Signification de "ухильно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УХИЛЬНО EN UKRAINIEN

ухильно  [ukhylʹno]

QUE SIGNIFIE УХИЛЬНО EN UKRAINIEN

définition de ухильно dans le dictionnaire ukrainien

évasif Pral. évasive Joseph Vasilyevich n'a même pas fait allusion à l'organisation, et sur la question de Tamarin il a décliné qu'il ne savait rien (Khizhnyak, Tamara, 1959, 36); - Où trouvez-vous un tel luxe [cigarettes]? .. - Nous obtenons un peu, - Oksen a répondu obliquement, serrant avec l'odeur de la fumée (Tutt., Vir, 1964, 439).

ухильно. Присл. до ухи́льний. Йосип Васильович навіть не натякав на організацію і на Тамарине запитання ухильно відповів, що йому нічого не відомо (Хижняк, Тамара, 1959, 36); — Де ж ви дістаєте таку розкіш [цигарки]?.. — Дістаємо помаленьку, — ухильно відповів Оксен, затягуючись запашним димом (Тют., Вир, 1964, 439).

TRADUCTION DE УХИЛЬНО

Découvrez la traduction de ухильно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ухильно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ухильно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 逃避的
• Traducteur Français - espagnol: evasivo
• Traducteur Français - anglais: evasive
• Traducteur Français - hindi: कपटपूर्ण
• Traducteur Français - arabe: مراوغ
• Traducteur Français - russe: уклончиво
• Traducteur Français - portugais: evasivo
• Traducteur Français - bengali: evasively
• Traducteur Français - français: évasif
• Traducteur Français - malaisien: evasively
• Traducteur Français - allemand: ausweichend
• Traducteur Français - japonais: 回避的な
• Traducteur Français - coréen: 회피적인
• Traducteur Français - javanais: evasively
• Traducteur Français - vietnamien: lẩn tránh
• Traducteur Français - tamoul: தவிர்க்கும்
• Traducteur Français - marathi: Evacive
• Traducteur Français - turc: kaçamaklı
• Traducteur Français - italien: evasivo
• Traducteur Français - polonais: wykrętny
• ukrainien: ухильно
• Traducteur Français - roumain: evaziv
• Traducteur Français - grec: αμφίλογος
• Traducteur Français - afrikaans: ontwykende
• Traducteur Français - suédois: undvikande
• Traducteur Français - norvégien: unnvikende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УХИЛЬНО»

Découvrez l'usage de ухильно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ухильно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Кровна мcта:

Чи жбратмій, великий князь київський Ярослав, недбає за вашу землю? — Земля київська вельми многа — відНовгорода до Тмутаракані,від городів Червенських доДонуріки, — ухильно відповів посол, тоді повторив: — Князь сидить ...

Ярослав Яріш, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 469

... ухильні відповіді; — promises нечіткі обіцянки; 2. невловимий, ледь помітний; — aromа ледве вловимий аромат; 3. уникливий, який уникає, — of the truth який уникає правдивої відповіді. evasively []' velslvll] ady ухильно; уникливо.

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1372

36132 evasion ухилення 36133 evasions виверти 36134 evasive ухильну 36135 evasively ухильно 36136 evasiveness ухильність 36137 eve Напередодні 36138 even навіть 36139 evened вирівнюється 36140 evenhanded ...

Nam Nguyen, 2014

Tronka. Sobor: romany - Сторінка 546

Приходьте увечері, будьте ласкаві! Нікого з сусідів не минув, навіть тих, з яким дружба особливо й не водилася. — З якої нагоди свято серед будня? — допитувались у нього. Ягор відповідав ухильно. Рибка, мовляв, наловилася, та й ...

Olesʹ Honchar, 1992

Благовістя національного духу: украïнська церква на ...

У реєстраційній картці від 24 жовтня 1924 р. він ухильно зазначив, що "Луко-Мелешківська релігійна громада не належить ні до їдної з течій" /у переліку називаються тихонівська, Всеукраїнська, Синодальна православна, ...

Арсен Леонидович Зинченко, 1993

Verkhovynt︠s︡i: roman. Kamʹi︠a︡nyĭ idol : roman - Сторінка 472

Ілько важив кожне слово, на прямі питання відповідав ухильно, а всередині було настійливе бажання відкрити душу сповна, вивітрити її в щирій розмові. Чомусь не здавалося перешкодою ні побіжне знайомство з чужим вчителем, ...

I︠U︡riĭ Meĭhesh, 1979

Hranit: roman - Сторінка 335

roman Hryhorij Tereščenko. — Враження таке, — говорить Люба, — ніби Григо- ренко злочинець! — Не згущай фарби, Любов Олександрівно, — ухильно відповідає Боровик. А може, і не ухильно, просто вірить, що все буде гаразд.

Hryhorij Tereščenko, 1983

Snihy nepochati: istorychnyĭ roman - Сторінка 199

istorychnyĭ roman I︠E︡vhen Shmorhun. Москвою - ухильно й насторожено, із Золотою ордою - хитро й підступно. Тобто, застосовувати проти кожного його ж зброю. Бо зберегти свою державу в такому вовчому оточенні Вітовтові ой ...

I︠E︡vhen Shmorhun, 2005

Останній з могікан

Він не робить жодної різниці між своїми дітьми, хоч би якою була їхня шкіра— біла, червона чи чорна, —ухильно відповів Гейворд, — хоча з усіх своїх дітей він найдужче любить хоробрих гуронів. — А що він скаже гуронам, ...

Купер Ф., 2014

Пентакль: Збірка

Що це, Деня? - Просто так, - ухильно відповів син. - Хулігани. - А це? Всередині? Син знизав плечима. - Це не я випадково? - обережно запитав Богдан. - У зеленому пальті? - Може, іти, - промурмотав Денис, дивлячись убік.

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УХИЛЬНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ухильно est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Бородай і Баширов після війни в Україні роблять бізнес на …

На запитання, чи поїде він на суд у Нідерланди, Бородай відповів ухильно: "У мене немає відповіді. Давайте почекаємо й подивимося". "Це історія ... «Українська правда, sept 15»

3 вересня. Огляд преси. На кого Ляшко полишив коаліцію

Кажуть, що такі чутки вигідні колишнім партнерам і коментують ухильно. "Радикальна партія і "Самопоміч" спекулюють на цьому питанні. Для них це ... «Newsru.ua, sept 15»

"Гардемарини-4" прославлятимуть захоплення Криму

На що я завжди відповідав ухильно: ".Якщо народ захоче, то буде", - сказав актор. Фото gardemariny.narod.ru · Експрес онлайн. Знайшли помилку в тексті ... «Еxpres.ua, juil 15»

День виборів на 205 окрузі: “Roshen” проти “Привату”

Натомість, один із нардепів БПП ухильно підтвердив, що обидві сторони левову частку коштів потратили саме на підкуп виборців. Так, коментуючи ... «РБК-Україна, juil 15»

Порошенко пообіцяв "Самопомочі" зустріч із Шокіним після …

На запитання, що такого депутати "Самопомочі" почули від Наливайченка, що підтримали його відставку, Березюк відповів ухильно: "Пан Наливайченко ... «Українська правда, juin 15»

Звільнений начальник київської міліції Олександр Терещук

А ось на запитання, чи справедливо з ним обійшлися, раптово звільнивши, Терещук відповів ухильно: "Це життя. Є закони і ми повинні їх виконувати. «UkrMedia, juin 15»

Запущений механізм ліквідації ДНР і ЛНР

Правда, тут же сам собі суперечить, ухильно кажучи про те осені, то про кінець травня. Для відданих прихильників якоїсь ідеї «новоросії» за гроші ... «UkrMedia, mai 15»

Доповідь Нємцова про армію РФ в Україні та відставка Шкіряка. 5 …

З відповідною заявою він звернувся до голови Кабміну Арсенія Яценюка. Про причини свого звільнення голова ДСНС відповідає ухильно, мовляв "тут ... «Новини від ТСН, mai 15»

Шкіряк йде з посади голови ДСНС: Моя місія тут завершена

Про причини свого звільнення голова ДСНС відповідає ухильно, мовляв "тут питання комплексне", надійну кандидатуру собі на заміну вже знає. "Настав ... «Новини від ТСН, mai 15»

Без грошей, перспектив членства та скасування віз. Підсумки …

Президент Єврокомісії Юнкер ухильно прокоментував цю тему. «Україна - це частина європейської сім'ї. Не африканської і не південноафриканської. «Корреспондент.net, avril 15»