Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "усівати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УСІВАТИ EN UKRAINIEN

усівати  [usivaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УСІВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «усівати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de усівати dans le dictionnaire ukrainien

usivaty, Ai Ayesh, nedok., USIYATY (VSIYATY) uw, iyesh, Doc., pereh.1. Pour couvrir quelque chose avec une sorte d'espace, n'importe quelle surface. Cheval .. fers à cheval élevé en silex clair contre le pont de pierre et son étincelle vsivaly petit (Pacifique, III, 1954, 256) .2. Pour remplir, occuper tout l'espace, toute la surface. Ici, nous avons battu les Allemands et leurs corps morts autour et monticules points sur les champs enneigés (Hounds., Select., 1959, 176) .USIVATY2 (VSIVATY) Ai Ayesh, nedok., USIYATY (VSIYATY) uw, iyesh, Doc., croisement Dis quelque chose entre les deux. * Figurativement. Peut-être Scar et calmer jusqu'à la fin des Cosaques; alors ... par Scar Pavolotsky a suivi le diable a marché et a battu le blé couché. Et le diable, qui n'a pas été aussi polyhach Briukhovetsky - Vuyahevych (Kulish, Select, 1969, 159.). усівати, а́ю, а́єш, недок., УСІ́ЯТИ (ВСІ́ЯТИ) і́ю, і́єш, док., перех.

1. Покривати чим-небудь якийсь простір, якусь поверхню. Високі коні.. кресали ясними підковами об кам’яну мостову і всівали її невеличкими іскорками (Мирний, III, 1954, 256).

2. Заповнювати, займати собою весь простір, всю поверхню. Тут німців били ми, і трупи їх довкола усіяли бугри й засніжені поля (Гонч., Вибр., 1959, 176).

УСІВА́ТИ2 (ВСІВА́ТИ), а́ю, а́єш, недок., УСІ́ЯТИ (ВСІ́ЯТИ), і́ю, і́єш, док., перех. Сіяти щось серед чого-небудь. * Образно. Може б, Шрам і до кінця козаків утихомирив; так.. за Шрамом паволоцьким слідом ходив диявол і всівав пле́вели в пшеницю. А той диявол не хто був, як полигач Брюховецького — Вуяхевич (П. Куліш, Вибр., 1969, 159).


Cliquez pour voir la définition originale de «усівати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УСІВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УСІВАТИ

ус
усіватися
усігди
усідання
усідати
усідатися
усідлати
усікати
усікновення
усікти
усілякий
усіляко
усімох
усінниця
усісінький
усісінько
усісти
усістися
усічений
усічи

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УСІВАТИ

гнівати
довівати
догрівати
дозрівати
домлівати
допрівати
доспівати
досівати
дотлівати
дівати
заволодівати
завівати
загрівати
задівати
замлівати
запотівати
запрівати
заспівати
застарівати
засівати

Synonymes et antonymes de усівати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСІВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de усівати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УСІВАТИ

Découvrez la traduction de усівати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de усівати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «усівати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

usivaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

usivaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

usivaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

usivaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

usivaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усиваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

usivaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

usivaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usivaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usivaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

usivaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

usivaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

usivaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

usivaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

usivaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

usivaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप खणण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

usivaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

usivaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usivaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

усівати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

usivaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

usivaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

usivaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

usivaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usivaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de усівати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УСІВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «усівати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot усівати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСІВАТИ»

Découvrez l'usage de усівати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec усівати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 805
1. присипляти, спати. усиротіти див. 1. осиротіти, усисати див. ссати, усисний див. всмоктувальний, усихати див. 1. сохнути, усівати див. 2. укривати, усіватися див. 2. укриватися, усідати див. 1. сідати. 1, 2. усідатися див. 2. осідати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 148
... a spare — вільна спальня, a single (a double) — кімната з одним ліжком (з двома ліжками); — slippers хатні туфлі, пантофлі; розм, тапочки; 9 a - chart історія хвороби. bedrop [bl drРр] n 1. окропляти, обризкувати; 2. перен. усівати, ...
Гороть Є. І., 2006
3
Tvory v dvokh tomakh: Poeziï. Dramy. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 79
Тільки ріки поламалися Весняної пори ранньої, Як вербиця розвивалася І вдягався вигон травкою, Хлопець й дівчина приходили Під тополі на могилоньку І насіннячка приносили Усівати купку чорную; І лилися теплі слізочки Із очей ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1990
4
Tvory Amvrosii︠a︡ Metlynsʹkoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 350
Хлопець й дівчина приходили Під тополі на могилоньку - І насіннячка приносили Усівати купку чорную. І лили ся теплі слізоньки Із очей на купку чорную, І приймали ся насіньнячка, І два квіти уродили ся. І поливаний хлопячими ...
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novych Metlynsʹkyĭ, 1914
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
intersperse [͵ɪntә ́spɜ:s] v1) розсипати, розкидати;2) пересипати, засівати, усівати; посипати; 3) урізноманітнювати; прикрашати(щон.) interstellar[͵ɪntә ́stelә] adj міжзоряний interstice [ɪn ́tɜ:stɪs]n1) проміжок; вузький прохід;шпара, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 961
... на похиле дерево усі кози скачуть don't make yourself a mouse, or the cat will eat out. усівати, усіяти to stud, to bestud, to dot, to strew, to bestrew (all over). усілякий див. всілякий. усіювати, усіяти див. усівати. усіян||ий: ~е зірками небо ...
Гороть Є. І., 2009
7
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
... тих богів биться, і почала земля поливатися кров'ю і усіватися попелом і костями, і на всім світі сталось горе, і біднота, і хороба, і нещастя, і незгода. 3. І так покарав людей справедливий Господь потопом, войнами, мором і ...
Taras Hunczak, 2001
8
Istorii︠a︡ Ukraïny u 3-kh tomakh - Том 2 - Сторінка 170
... і стали тоді биться за своїх богів, і почала земля поливатися кровію і усіватися костями, і во всім світі стались горе і бідность і хороба, нешастя і незгода. [3.] І так покарав їх справедливий господь, іспершу потопом, потім войнами, ...
Volodymyr Lytvyn, 2005
9
Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen
9. usivati, stiskati. 10. ogrêbati, odlêtati, pomêtati, sesagati und sesigati: raziigati und usisc. trub., pripêkati, oplêtati, izrêkati (ízrêëem), otêkati (otêsem). Glasnik1860. 50, pretêpati. 11. Vbadati, pokapati. kroat., pemagati: zmagati, premagati ...
Franz Miklosich, 2015
10
Z vidstani chasu: spohady ta ese - Сторінка 30
spohady ta ese I︠U︡riĭ Ivanovych Baleha. ких азійських орд, які не переставали сунути на Захід. Наші предки своїми грудьми зустрічали ординців, своїми кістками усівали східне європейське пограниччя, широчезні приазійські степи, ...
I︠U︡riĭ Ivanovych Baleha, 2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Усівати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/usivaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur