Signification de "учинений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УЧИНЕНИЙ EN UKRAINIEN

учинений  [uchynenyy̆]

QUE SIGNIFIE УЧИНЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de учинений dans le dictionnaire ukrainien

fait, a, e, Diyapr. passe min h) Pour faire 1, 3, 4. Il a commencé à parler des arrestations nocturnes faites par Haidamakami (Golovko, II, 1957, 628); Le sabotage à l'arrière des troupes françaises, commandé par Koutouzov, était d'une grande importance pour la suite de la bataille (Kochura, Golden Charter, 1960, 300); Chaque injustice commise à ses camarades par la plume, .. il a senti [Yu. Yanovsky] comme sa propre douleur (Rilsky, Evening Talk, 1964, 194); // fait, ok deviné dire «Moi, monseigneur, j'ai été audité», dit doucement Roshkevich, retenant l'excitation (Col. Teren, 1959, 269); - Comme approuvé au Big Board à Pereslavl - commis ce pour toujours, car ce sont nos descendants, nous avons à plusieurs reprises dyakuvatymut (Rybak Pereyasl Conseil, 1953, 554.) .2. en attendant ohm Fabriqué sur de la levure. Il prit dans un sac une douzaine de tourtes paysannes complètes et lâches (Koz., Hot hands, 1960, 15).

учинений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до учини́ти 1, 3, 4. Він став говорити про нічні арешти, вчинені гайдамаками (Головко, II, 1957, 628); Диверсія в тилу французьких військ, вчинена за розпорядженням Кутузова, мала неабияке значення для подальшого ходу баталії (Кочура, Зол. грамота, 1960, 300); Кожну несправедливість, учинену товаришам його по перу,.. відчував він [Ю. Яновський], як власний біль (Рильський, Веч. розмови, 1964, 194); // учи́нено, безос. присудк. сл. — У мене, панове, було учинено ревізію, — тихо, стримуючи хвилювання, проговорив Рошкевич (Кол., Терен.., 1959, 269); — Що схвалено на великій Раді у місті Переяславі — се учинено на віки вічні, за це наші нащадки нам не раз дякуватимуть (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 554).

TRADUCTION DE УЧИНЕНИЙ

Découvrez la traduction de учинений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de учинений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «учинений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 受戒
• Traducteur Français - espagnol: ordenado
• Traducteur Français - anglais: ordained
• Traducteur Français - hindi: ठहराया
• Traducteur Français - arabe: رسامة
• Traducteur Français - russe: учинен
• Traducteur Français - portugais: ordenado
• Traducteur Français - bengali: বৃত
• Traducteur Français - français: ordonné
• Traducteur Français - malaisien: ditahbiskan
• Traducteur Français - allemand: ordiniert
• Traducteur Français - japonais: 叙階
• Traducteur Français - coréen: 안수
• Traducteur Français - javanais: kapiji
• Traducteur Français - vietnamien: tấn phong
• Traducteur Français - tamoul: போதகரும்
• Traducteur Français - marathi: निवडले
• Traducteur Français - turc: rütbesi
• Traducteur Français - italien: ordinato
• Traducteur Français - polonais: wyświęcony
• ukrainien: учинений
• Traducteur Français - roumain: hirotonit
• Traducteur Français - grec: χειροτονήθηκε
• Traducteur Français - afrikaans: geordende
• Traducteur Français - suédois: ordinerade
• Traducteur Français - norvégien: ordinert

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЧИНЕНИЙ»

Découvrez l'usage de учинений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec учинений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1110

Піднімати (підбирати) щось з підлоги (землі) перекладається to pick smth up from the floor (the ground). raised [relzd] а 1. учинений на дріжджах; кислий (про тісто); 2. рельєфний, опуклий; 9 — curve віраж. raiser [' relzal n 1. підйомник; ...

Гороть Є. І., 2006

Litopys - Том 2 - Сторінка 64

Тоді кожному такому укривдженому, згідно обліків та записів і згідно купецьких контрактів, повинна бути учинена з винного на обидва біч безпро- волочна розправа і справедливість, згідно права й достойності. 18 Про посилки з ...

Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991

Самійла Величка Сказаніе е войнє козацкой з полякамі

взягимъ пяти стамъ и одинацятомъ человЪкамъ, аби слушний за себе окупъ поступили и оний за шесть неделъ з Криму в ЧигринЪ поставили; а хто бм з нихъ того не похотЪлъ учинити, то заразъ на Москву мЪлъ бмти одосланий; ...

Самійло Величко, ‎Samuel Twardowski, 1926

Sotsialistychna dystsyplina pratsi: rezerv zbilʹshenni︠a︡ ...

Систематичність визнається наявною, коли протягом року було учинено більш ніж одне порушення. У наказі про звільнення повинен бути зазначений конкретний вчинок, за який працівник звільняється, а до цього адміністрація ...

M. I. Danchenko, ‎Anatoliĭ Romanovich Mat︠s︡i︠u︡k, 1975

Commentarii de bello Cosacorum contra Polonos - Сторінка 120

взягимъ пяти стамъ и одинацятомъ человЪкамъ, аби слушний за себе окупъ поступили и оний за шесть неделъ з Криму в ЧигринЪ поставили; а хто бы з нихъ того не похотЪлъ учинити, то заразъ на Москву мЪлъ быти одосланий; ...

Samiĭlo Velychko, 1926

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

остям панам комісарам, збирачам воєводств та повітів Великого Князівства Литовського, котрі подали причини, чому не з'явилися на перше наше скликання перед нашим судом, і які теж не могли учинити досконалого ...

В. І Крекотень, 2006

Кинджал проти шаблi

зичний голос тiтки Марти перекрив безладний галас, учинений смертельно переляканими жiнками. Без жодних розпитувань цшителька кинулася в лазню, де ддо найсмiливiшi баби притримували вкрай знесилену Настусю.

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Яса. Том 1

БГн шле Гх одне за одним, вказуе на всГ злГ учинки кошового, проте розв'язати собГ руки не може. У цю мить гетьмановГ спливае на мисль ще один пГдступ кошового. Богопротивний, лиховГсний замГр, учинений зовсГм недавно.

Мушкетик Ю., 2013

Исповедь травы

По крайней мере, тут мы преуспели, — невесело усмехается Линхи. — После твоих учинений в могуществе Святой Бланки не сомневается уже никто. Сейчас святые отцы ломают копья в диспутах, действительно ли Бланка ...

Наталия Мазова, 2013

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

30:33 Бо давно приготовлений Тофет, приготовлений він і для царя, глибоким, широким учинений; на багатті огню його й дров багатенно, запалить його дух Господній, немов би потока сірчаного! Ісая (Isa)31 31:1 Горе тим, що в ...

деякі автори, 2015

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УЧИНЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme учинений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

До Дня народження Михайла Грушевського. 10 фактів

... яка була ухвалена в останній день функціонування Центральної Ради. Невідомий жодний акт, учинений Грушевським як президентом УНР. Водночас ... «Tvoemisto.tv, sept 15»

Лукашенко пояснив як збирається захиститися від бєларусів …

... Євромайдані взагалі є мало дослідженими, тоді як найбільше слідчі органи зосередилися на масовому розстрілі 39 цивільних осіб, що був учинений ... «Newsru.ua, sept 15»

Арешти української інтелігенції 1965 року

Узято до уваги, що практична злочинна діяльність К. була незначна; злочин учинений ним уперше і тяжких наслідків за собою не потягнув; що нині ... «Майдан, août 15»

Експрес-огляд законотворчої діяльності Верховної Ради України …

... до Конвенції про оцінку впливу на навколишнє середовище у транскордонному контексті (у подальшому – Протокол), учинений 21 травня 2003 р. у м. «Права Людини в Україні, août 15»

Про ратифікацію Протоколу про стратегічну екологічну оцінку до …

Протокол про стратегічну екологічну оцінку до Конвенції про оцінку впливу на навколишнє середовище у транскордонному контексті, учинений 21 ... «Голос України, juil 15»

Олександр Бившев: Так нахабно в Європі не перекроювалися …

За його словами, був йому учинений справжній допит на тему «про що ви там говорили?» Одного разу мене зустрів паламар нашої церкви. З налитими ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, juin 15»

Російський поет Олександр Бившев: Ще не 37-й рік, але щось …

За його словами, був йому учинений справжній допит на тему - про що ми там розмовляли. А недавно мене зустрів паламар нашої церкви. З налитими ... «Укрінформ, janv 15»