Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "усідатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УСІДАТИСЯ EN UKRAINIEN

усідатися  [usidatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УСІДАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «усідатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de усідатися dans le dictionnaire ukrainien

Eh bien, j'ai peur, j'ai peur, je ne sais pas, je suis heureux (je suis content) je vais vous rencontrer; une commande sp. courir au-dessus; doc., page 1. Asseyez-vous, bien sûr, convenablement arrangé pour une longue période, etc. - Jeter la machine, pour le temps de travail je l'ai laissé, - pitié du pityal, se penchant plus confortablement dans la selle (Gonchar, III, 1959, 417); Avant le soir, ils étaient plutôt bons au porche qui sortait dans un petit jardin, et ils y mettaient les petits pains avec du thé sucré (Mirny, III, 1954, 141); Kalyuzhna invita la jeune femme à s'asseoir et, quand elle se tenait en face, l'examina à nouveau (Zban., Peredniv, 1960, 38) .2. Descends, installe-toi; réduire le niveau de sa surface, le compactage, le déplacement, etc. Et il - .., la tasse ne soulève pas la bouche, probablement, attend que ce soit un bruit blanc (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 3); // por Retiens-toi Dans la poitrine d'Ostap, le ressentiment était attisé par la rage. Il était content de lui-même (M. Yu. Tarn., Nonzero Horizon, 1962, 206). Diminuer (à propos du gel) Le temps a gelé dans l'après-midi. усідатися, а́юся, а́єшся, недок., УСІ́СТИСЯ (ВСІ́СТИСЯ), уся́дуся, уся́дешся; наказ. сп. уся́дься; док., розм.

1. Сідати, звичайно зручно влаштовуючись, надовго і т. ін. — Скинь автомат, на час роботи дозволяю, — змилосердився подоляк, всідаючись зручніше в сідлі (Гончар, III, 1959, 417); Перед вечором гарненько усілись вони на ганку, що виходив в невеличкий садок, і смоктали ромок з солодким чаєм (Мирний, III, 1954, 141); Калюжна запросила молоду жінку сідати і, коли та всілася навпроти, ще раз оглянула її вивчаюче (Збан., Переджнив’я, 1960, 38).

2. Опускатися вниз, осідати; знижувати рівень своєї поверхні, ущільнюючись, переміщуючись і т. ін. А він — ..мовчить, кухля до вуст не підносить, певно, чекає, поки всядеться біле шумовиння (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 3); // перен. Угамовуватися, стихати. У грудях Остапа всідалася розбурхана лють. Він був задоволений собою (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 206).

3. Зменшуватися (про мороз). Удень мороз усівся.


Cliquez pour voir la définition originale de «усідатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УСІДАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УСІДАТИСЯ

усівати
усіватися
усігди
усідання
усідати
усідлати
усікати
усікновення
усікти
усілякий
усіляко
усімох
усінниця
усісінький
усісінько
усісти
усістися
усічений
усічи
усіяний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УСІДАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de усідатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСІДАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de усідатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УСІДАТИСЯ

Découvrez la traduction de усідатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de усідатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «усідатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

usidatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

usidatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

usidatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

usidatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

usidatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усидатися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

usidatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

usidatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usidatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usidatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

usidatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

usidatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

usidatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

usidatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

usidatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

usidatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चांगले विचार करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

usidatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

usidatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usidatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

усідатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

usidatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

usidatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

usidatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

usidatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usidatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de усідатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УСІДАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «усідатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot усідатися en ukrainien

EXEMPLES

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСІДАТИСЯ»

Découvrez l'usage de усідатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec усідатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 805
1. присипляти, спати. усиротіти див. 1. осиротіти, усисати див. ссати, усисний див. всмоктувальний, усихати див. 1. сохнути, усівати див. 2. укривати, усіватися див. 2. укриватися, усідати див. 1. сідати. 1, 2. усідатися див. 2. осідати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Hlyboka mez︠h︡a: povisti, roman - Сторінка 234
Роздягайтеся, хлопці, я скоренько щось на стіл ізберу. Посміюючись, поліцаї поскидали шинельки на лавицю біля мисника і, притупуючи закоцюблими ногами, заходились усідатися за стіл. — Пождіть, братове, загляну в комірчину ...
Oleksandr Hyz︠h︡a, 1987
3
Tuha za kokhanni︠a︡m: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 13
В багатьох селах, знав, глядачів не спроваджують надвір перед сеансом, а просять усідатися, і кіномеханік чи хтось із його помічників проходить по рядах і продає квитки. Сказав про те дівчатам і попросив їх не виходити.
Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 2002
4
Strakh i sovistʹ - Сторінка 38
... ожередом записувати свої цифри, щось йому крізь солому замуляло, почав усідатися зручніше, поправляти сідало і знайшов під собою великий гарний мішок із двома червоними лампасами по низу. У мішку — з відро невіяного ...
Ivan Volosheni︠u︡k, 2007

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Усідатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/usidatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur