Signification de "цілуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЦІЛУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

цілуватися  [tsiluvatysya]

QUE SIGNIFIE ЦІЛУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de цілуватися dans le dictionnaire ukrainien

J'embrasse, j'ai peur, tu te moques de moi. Embrassez-vous, quelqu'un. L'interlocuteur est fini. Les troubles s'emparent des personnes présentes, ses bras sont fortement serrés, certains en embrassent certains (Cobra., Vyborg, 1954, 31); [Horpina:] Vous devriez tous vous embrasser et oser: et vous ne savez pas que demain quelque chose m'attend? (Krop., I, 1958, 196); Et dans le coin, deux de ses amis se confessent sincèrement dans l'amitié éternelle et le baiser (Khotk., II, 1966, 416); Jeunes baisers, les gens les admirent. Le soleil brille dans notre maison Bonheur et amour. Young and Young - Good Health ... (Paroles de Moore, 1954, 85); Kuz est allé embrasser avec Dorosh (Tyt., Vir, 1964, 208); - Je ne veux pas que vous et moi par oplovuvaly lyudy.- Alors allez - obnimaysya, les tsiluysya quand vous êtes mon pain désagréable (Stelmach et 1962, 313); * Figurativement. Et il a pris [Cyril de Tour] de son vagin son long et lourd espadon: - Oh mesdames, - dit - notre dame est un espadon! J'ai rencontré Busurman et n'ai pas fait deux bisous; Embrasse-toi maintenant avec ce Kozarlyuga (P. Kulish, Vybr., 1969, 106); Secouer doucement Swans tes fils bien-aimés, Tsiluysya avec le vent, le ciel, le monde est à moi Blue Lake (Rila, I, 1960, 112).

цілуватися, у́юся, у́єшся, недок. Цілувати один одного, когось. Співбесідник скінчив. Зворушення заволоділо присутніми, багато стискало йому руки, декотрі цілувалися (Кобр., Вибр., 1954, 31); [Горпина:] Тобі б все тільки аби цілуватись та голубитись: а ти й не знаєш, що завтра либонь якесь мене лихо чекає? (Кроп., І, 1958, 196); А в кутку двоє приятелів щиро признаються один другому в вічній приязні і цілуються (Хотк., II, 1966, 416); Молоді цілуються, Люди з них милуються. Світить сонце в нашім домі Щастям і любов’ю. Молодій та молодому — Доброго здоров’я… (Мур., Лірика, 1954, 85); Кузь ліз цілуватися з Дорошем (Тют., Вир, 1964, 208); — Я не хочу, щоб через тебе і мене опльовували люди.— То йди — обнімайся, цілуйся з ними, коли тобі мій хліб немилий (Стельмах, І, 1962, 313); *Образно. Та й вийняв [Кирило Тур] з піхви свою довгу, важку шаблюку: — Ой панночко,— каже,— наша панночко шаблюко! З бусурманом зустрівалась та й не двічі цілувалась; поцілуйся ж тепер із оцим козарлюгою (П. Куліш, Вибр., 1969, 106); Хитай легенько лебедів, Твоїх улюблених синів, Цілуйся з вітром, з небом, світом, Блакитне озеро моє (Рильський, І, 1960, 112).

TRADUCTION DE ЦІЛУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de цілуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de цілуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «цілуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 吻
• Traducteur Français - espagnol: beso
• Traducteur Français - anglais: kiss
• Traducteur Français - hindi: चुंबन
• Traducteur Français - arabe: قبلة
• Traducteur Français - russe: целоваться
• Traducteur Français - portugais: beijo
• Traducteur Français - bengali: চুম্বন
• Traducteur Français - français: baiser
• Traducteur Français - malaisien: ciuman
• Traducteur Français - allemand: Kuss
• Traducteur Français - japonais: キス
• Traducteur Français - coréen: 키스
• Traducteur Français - javanais: Kiss
• Traducteur Français - vietnamien: hôn
• Traducteur Français - tamoul: முத்தம்
• Traducteur Français - marathi: चुंबन
• Traducteur Français - turc: öpücük
• Traducteur Français - italien: bacio
• Traducteur Français - polonais: pocałunek
• ukrainien: цілуватися
• Traducteur Français - roumain: sărut
• Traducteur Français - grec: φιλί
• Traducteur Français - afrikaans: kiss
• Traducteur Français - suédois: kyss
• Traducteur Français - norvégien: kyss

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦІЛУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de цілуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec цілуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вир: Роман

Цілуватися, дурень. Цілуватися! Цілуватися! — і вона, як збожеволівши, хлестала його тюбетейкою по обличчі, і очі її горіли, як у молоденького тигреняти, а гострі зуби шкірилися, щоб укусити. Відхлеставши, як хотіла, вскочила в ...

Тютюник Г. М., 2013

Огненне коло

І не за їхню провину, а за Гітлерову. З Гітлером, на їхню думку, нічого не станеться, бо цілувалися ж всі ті сталіни-молотови з гітлеровими рібентропами ще перед самим початком війни, то можуть ще цілуватися й після війни.

Іван Багряний, 2013

Mahdalynky - Сторінка 145

Я бачила в одному кіно, що спершу один дядя полюбив одну тьотю. І вони почали цілуватися в губи... А ти знаєш, — зашепотіла мала Мадлен, — що не можна цілуватися в губи, бо від цього народжуються діти. А вони цілувалися.

