua, juin 14»