Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "студений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СТУДЕНИЙ EN UKRAINIEN

студений  [studenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СТУДЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «студений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de студений dans le dictionnaire ukrainien

Étudiants, a, e.1. Très froid J'ai donné naissance à ma mère, ointe de miel, Et j'aurais trouvé les gars sous la glace [Kolomiyka, 1969, 118]; Dew était une étudiante qui battait toujours dans les jambes (Fri, III, 1950, 83); Il s'arrêta un instant au seau avec une pleine tasse d'eau (D. Bedzik, Stud Vody, 1968, 88); Le vent d'étudiant se faufile déjà sur le champ juste sur Wutanka: le verre de wagon est écrasé (Gonchar, Tavriya .., 1957, 459). † Pour un câlin chaud et d'étudiant (saisir) voir. chaud; N'abandonnez pas et ne buvez pas d'eau - ne donnez rien à faire. Oncle, cependant, portait sa Malvochka dans ses bras, ne lui permettant pas de prendre de l'eau et de l'eau pour un étudiant (Zemlyak, Lebedin gang, 1971, 9) .2. ours Un indifférent, impartial (sur un regard, une expression d'une personne, un mot). La profondeur des yeux de l'étudiant brille à peine sous les paupières (Perv., II, 1958, 256). студений, а, е.

1. Дуже холодний. Мене мати породила, намастила медом, Та мене би хлопці знайшли під студеним ледом [льодом] (Коломийки, 1969, 118); Роса була студена, аж вищипувала в ноги (Фр., III, 1950, 83); Він в одну мить спинився біля цебра з повним кухлем студеної води (Д. Бедзик, Студ. Води, 1968, 88); Студений вітер уже задимає з поля просто на Вутаньку: вагонне скло розтрощено (Гончар, Таврія.., 1957, 459).

◊ За гаря́че й студе́не хапа́ти (ухопи́ти) див. гаря́чий; Не дава́ти бра́тися (узя́тися) і за студе́ну во́ду — не давати нічого робити. Дядько ж носив свою Мальвочку на руках, не давав узятися їй і за студену воду (Земляк, Лебедина зграя, 1971, 9).

2. перен. Байдужий, безсторонній (про погляд, вираз обличчя, слова). Глибина очей студена Ледве світиться з-під вій (Перв., II, 1958, 256).


Cliquez pour voir la définition originale de «студений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СТУДЕНИЙ


винайдений
vynay̆denyy̆
виїдений
vyïdenyy̆
віднайдений
vidnay̆denyy̆
доїдений
doïdenyy̆
зайдений
zay̆denyy̆
з’їдений
zʺïdenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СТУДЕНИЙ

студінь
студіювання
студіювати
студіюватися
студія
студебекер
студеність
студеніти
студененький
студенець
студениця
студено
студент
студентик
студентка
студенточка
студентство
студентський
студень
студити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СТУДЕНИЙ

знайдений
крадений
наведений
накладений
накрадений
напрядений
наїдений
недоведений
недоїдений
незнайдений
некладений
неперейдений
нерозведений
нововведений
нововинайдений
новознайдений
нуждений
обведений
обійдений
об’їдений

Synonymes et antonymes de студений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТУДЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de студений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СТУДЕНИЙ

Découvrez la traduction de студений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de студений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «студений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

寒意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escalofrío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قشعريرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

студеный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শীতলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

froid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kälte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hawa anyep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạnh buốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்ச்சியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्दी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soğuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

freddo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłód
50 millions de locuteurs

ukrainien

студений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rece
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψύχρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chill
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kulden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de студений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СТУДЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «студений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot студений en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТУДЕНИЙ»