Maryna Hrymych, 2003

Tvory: 1903-1916 - Сторінка 190

«Цілується!.. Люди добрі! Вчителька цілується!.. Пробі!.. Какарі-ку!..» — загаласувала комісія. Прибіг інспектор: «Хто цілується? Де цілується?» «Господи, прийми мою душу!» — молиться Настя. І чує: переходить її душа на той світ, ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974

Из миллионов нынче пишущих...

... то було: Я побачив «е-не-ло». З'їв до цього Дві півлітри Та ще й сала півкіло. Ох там дамочка ж була Iз отого «е-не-ла», Без грошей мені з собою Цілуватися дала. Потім жінка нарікала, Що цілуюсь з ким попало, I такого мені дала, ...

Валерий Кокаровцев, 2015

Закоханий Бурундук та інші розбишацькі історії

Так, боюся —боякщо це вона, то що я їй скажу? Про що я взагалі говоритиму з нею натій дискотеці? Не можна жтак одразу почати цілуватися — мусить бутиякась прелюдія... Івзагалі: якце воно — цілуватися?.. Одна справа — маму ...

Андрусяк І., 2014

Обитель героїв

Але передумала: зрештою, з малефіком їй не цілуватися, а некротичні еманації відслідковувати, а якщо й цілуватися, то значно пізніше, і взагалі - потерпить. Келих полегшеного кларету послабив душевні терзання. - Пудинг?

Генри Олди, 2013

Суки отримують все:

Замістьтогощоб душити одне одного, видавлюючи великими пальцями очі, ми починаємо цілуватися. Так, боляче, кусаючи одне одному губи, але ж цілуватися! Мабуть, це найпристрасніший, найдикіший поцілунокзавсю нашу ...

Ірена Карпа, 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Ти цілував її? В її питанні була жахлива впевненість. Дивилась на нього, наче хтіла випить таємну отруту з його очей, і рука її важко лягла на стіл. Антін теж скочив. Щось гаряче, шалене вдарило в мозок йому. Жорстоке і гостре, як ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Повія:

Почування чогось лихого і разом доброго її душу морочить. Оце підкрадеться стиха і обійме тугою несамовитою... Що, як хто чув те? Що, як хто бачив? Як дізнаються, бува? Ото дівка! з паничем цілуватися?! Матінко!..І Христя чує, як ...

Панас Мирний, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЦІЛУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme цілуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Цілуватися не тільки приємно, але й корисно

Наприклад, у Японії люди будуть здивовані, якщо хтось буде цілуватися на очах у публіки. Ескімоси взагалі бояться обморозити губи, тому їм нічого не ... «http://www.berdichev.biz/, sept 15»

Десять причин цілуватися щодня і довго: До Всесвітнього дня …

Десять причин цілуватися щодня і довго: До Всесвітнього дня поцілунків - Фото 2 3. Довгі поцілунки викликають низку біохімічних реакцій, які знищують ... «Одесса.depo.ua, juil 15»

Сьогодні планета святкує Всесвітній день поцілунків (фото)

Крім людей, на планеті Земля в губи вміють цілуватися шимпанзе, собаки, коні та ... Учені встановили: якщо щодня цілуватися по 3 хвилини, за рік можна ... «Знай.ua, juil 15»

Найяскравіші поцілунки в українській політиці (фото)

... але, і як деякий світський ритуал, пише «Обозреватель». Читайте: Аваков звільнив усіх даішників Донеччини. У політиці прийнято цілуватися давно. «ICTV, juil 15»

15 дивовижних фактів про поцілунки до їхнього Всесвітнього свята

Цілуватися дуже корисно для здоров'я. По-перше, це запобігає появі зморшок, адже примушує рухатися 29 м'язів обличчя. До речі, при цьому спалюється ... «espreso.tv, juil 15»

"Старші чоловіки навіть цілуватися лізуть"

Інколи старші чоловіки навіть цілуватися лізуть. Один дідусь казав: "Ну, як я можу пройти повз і не поцілувати таку красоту?" Дозволила цмокнути у щоку. «Gazeta.ua, mai 15»

Голі діти, що цілуються, та радянська кінохроніка: У Росії зняли …

Дуже скоро хлопчик і дівчинка починають цілком по-дорослому цілуватися. Текст їхної пісні при цьому складається всього з однієї фрази: "Якщо правила ... «espreso.tv, avril 15»

Журналіст розіграв «мєнтів» ЛНР дзвінком про геїв, які цілуються …

«ЛНР-івські поліцаї дозволили луганським геям цілуватися на вулицях, так як вважають це старовинною російською традицією. Подзвонив в поліцію ЛНР, ... «Преса України, avril 15»

Чому цілуватися корисно: 20 фактів про користь поцілунків

Цілуватися не тільки приємно, але і безперечно корисно для організму. Поцілунки сприятливо впливають не тільки на здоров'я, але й також піднімають ... «Gazeta.ua, avril 15»

Закоханих ужгородців запрошують цілуватися на пошті

Закоханих ужгородців запрошують цілуватися на пошті. З 13 по 17 лютого Укрпошта проводить флешмоб «Поцілунок на Укрпошті», у якому можуть ... «Заголовок. Закарпаття про головне, févr 15»