Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "усіватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УСІВАТИСЯ EN UKRAINIEN

усіватися  [usivatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УСІВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «усіватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de усіватися dans le dictionnaire ukrainien

entrer, se cacher, ne rien faire, RÉUSSI (SUCCES), WILL, DOC. Couvert d'une certaine quantité de quelqu'un, quelque chose dans un espace, une surface. Des odeurs si nauséabondes dans le champ de seigle Et toutes les voies poussent des grains (Stelmakh, V, 1963, 214); Les garçons sont allés comme des dieux! L'horizon entier était rempli de ces dieux gris. Certains ont escaladé une pente plate, d'autres ont déjà disparu derrière la colline (Gonchar, III, 1959, 218); // sans * Figurativement. La poupe de fer, et non le grain, était là, labourée non par le rassemblement, mais par le petit scalp des bombes (Smolich, Mir .., 1958, 400); // Apparaît, parle sur quelque chose, recouvrant la surface de manière dense. Eh bien, maintenant il [le père] l'endort, il ne saura pas à quel endroit s'asseoir - il ne regardera pas à quoi ressemble sa moustache! (Smolich, Svitanok .., 1953, 16) CONVINCE2 (SEPARE), bien, parfois. Le laissez-passer à tous2 усіватися, ається, недок., УСІ́ЯТИСЯ (ВСІ́ЯТИСЯ), і́ється, док. Покриватися певною кількістю кого-, чого-небудь на якомусь просторі, якійсь поверхні. Так духмяно пахне в полі жито І всі шляхи всіваються зерном (Стельмах, V, 1963, 214); Хлопці йшли, як боги! Весь обрій всіявся тими сірими богами. Одні підіймались пологим схилом, інші вже зникали за горбом (Гончар, III, 1959, 218); // безос. * Образно. Залізним шротом, а не зерном всівалося тут землю, зорану не ралом, а дрібним скаллям бомб (Смолич, Мир.., 1958, 400); // З’являтися, виступати на чому-небудь, густо вкриваючи поверхню. Ну, зараз він [батько] йому всипле, аж не знатиме, яким місцем сідати — не подивиться, що в нього вже всіваються вуса! (Смолич, Світанок.., 1953, 16).

УСІВА́ТИСЯ2 (ВСІВА́ТИСЯ), а́ється, недок. Пас. до усіва́ти2.


Cliquez pour voir la définition originale de «усіватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC УСІВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME УСІВАТИСЯ

усівати
усігди
усідання
усідати
усідатися
усідлати
усікати
усікновення
усікти
усілякий
усіляко
усімох
усінниця
усісінький
усісінько
усісти
усістися
усічений
усічи
усіяний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME УСІВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de усіватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСІВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de усіватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УСІВАТИСЯ

Découvrez la traduction de усіватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de усіватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «усіватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

usivatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

usivatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

usivatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

usivatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

usivatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усиватися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

usivatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

usivatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usivatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usivatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

usivatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

usivatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

usivatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

usivatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

usivatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

usivatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माध्यमातून जाण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

usivatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

usivatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usivatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

усіватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

usivatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

usivatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

usivatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

usivatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usivatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de усіватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УСІВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «усіватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot усіватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСІВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de усіватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec усіватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
... тих богів биться, і почала земля поливатися кров'ю і усіватися попелом і костями, і на всім світі сталось горе, і біднота, і хороба, і нещастя, і незгода. 3. І так покарав людей справедливий Господь потопом, войнами, мором і ...
Taras Hunczak, 2001
2
Istorii︠a︡ Ukraïny u 3-kh tomakh - Том 2 - Сторінка 170
... і стали тоді биться за своїх богів, і почала земля поливатися кровію і усіватися костями, і во всім світі стались горе і бідность і хороба, нешастя і незгода. [3.] І так покарав їх справедливий господь, іспершу потопом, потім войнами, ...
Volodymyr Lytvyn, 2005
3
А - Н: - Сторінка 805
1. присипляти, спати. усиротіти див. 1. осиротіти, усисати див. ссати, усисний див. всмоктувальний, усихати див. 1. сохнути, усівати див. 2. укривати, усіватися див. 2. укриватися, усідати див. 1. сідати. 1, 2. усідатися див. 2. осідати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Mykola Kostomariv - Сторінка 16
... тих богів битися, і почала земля поливатися кров'ю і усіватися попелом і костями і на всім світі сталось горе, і біднота і хороба, і нещастя і незгода". Й поробили собі люде багато богів, багато царів і почали битися за своїх царів.
Andriĭ Hospodyn, 1986
5
Filosofsʹki tvory u chotyrʹokh tomakh: Narysy z istoriï ... - Сторінка 110
...І стали люди битися за своїх царів, і пуще стала земля поливатися кровію і усіватися попелом і костями, і умножились на всім світі горе, біднота і хороба, і нещастя, і незгода» (4). «І ті царі лукаві побрали з людей таких, що були ...
Dmitrij Tschižewskij, ‎Vasylʹ Lisovyi, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2005
6
Narysy z istoriï filosofiï na Ukraïni - Сторінка 147
І стали люди битися за своїх парів, і пуіце стала земля поливатися кровію, і усіватися попелом, і костями, і умножились на всім світі горе, біднота і хвороба, і нещастя, і незгода» (4). «І ті парі лукаві побрали з людей таких, що були ...
Dmitrij Tschižewskij, 1992
7
Специфіка української філософії - Сторінка 138
... то став у кожнім кутку свій цар, і стали люде биться за своїх царів, і стала земля пуще поливаться кров'ю і усіватися попелом і костями, і на всім світі умножилось горе і бідність, і хвороби, і нещастя, і незгода" [50, Т. 1,250].
Назар Горбач, 2006
8
Nashe mynule - Випуск 1 - Сторінка 10
Але род чоловічий забув Бога і оддався діаволу, 1' кожне племено вимислило собі богів, ів кожному племену народи повидумували собі богівІ і стали за тих богів биться, і почала земля коливатися кровю і усіватися поиелом і ...
Pavlo Zaĭtsev, 1918
9
Філософські твори у чотирьох томах: Нариси з історії ...
...І стали люди битися за своїх царів, і пуще стала земля поливатися кровію і усіватися попелом і костями, і умножились на всім світі горе, біднота і хороба, і нещастя, і незгода» (4). «І ті царі лукаві побрали з людей таких, що були ...
Василь Лісовий, 2005
10
Vohnem prechystym - Сторінка 46
Всесвітня історія, каже Костомаров, повчає нас, що деякі народи, забувши справжнього Бога, "повидумували собі богів і стали для тих богів биться, і почала земля поливатися кров'ю і усіватися попелом і костями, і на всім світі ...
Taras Salyha, 2004

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Усіватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/usivatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur