10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЩЕРТЬ»
Découvrez l'usage de
ущерть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ущерть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 144
УЩЕНТ — УЩЕРТЬ. Не знаючи значень цих слів, наприклад, кажуть: зал був забитий ущент людьми. Проте ущент — означає «зовсім, без залишку, остаточно; на дрібні шматочки» (щодо посуду, скла), пор.: Вщент розгромлена у ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
2
Hryhoriĭ Kochur i ukraïnsʹkyĭ pereklad: materialy ... - Сторінка 145
Щоб передати шестискладовий вірш Верлена «На серці сліз ущерть», Г. Ко- чур обирає тристопний ямб. Той же поетичний розмір застосовано у версіях М. Лукаша (Із серця рветься плач...) і М. Рильського (Так тихо серце плаче...).
Hryhoriĭ Kochur, A. I. Cherednichenko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, 2004
3
Все поруч: вибрані вірші, переклади, есеї, інтерв'ю - Сторінка 85
2 Як сулш, наповнений ущерть чужими ненастанними пмхами, вш мучиться: в душ його ночами й найменший 13 грМв рубаеться на смерть, щоб лиш наснитися, прорвавшись в лютш бита в артери, де режисери сшв МОНТуЮТЬ ...
4
Liryka Lesi Ukraïnky: tekstolohichne doslidz︠h︡enni︠a︡
Ти ж так довго лила свої чари В душу мою, 1 сповнилось серце ущерть, вже ж тепер не приваб... — а третш рядок не дописуеться. Думка повертавться назад, виправляеться другий рядок, ВщпоВ1дно редагуеться 1 дописуеться ...
Nadii͡a Oleksandrivna Vyshnevsʹka, 1976
5
Autumn leaves: - Сторінка 259
церковці могутніли тони многострун- ної гарфи для Сина Небесної Неньки. Келих гірських узбіч наповнявсь ущерть пахощами різних цвітів рідного бальсаму. На млаковинні, за потічком, у стіп смерек чіч- ки Божого Тіла й ...
Marii͡a Kuzʹmovych-Holovinsʹka, 1965
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 497
Вставало сонце над полями у золот1Й ранковш мль ВоНИ буЛИ, ЯК ЦВ1Т у СОНЦ1, любов1 сповнеш ущерть. Дивились сумно краснодонц1, !х проводжаючи на смерть. В сльозах тремт1ли срібш В1ти, 1 хмари плакали вгорь 1 ...
Volodymyr Sosi︠u︡ra, 1958
7
Tvory: Poemy - Сторінка 153
ВОНИ буЛИ ЯК ЦВ1Т у СОНЦ1, любов1 сповнеш ущерть. Дивились сумно краснодонщ, 1х проводжаючи на смерть. В сльозах тремт1ли срібш вгги, 1 хмари плакали вгор1, 1 ВИТИрЭЛИ СЛЬОЗИ Д1ТИ 1 сумночол1 матерь I гшВ на ...
Volodymyr Sosi︠u︡ra, 1978
1,2. ущерть див. 1. вщерть, 1. повністю. 1 — 4. ущипливий див. 1. в'їдливий, докірливий, 1. дошкульний, 1. пронизливий. 1 — 3. ущипнути див. 1. відокремлювати, 1. дошкулити, 1. скубти. ущільнити див. утрамбовувати. ущільнитися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Poeziï, 1941-1955 - Сторінка 153
ВОНИ булИ ЯК ЦВ1Т у сонщ, любов1 сповнеш ущерть. Дивились сумно краснодонщ, :X проводжаючи на смерть. В сльозах тремтши ср1бш В1ти, 1 хмари плакали вгорі, 1 ВИТИраЛИ СЛЬОЗИ Д1ТИ 1 сумночол1 матерь I гшв на ...
10
Semantyka pryslivnykovych ekvivalentiv slova ukraïns'koï i ...
Присл1вниковому екв1валенту рОСійСЬК01 мови до отказа, коли вш представляе штенсифікативне значення (семи 'полностью', 'больше допустимого'), вцщовщае укр. при- сл1вник ущерть: Вагон до отказа был набит (Розм.).
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УЩЕРТЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ущерть est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Волонтери Мистецької подільської сотні вчергове повернулися з …
Їхали двома автобусами: в одному - артисти, а другий ущерть заповнений усім тим гуманітарним вантажем, котрий збирали-плели-виготовляли ... «Depo.Хмельницький, oct 15»
У Луцьку освятили нижній храм церкви Холмської ікони
... луцького районного благочиння, із Тернопільщини й Рівенщини. Співав хор під керівництвом Катерини Панасюк. Храм ущерть заповнили уродженці ... «Волинські Новини, sept 15»
Випуск ТСН.19:30 за 16 серпня 2015 року
У митному пункті пропуску «Тиса» на кордоні з Угорщиною зупинили вантажівку ущерть заповнену дошками. Ретельніше оглянули дерево і помітили, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
У Польщі поховали мільйонера Яна Кульчика
Костел був заповнений ущерть, тож месу можна було оглядати також на екрані знадвору. Кладовище, на якому поховано мільйонера, оточено ... «espreso.tv, août 15»
Полк Національної гвардії "Азов" найближчим часом реорганізують
Територія перед сценою ущерть заповнена. Люди піднімають догори руки, підтанцьовують. Пісню "Старенький трамвай" більшість виконує разом із ... «Gazeta.ua, juil 15»
Як "Дніпро" за один вечір перевершив себе, "Динамо" та "Шахтар"
Якби трибуни "Олімпійскього" не заповнились ущерть, то не було б і бажаного фіналу. Дніпропетровцям було вкрай важливо відчути, що вони об'єднали ... «espreso.tv, mai 15»
ВАЛЕНТИНА ЛИСИЦА СЫГРАЕТ РАХМАНИНОВА В КАЛГАРИ
... а це далеко не тільки в Україні, Росії та Беларусі, щоб ненавидіти вже тут, зібрані в ущерть наповнені московським злом, ненавистю та брехнею зграї. «RussianWeek.ca - Новости Канады, avril 15»
У Тячеві влаштували благодійний концерт на підтримку АТО …
Бажаючих послухати музику та допомогти військовим виявилось дуже багато: зал був заповнений ущерть. На концерт також прийшли учасники АТО, ... «Мукачево.нет, févr 15»
Виноградівська фермерка сподівається цьогоріч на гарний …
... здавалося б, невиліковну хворобу, а її життя ущерть наповнилося оптимізмом і постійною турботою про сільськогосподарську рослинність. У головної ... «Голос Карпат.ІНФО, janv 15»
Тячівцям презентували фільм В'ячеслава Бігуна "Місто Ангела …
А зал кінотеатру був повний ущерть – першими переглянули фільм близько двохсот глядачів. Передусім, з вітальним словом до присутніх звернувся ... «Мукачево.нет, janv 15»
