Signification de "стайня" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СТАЙНЯ EN UKRAINIEN

стайня  [stay̆nya]

QUE SIGNIFIE СТАЙНЯ EN UKRAINIEN

Voler

Стайня

Stable - une pièce pour garder le bétail. La plupart du temps ils tiennent des chevaux dedans.

Ста́йня - приміщення для утримування домашньої худоби. Здебільшого в них утримують коней.

définition de стайня dans le dictionnaire ukrainien

stable, et, bien. Pièce spéciale, bâtiment où les chevaux sont gardés; écuries Sage Ivan pour: voler les chevaux, puis il a fermé les écuries (Ukr .. priz .., 1963, 393); Ayant regardé [Arkady Petrovich] aux écuries. Là piétinait les chevaux et mâchait la fourchette (Kotsyub., II, 1955, 396); Buvant un cheval, il le conduisit à une écurie, jeta un bouquet de trèfle à tête rouge dans la pépinière (Stelmakh, I, 1962, 487); Les kolkhozes installèrent de grandes nouvelles écuries (Vol., Sady .., 1950, 32); * En comparaison Ils occupaient [Kosar-Kosarevichi] l'espace, comme une écurie de ferme collective, un appartement au deuxième étage (Zagreb., Day .., 1964, 33); // dans le signe équipe nationale A propos de chevaux appartenant à quelqu'un d'autre. [Galusha:] Il a une bonne écurie à la ferme collective, il y a des jetons qui n'existent peut-être pas dans la région (Korhn., I, 1955, 298); // rarement La même chose que le miel. Oh, je ne peux pas dormir dans les écuries, parce que les roughs de porc (Kolomyuki, 1969, 113); Dans les écuries, le chaperon se dresse, les ordures de paille mordant (ven. XIII, 1954, 306); Attaché la vache à l'auge dans les écuries (Mars, T., 1954, 249).

стайня, і, ж. Спеціальне приміщення, будівля, де тримають коней; конюшня. Мудрий Іван по шкоді: коні вкрали, тоді він стайню зачинив (Укр.. присл.., 1963, 393); Заглянув [Аркадій Петрович] до стайні. Там тупали коні та жували обрік (Коцюб., II, 1955, 396); Напоївши коня, він завів його до стайні, кинув у ясла оберемок червоноголової конюшини (Стельмах, І, 1962, 487); Колгосп поставив велику нову стайню (Вол., Сади.., 1950, 32); * У порівн. Займали [Косар-Косаревичі] простору, мов колгоспна стайня, квартиру на другому поверсі (Загреб., День.., 1964, 33); // у знач. збірн. Про коней, що належать кому-небудь. [Галушка:] В нього добра стайня в колгоспі, рисаки такі, що, може, і в області таких нема (Корн., І, 1955, 298); // рідко. Те саме, що хлів. Ой не можу в стайні спати, бо рохкочуть свині (Коломийки, 1969, 113); В стайні худібка стоїть, трухлу солому гризе (Фр., XIII, 1954, 306); Прив’язали корову до жолоба в стайні (Март., Тв., 1954, 249).

TRADUCTION DE СТАЙНЯ

Découvrez la traduction de стайня dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de стайня dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «стайня» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 稳定
• Traducteur Français - espagnol: estable
• Traducteur Français - anglais: stable
• Traducteur Français - hindi: स्थिर
• Traducteur Français - arabe: مستقر
• Traducteur Français - russe: конюшня
• Traducteur Français - portugais: estável
• Traducteur Français - bengali: স্থিতিশীল
• Traducteur Français - français: stable
• Traducteur Français - malaisien: stabil
• Traducteur Français - allemand: stabil
• Traducteur Français - japonais: 安定しました
• Traducteur Français - coréen: 안정된
• Traducteur Français - javanais: stabil
• Traducteur Français - vietnamien: ổn định
• Traducteur Français - tamoul: நிலையான
• Traducteur Français - marathi: स्थिर
• Traducteur Français - turc: kararlı
• Traducteur Français - italien: stabile
• Traducteur Français - polonais: stabilny
• ukrainien: стайня
• Traducteur Français - roumain: stabil
• Traducteur Français - grec: σταθερός
• Traducteur Français - afrikaans: stabiele
• Traducteur Français - suédois: stabil
• Traducteur Français - norvégien: stabil

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТАЙНЯ»

Découvrez l'usage de стайня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec стайня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Роксолана: - Сторінка 390

Мабуть, йому пощастило, що кинуто було його до стайні. Згодом він навіть у згадках не хотів вживати цього брутального слова «кинуто», замінивши його почесним «приділено». Там, серед тугих запахів султанської стайні, серед ...

Павло Загребельний, 1983

Narodne z︠h︡ytlo ukraïnt︠s︡iv Zakarpatti︠a︡ XVIII-XX stolitʹ

Xижа+сіни+комора+боїще+стайня. 6. Сіни+хижа+комора+стайня47. Іноді з торцевих боків дводільного житла (х+с) нав'язуються хлівці ("кучі") для свиней, кіз (с. Майдан Міжгірського району)48. Зрідка трапляється варіант (с. Торунь ...

Pavel Mikhaĭlovich Fedaka, 2005

Німецька мова. Практичний курс німецької мови для ... - Сторінка 391

Стайня будується Präteritum Passiv Ein Stall wurde gebaut. Стайня збудували Perfekt Passiv Ein Stall ist gebaut worden. Стайня будувалась Plusquamperfekt Passiv Ein Stall war gebaut worden. Стайн. було збудовано Futurum Passiv ...

Хоменко Л. О., 2009

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 392

зЫо, схв. стадо, стадо, стел, стадо; — пел. зтаёо «стадо», первюно «стайня, хл1в», пов'язане з д1есловом зтат1; — очевидно, спорцшене з пгерм. *з*бс1а-, представле- ним у Д1сл. з!бд «стадо, кшний завод», дангл. сангл. з1бс1, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Нотатки про Шерлока Голмса

Зрозуміло, що про це здогадувалися й у КінгсПайленді, де розміщується стайня полковника, тому фаворита охороняли дуже ретельно. Його тренер, Джон Стрейкер, п'ять років прослужив у Росса жокеєм, потім сім років тренеромі ...

Дойл А.К., 2014

Narodna arkhitektura Boĭkivshchyny - Сторінка 43

Особливістю цього типу стайні є те, що при них ставили ще й комори. У заможних господарів завжди було дві комори. Одну з них при хаті використовували для зберігання одягу, зерна, запасів їжі, цінностей. Це було приміщення ...

A. H. Danyli︠u︡k, 2004

Silʹsʹke poselenni︠a︡ ta sadyba v Ukraïnsʹkykh Karpatakh ...

Будівлі розташовувались у такому порядку: хата + сіни + стайня + стодола + шопа. Перед стайнею містилася яма для гною. На подвір'ї були розташовані обороги. Двір оточувала огорожа138. У південній частині Лемківщи- ни ...

Roman Silet︠s︡ʹkyĭ, 1994

Naukovyĭ zbirnyk Muzei︠u︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku: ...

Трьо.\д].и,на стодола («стайня», «бойгко», «сшзола •). ШемепОвш, окр. Сви.п:::|к. Фото э арх]ву МУК. в.члив н1мецько1 культури на розвиток народного буд вництва, вживдеться тсрмш «стайня». Задля кращого комужкативного ...

Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury, Svydnyk, 1977

Chorna: - Сторінка 143

лова кімната + - 4- 8 | С 5 Ст. ш бойще + стайня. - Житлове Знаємо їх також з Ванкір | приміщення | сни | войце Стайня і Шопа теренів Польщі, (повітка) з місцевостей ре- (1 гіон Отри і у ту - 27 > 27 "ч „" > 21 ПОНаД СаМИМ СХ1- г а ...

Darija I. Petrečko, 2010

Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 251

с. ч. \і Рис. 3. I. Зімкнутий тип забудови двору зі с. Ждиня воєводства Новий Санч, Польща (кінець XIX ст.): 1 - сіни; 2- хата; З - хижка; 4- стайня; 5- комора; 6 - боїсько; 7 - возовня; 8 - причулок; 9 - сипанець з пивницею. II. Зімкнутий тип ...

Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТАЙНЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme стайня est employé dans le contexte des actualités suivantes.

За минулу добу на Прикарпатті виникло п'ять пожеж

А вже о 13:36 у селі Зеленів Рогатинського району на одному із обійсть загорілася стайня. Вогнем пошкоджено дерев'яні конструкції покриття на площі 2 ... «Галицький кореспонтент, oct 15»

За минулі вихідні на Прикарпатті зареєстровано 14 пожеж, одну …

19 вересня о 16:50 у Калуші на одному із обійсть по вулиці Котляревського загорілася стайня. Вогнем пошкоджено перекриття на площі 1 м.кв. «Стик, sept 15»

У Калуші горіла стайня, а у Мостищі — сіно

У Калуші горіла стайня, а у Мостищі — сіно ... Горіли стайня та оборіг із сіном. ... із обійсть по вулиці Котляревського у Калуші. Тут загорілася стайня. «Вікна online, sept 15»

У Вінницькому краєзнавчому музеї презентували артефакти

В експозиції відтворений інтер'єр трапезної, зображена стайня, яка існувала на території «Мурів». Подивитися на знайдені артефакти у музеї можна ... «Depo.Вінниця, sept 15»

Першу голову колгоспу в Калуші Стефанію Сербін попереджали …

В господі була хата, стайня, стодола, тримали корів, волів і коней. Коли у Калуші організували колгосп, залишилася господарям одна коза. «Вікна online, août 15»

Біля Долини згоріли стодола і дві корови. У будинку на той час …

Згоріла стайня, стодола, дві корови, чотири велосипеди і багато інструментів, серед яких зварювальний апарат та перфоратор, інформують «Вікна». «Вікна online, juil 15»

На Верховинщині через удари блискавки сталися одразу дві …

Тут через розряд блискавки теж спалахнула стайня. Пожежею знищено господарську будівлю, 1 т сіна та 20 метрів кубічних дров. Будинок та дві ... «Стик, mai 15»

Петербурзькі “козаки” поставили Путіну пам'ятник у стилі …

Незабаром повинні з'явитися церква, міні-готель, трапезна для гостей, стайня і майданчик для вигулу коней. Нагадаємо, що в центрі Риги розмістили ... «Вікна online, mai 15»

Захід присвячений 70-річчю закінчення Великої Вітчизняної війни

... 1941–43 рр. присутнім розповіла провідний фахівець музейного комплексу Ганна Сергіївна Парубець. У будівлі вузу на 1 поверсі знаходилась стайня, ... «Нежин сити - сайт новостей, mars 15»

Стайня, а не казарма. Волонтери показали, де повинні жити …

Волонтер виклав фотографії "казарми" в селі Гвардійське Дніпропетровської області, в якій, за його словами, повинні жити українські десантники перед ... «Еxpress.ua, févr 15»