QUE SIGNIFIE СТУДЕНЕНЬКИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «студененький» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de студененький dans le dictionnaire ukrainien
étudiant, mais, e, nar.-poète. Pilon aux étudiants Je ne boirai pas d'eau, l'eau est étudiante, je ne serai pas battue par une femme, une jeune femme (Kolomiyka, 1969, 269); Vieet l'antécédent Viterts étudiant (Cost., I, 1967, 65); Oh, pourquoi es-tu blanc-pied, vert droit? Oh, c'est le chemin du doux mot studenenky (U. Kravch., Vyborg., 1958, 116). студененький, а, е, нар.-поет. Пестл. до студе́ний. Я не буду воду пити, вода студененька, Я не буду жону бити, жона молоденька (Коломийки, 1969, 269); Віє передзимній Вітрець студененький (Кост., І, 1967, 65); Ой чом верхи побілілі, верхи зелененькі? Ой се ж ідуть від милого слова студененькі (У. Кравч., Вибр., 1958, 116).
Cliquez pour
voir la définition originale de «студененький» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТУДЕНЕНЬКИЙ»
Découvrez l'usage de
студененький dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
студененький et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
«А щобъ ты, моя мила, така веселенька, Якъ у лѣтѣ въ Черногорѣ вода студененька.» «А шобъ ты, мóй миленькій, тогдѣ оженився, Якъ у морѣ на каменѣ тытинъ уродився.» «А шобъ ты, моя мила, тогдѣ вóтдалася, Якъ у морѣ на ...
2
Маркіян Шашкевич: біографія і характеристика творчости з ...
Ой, лісами, берегами білі сніги спали, Очі мої сивенькії сльозоньки залляли. Вихор дикий, студененький, лопотить гіллями, Тяжко, тяжко мому серцю з сумними гадками. Ой, як тяжко, побратиме, тверд камінь глодати, Ой ще тяжче ...
3
Liryka Markii︠a︡na Shashkevycha - Сторінка 99
В елегп' «ГНдлисся» (1837) ожили рцпи краевиди: «гадлисыа двори», «зелена соснина», «дуб старенький», солов'пи тсш, рщний сад, «колодязь студененький», «Шдлисецька гора бша»... Елепя мае характерш ознаки швокативної ...
4
Tvory Markiíàna Shaskevycha i ÍÀkova Holovat́s̀koho - Сторінка 32
Вихор дикий, студененький лопотит гілями, Тяжко, тяжко мому серцю з сумними гадками. Ой як тяжко, побратиме, тверд камінь глодати, Ой ще тяжче бездольному в сьвіті пробувати. В гробі сумно, в гробі тихо, сумрак студененький, ...
Markii︠a︡n Shashkevych, 1913
5
Voskresnemo!: ese - Сторінка 146
Там колодязь студененький, А дуб воду тягне; Не так щастя, як той води Моя душа багне. Підлисецька горо біла! Як тебе не бачу, Так ми тяжко, так ми сумно, Що трохи не плачу. Веселая сторононько! До серця-сь припала; Душа ...
I︠A︡rema Hoi︠a︡n, Vasylʹ Illich Kasii︠a︡n, 2000
6
Щоденники: (1984-1995) - Сторінка 122
Підлисся. Відкриття Музею Шашкевича. Мітинг. Хвилююче всенародне вшанування його 175-річчя. Навіть сонце після туманів проблиснуло! Із «Підлисся» Шашкевича: Там колодязь студененький, А дуб воду тягає; Не так щастя, ...
Olesʹ Honchar, V. D. Honchar, 2004
7
From the "New Land": letters of Ukrainian emigrants from ...
В нас великдень такий красний, як гай зелененький, А в Канад1 сшги, леди, вггер студененький. У нас сьвята великодш, як мак процвитають, А в Канад1 сшги, леди до сонця сияють. Ой, Канадо, Канадочка, Канадо небого, Зрадила ...
8
Anthology of Ukrainian lyric poetry - Сторінка 229
Там ти скаже та соснина Й всяка деревина, Як там грало серце мое, Св1тала година. У садочку соловшчик Щебетав пюеньки, Розвивав ми тсеньками Шта молоденью. Там колодязь студененький, А дуб воду тягне; Не так щастя, ...
9
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 95
Літа молоденькі. їм спочинеш, моя думко, Там колодязь студененький, і зеленій соснині, А дуб воду тягне: Курбу збудеш, потішишся Не так щастя, тої води лихій годині. Моя душа багне. ам ти скаже дуб старенький Підлисецька ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
10
Berez︠h︡ansʹka zemli︠a︡: istorychno-memuarnyĭ zbirnyk
Там колодязь студененький А дуб воду тягне, Не так щастя як той води Моя душа багне. Там ти скаже дуб старенький, І один і другий, Як там жив-єм ще маленький Без журби без туги. Підлисецька горо біла ! Як тебе не бачу, Так ми ...
Vasylʹ Lev, Lev Babiĭ, 1970