Découvrez l'usage de студений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec студений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shcho ne silʹt︠s︡te--svoi︠e︡ lyt︠s︡e: lehendy, perekazy ta ...
Було це дуже студене місце: чи то вліті, чи то взимі віяв холодний вітер, а зимою нападало снігу вище, ніж на два метра. Лише у зворах коло потока можна було знайти притулок. Та втікачі не боялися студені. Почали рубати ліс і ...
I︠U︡riĭ Chori, 2004
2
Dorohamy i stez͡hkamy Karpat: turystychnyĭ putivnyk - Сторінка 208
«22: 2-3 22: і й до гуртожитку дорога в Максимець, на гору Сивулю, в село Бистрицю: у розвилці річок — хребет Студений, дорога в урочище і на хребет Студений; зліва — лісничівка: прямо. Урочище Межеріки. 5...11 км. Зліва і ...
Volodoymyr Sobashko, 2003
3
T︠S︡erkvy Ukraïny Zakarpatti︠a︡
НИЖНІЙ СТУДЕНИЙ (СЕРЕДНІЙ СТУДЕНИЙ) Міжгірський район Церква Благовіщення Пр. Богородиці. 1812. (УПЦ) тар зліва виконав Ігнатій Глинський на замовлення куратора Івана Кондрича,. рали раду у складі 27 осіб.
Mykhaĭlo Syrokhman, 2000
4
Ukraïnsʹki zakarpatsʹki hovirky: teksty - Сторінка 135
Верхнш Студений Мгжггрського району вгд Фединишинець Катерини, 1938 р.н. Казка про дщову 1 бабину дочку жиу сббЧ д'що з бабоу 1 мали двойакых д'ггш // баба л'убйла лише свойу дбн'ку / а на д'щову пос'ц'пно гбжала ...
Olʹha Fedorivna Myholynet︠s︡ʹ, ‎Olʹha Dmytrivna Pyskach, ‎Uz︠h︡horodsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet, 2004
5
Knyha pam'i︠a︡ti Ukraïny: Chernivet︠s︡ʹka oblastʹ - Сторінка 200
Штолськ Бидгощського воєводства в Польщі. СТУДЕНИЙ Максим Тимофійо- вич, 1906 р н., українець. Мобілізований у 1944 р. Рядовий. Помер у жовтні 1944 р. в німецькому полоні. Похований у м. За- мосць у Польщі. СТУДЕНИЙ ...
Ivan Oleksandrovych Herasymov, ‎Volodymyr V. Ivanusa, ‎Volodoymyr Vasylʹovych Ivanusa, 1994
6
Вибране - Сторінка 365
Тичина П., Рильський М. *** Студений вітер б'є в холодні вікна, І олов'яний важко дише став. Так, знов душа замерзне, знов одвикне Од радісного колихання трав. І на снігах паперу дивна повість Свою мережку вирізьбить ясну Про ...
Тичина П., ‎Рильський М., 2013
7
З вершин і низин: Збірка
Чити лід студений...» Жіноче серце! Чити лід студений, Чи запашний, чудовий цвіт весни? Чи світло місяця? Огонь страшенний, Що нищить все? Чи ти, як тихі сни Невинності? Чи як той стяг воєнний, Що до побіди кличе? Чи терни ...
Іван Франко, 2015
8
Studeni vody - Сторінка 167
Хорунський піде на поступки, коли Студені Води стоятимуть на своєму. Цікаво тільки, що він за це схоче...» — Крім «Просвіти», — почав Самарчук повільно, із гідністю, — ми хотіли б просити, абисьте, пане старосто, звільнили ...
Dmytro Ivanovych Bedzyk, 1968
9
Ингвар и Ольха
В палате Студен поспорил с Черномырдом, кто кого перепляшет. Оба вылезли из-за столов, оставшиеся орали и хлопали в ладони, свистели, стучали кулаками по столам. Загремел бубен, воеводы пустились в пляс, злобно глядя ...
Юрий Никитин, 2015
10
Narodni stravy i napoï: leksyka ukraïnsʹkykh hovoriv ... - Сторінка 126
)шпап (множинна форма) — «шкварки» (ДЛАЗ, 169). 113. Страва 1з згуслого при охолодженм м ясного вщвару називаеться: студенйна, студента, студзен1на, студен'атйна, коч'анйна, коч'анына, коч'ею'на, коУч'ен'атйна (Карт No ...
Zuzana Hanudelʹ, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТУДЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme студений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вибагливі лінії гірських гребенів, таємничі урвища, густі ліси …
Затишне карпатське село Нижній Студений — чудове місце для родинного відпочинку. Взимку сюди йдуть аматори гірських лиж, щоб недорого ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, oct 15»
2
На Міжгірщині внаслідок ДТП загинув 25-річний водій мотоцикла
Днями у селі Пилипець Міжгірського району сталася ДТП, яка забрала життя молодого мотоцикліста, мешканця села Нижній Студений. Як з'ясувала ... «PMG.ua, sept 15»
3
Запрошуємо вас на грандіозний еко-туристичний фестиваль у …
Або урочище Терношори — студений водоспад, овіяна легендами про Довбуша скеля (кажуть, що інопланетники заземлялися саме тут, а легенди про ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juil 15»
4
На Закарпатті цілу неділю відключатимуть світло
ПЛ-10 кВ "Студене" с.В.Студений РП№32 ремонт РП-10 кВ до КТП№76 та ремонт РП-10 кВ до КТП№240 с.В.Студений 11.06.2015 09:00-17:00 с. «Tyachiv News, juin 15»
5
Замість Міжгірського району створять три громади (ПРОЕКТ …
До Пилипецької громади увійдуть: Пилипець, Подобовець, Розтока, Буковець, Потік, Ізки, келечин, Нижній і Верхній Студений, Річка, Тюшка. «Голос Карпат.ІНФО, mai 15»
6
Головний освітянин Закарпаття про скандал із вчителькою на …
Як уже повідомляв GalagovTV, в школі у селі Нижній Студений, що знаходиться в Міжгірському районі Закарпаття, стався прикрий випадок. Вчителька ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, avril 15»
7
Вчителька із Нижнього Студеного - злодійка чи жертва обставин?
Як повідомляє інтерет-ресурс Міжгірський портал, школярі із села Нижній Студений оприлюднили відео, де видно, як їхня вчителька копирсається в ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, avril 15»
8
«Яка погода на Покрову, такою буде зима», — считали в старину …
Существуют также приметы: «Яка погода на Покрову, такою буде зима», «Як жовтень студений, то й зима буде нетепла», «Як в жовтнi дерева в листi, ... «Fakty.ua, oct 14»
9
Закарпатці знаходять у себе в городах не дуже "корисні …
А сьогодні, 6 травня, група піротехнічних робіт виїхала до Рахівського району. За попереднім повідомленням, в урочищі Студений с. Лазещина виявлено ... «Мукачево.нет, mai 14»
10
Березень зиму ламає, весні шлях очищає [+народні прикмети]
В березні орють, а квітень студений, травень буде красний, теплий і зелений. Вітер у березні переважає з північного сходу — влітку будуть градобійні ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Студений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/studenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur