Signification de "укритий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УКРИТИЙ EN UKRAINIEN

укритий  [ukrytyy̆]

QUE SIGNIFIE УКРИТИЙ EN UKRAINIEN

définition de укритий dans le dictionnaire ukrainien

à l'abri, a, e.1 Diyapr passe min heures pour couvrir. Au milieu de la cour, dans le foin, sur un tapis recouvert d'une peau d'agneau, les lavages de Taras (Dovzh., I, 1958, 222); Couvert par les gens il y avait Down la montagne est verte, Et surtout, Robert se tenait, Aux pieds de sa bannière (L. Ukr., I, 1951, 360); Les jeunes arbres, couverts de duvet blanc, dorment tranquillement au-dessus de la Volga dans la neige ... (Zabashta, Vyborg., 1958, 128); Le champ était couvert d'un épais voile de fumée (Kochura, Golden Letter, 1960, 299); Un large rideau devant le conseil du village, recouvert d'une sporesh verte luxuriante, se balançait avec un tapis attrayant (Kotsyuba, New shores, 1959, 380); Au bout du nez, couvert de taches de rousseur, sortaient deux gouttes de sueur (Donch., I, 1956, 71); Hutsulka, fière qu'elle était une mère, une femme décente, une gazednya, avec un peu de mépris, regarda l'Opryshka Lyubaska (Khotka., II, 1966, 166); * En comparaison Printemps Les jardins se sont épanouis, Comme une toile couverte (Shevch., II, 1963, 171) .2. en attendant rare, rarement. Caché; secret. Dans sa voix tumultueuse, et à chaque minute, le gendarme répéta le «pano», ajouta l'écume fantomatique fantomatique (Fr., II, 1950, 30); [Néris:] Je ne suis pas un danseur. [Antey:] N'est-ce pas suffisant d'être caché dans notre maison avec un trésor, mais cher, comme César n'en a pas de meilleur? (L. Ukr., III, 1952, 431).

укритий, а, е.

TRADUCTION DE УКРИТИЙ

Découvrez la traduction de укритий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de укритий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «укритий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 涂
• Traducteur Français - espagnol: recubierto
• Traducteur Français - anglais: coated
• Traducteur Français - hindi: लेपित
• Traducteur Français - arabe: مطلي
• Traducteur Français - russe: укрыт
• Traducteur Français - portugais: revestido
• Traducteur Français - bengali: প্রলিপ্ত
• Traducteur Français - français: recouvert
• Traducteur Français - malaisien: bersalut
• Traducteur Français - allemand: beschichteten
• Traducteur Français - japonais: コーティングされました
• Traducteur Français - coréen: 코팅
• Traducteur Français - javanais: ditutupi
• Traducteur Français - vietnamien: tráng
• Traducteur Français - tamoul: பூசிய
• Traducteur Français - marathi: बनवतात
• Traducteur Français - turc: kaplanmış
• Traducteur Français - italien: rivestita
• Traducteur Français - polonais: powlekane
• ukrainien: укритий
• Traducteur Français - roumain: acoperit
• Traducteur Français - grec: με επικάλυψη
• Traducteur Français - afrikaans: bedekte
• Traducteur Français - suédois: belagd
• Traducteur Français - norvégien: belagt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УКРИТИЙ»

Découvrez l'usage de укритий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec укритий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vyznachnyk prisnovodnykh vodorosteĭ Ukraïnsʹkoiʹ RSR.: ...

Будиночок укритий конічними шипами 1 — 2 [і довжини . . . 103. 7г. Шзіоискіі 8 к V о г і г. - Будиночок гладкий . . . .106. Тг. 2.иЬегі V. пероз Огегер. 37. Будиночок ззаду вдавлений 74. ТгМеіакагйі Зміг. Будиночок ззаду не вдавлений 38.

Instytut botaniky im. M.H. Kholodnoho, 1939

Флора третинних пісковиків правобережжя УРСР: - Сторінка 57

Бараші. Ввесь простір тут укритий пісками. Горб розораний і на ньому зрідка трапляються невеличкі купки соснини, эацілілі між розораних полів. На межах ланів і навколо цихзалишків колишнього лісу складені купи уламків ...

Пименова Нина Васильевна, 1937

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 72

був укритий сухим комишем. Я ще подумав, що там, у ставку, мабуть, повно жаб. І навесні вони кричать, як дурні. За ділянкою височів пагорб, гребінь якого був укритий соснами, що мовби охороняли це заповідне володіння. Будинок ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Problemy Chornobyli͡a - Том 14 - Сторінка 5

Розрахунковим оцінкам імовірностей критичних подій та аналізу потенційного опромінення персоналу в процесі реалізації стабілізаційних заходів об,екта "Укриття" присвячено статтю колективу фахівців МНТЦ "Укриття", ...

Viktor Grigorʹevich Barʹi͡akhtar, ‎Miz͡hhaluzevyĭ naukovo-tekhnichnyĭ t͡sentr "Ukrytti͡a" (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 2004

Дії у випадку надзвичайної ситуації: Запобігти, врятувати, ...

Пропускати вперед та надавати допомогу жінкам, дітям, перестарілим людям та інвалідам, що значно скоротить терміни зайняття укриття; y Уникати місць скупчення людей; y Не вступати у суперечки з незнайомими людьми, ...

Banderfund, 2015

Дії населення в умовах надзвичайних ситуацій воєнного ...

Пропускати вперед та надавати допомогу жінкам, дітям, перестарілим людям та інвалідам, що значно скоротить терміни зайняття укриття; y Уникати місць скупчення людей; y Не вступати у суперечки з незнайомими людьми, ...

Banderfund, 2015

20 rokiv Chornobylʹsʹkoï katostrofy--pidsumky ta ... - Сторінка 265

Перетворення об'єкта □«Укриття»' на екологічно безпечну систему Об'єкт «Укриття» за статусом є ядерно-небезпечним об'єктом і тимчасовим сховищем неорганізованих радіоактивних відходів. Однак він не відповідає вимогам, ...

M. M. Borysi︠u︡k, ‎Ukraine. Komitet z pytanʹ ekolohichnoï polityky, pryrodokorystuvanni︠a︡ ta likvidat︠s︡iï naslidkiv Chornobylʹsʹkoï katastrofy, 2006

Ob'i︠e︡kt "Ukrytti︠a︡": problemy, podiï, li︠u︡dy - Сторінка 223

... li︠u︡dy Natalʹi︠a︡ Petrovna Baranovskai︠a︡. на виконання програми робіт по перетворенню об'єкта "Укриття" в екологічно-безпечну систему за дев 'ять місяців 1996 року у порівнянні з аналогічним періодом 1995 року». - С. 13.

Natalʹi︠a︡ Petrovna Baranovskai︠a︡, 2000

Suchasni pidkhody do vyrishenni︠a︡ problem Chornobylʹskoï ...

Міжнародні проекти перетворення об'єкта "Укриття" в екологічно безпечну систему У розробці міжнародних проектів перетворення об'єкта "Укриття" в екологічно безпечну систему виокремлюються три періоди [14]. Перший ...

Valeriĭ Danylovych Bakumenko, ‎V. I. Kholosha, ‎M. I. Proskura, 2000

Маруся:

Ні з цими, що в глуші укриті, подіями. Віки йдуть, минають,— а все однаково пишні, свіжі квітки ваблять зір своєю розкішшю, а тихі, величні події любо заспокоюють і м'якшать серце людське». Давним-давно на Україні стояв хутір, ...

Марко Вовчок, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УКРИТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme укритий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Нація високих сироїдів

Напевно, найвідомішим є шароподібний едам, укритий шаром воску для збереження вологи і складений на прилавках, ніби гарматні ядра. За легендою ... «BBC Ukrainian, oct 15»

Бізнес-імперія Порошенка розростається за рахунок військових …

Тим більше у бойових умовах, у наших широтах подбні бронемашини не скрізь матимуть змогу виїхати на берег, укритий загородженнями або ... «Інформатор, sept 15»

У Польщі з'явилися ті, що виявили "золотий поїзд" нацистів

Як передав канал TVP Info, поїзд укритий на місцевості, а не знаходиться в тунелі, як передбачалося раніше. Місцева влада повідомила в серпні, що до ... «espreso.tv, sept 15»

Тарас Бринда: Вершина манить. Бачиш, що йде щось …

Вершина манить. Бачиш, що йде щось неправильно, але все одно лізеш. Великий відтинок шляху був укритий льодом. Добре, що ми перестрахувалися і ... «Вікна online, août 15»

Гармонія відносин між людьми в китайській традиції

Ніби снігом укритий берег, летять подібно чистому ключу. Хоч ріки і моря безкрайні, але поступаються благородним мужам». Стара приказка говорить ... «CRI, août 15»

1 серпня. Пам'ятні дати

Увесь катафалк був укритий квітами і вінками з живих квітів», - описує двоюрідна сестра Лесі Українки Лідія Шишманова-Драгоманова церемонію ... «Укрінформ, juil 15»

У Сумській області підліток зарубав батька за надто гучне хропіння

Ковдра, якою він був укритий, і подушка, на якій він лежав, були просякнуті кров'ю. Криваві плями були також і на стіні", - розповіла тимчасово виконуюча ... «Корреспондент.net, févr 15»

Оксана Забужко: 2015 рік буде найскладнішим

Це глибоко укритий комплекс меншовартості. На відміну від України в Росії були письменники в 70-их роках, і коли всі чекали, що в 90-их роках вони ... «espreso.tv, févr 15»

Гарбуз, килим і майдан

А також: рівне поле, оточена лісом або будівлями низина, укритий рослинністю острів, озеро в полі. Слово "майдан" є в турецькій, казахській, ... «Gazeta.ua, mars 14»

"У цьому году тільки чашки по двадцятці йдуть і футболки з вовком"

Дах укритий сухим очеретом і соломою, стіни обвішані вишиванками за 500-700 грн, футболками із зображенням вовка з мультфільму "Жив-був пес". «Gazeta.ua, août 13»