QUE SIGNIFIE УСПІВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «успівати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de успівати dans le dictionnaire ukrainien
réussir, ayu, aesh, nedok., SUCCÈS (GAGNANT), yuu, yesh, doc., rhum., rarement. La même chose à faire. C'était une journée chaude que c'était juste dans la saison des récoltes chaudes: le blé tombait: les gens n'aimaient pas s'en emparer (Peaceful, I, 1949, 379); "E, il n'y a rien à se dépêcher," il a dit, "nous réussissons à rattraper (Fri, II, 1950, 51); "L'été courra comme vous une heure", Stelmakh, II, 1962, 393. успівати, а́ю, а́єш, недок., УСПІ́ТИ (ВСПІ́ТИ), і́ю, і́єш, док., розм., рідко. Те саме, що устига́ти. Випав удушливий день саме серед гарячої пори жнив.. Пшениця осипалася: люди не вспівали вхопити (Мирний, І, 1949, 379); — Е, нема чого квапитися, — сказав він, — успіємо заїхати (Фр., II, 1950, 51); — Літо збіжить тобі, як одна година, — оглянутись не вспієш (Стельмах, II, 1962, 393).
Cliquez pour
voir la définition originale de «успівати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСПІВАТИ»
Découvrez l'usage de
успівати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
успівати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Naukovyĭ zbirnyk - Том 3 - Сторінка 95
Керуючи плугом, плугатар мусить успівати ще й чистити його, бо під час роботи він часто засмічуеться. Коли нива заросла травою, або з неї не забрали стерні, то під час негоди все це змішується, збирається спереду чересла, ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Leningrads'ke tovarystvo doslidnykiv ukraïns'koï istoriì, pys'menstva ta movy, 1931
2
Poeziĭ: vibir z pershogo povnogo vidani︠a︡, dli︠a︡ uzhitku ...
Таких пісень успівати-му, , як твій пишний квіт, Нехай піде твоя слава рожевая в сьвіт. Тілько цвити, роже моя, цвити-процвитай, _ А ти луже не шум дуже, кидровий ти гай! Може буде задрімати рожевий мій квіт... А на дубі два ...
3
Z︠H︡vanchyk: Roman u zemli︠a︡t︠s︡ʹkykh buvalyt︠s︡i︠a︡kh
... окружкому, до товарища Мойсеєнка на собесідуван- ня?.. Мушу скрізь успівати. Бо Сильвейстр — двадцятип'ятитисячний а я його жінка!.. Пам'ятаю, як уперше у Миньківцях виступала. Ми приїхали на зліт колгоспників-ударників.
Volodymyr Samiĭlovych Babli͡ak, 1971
4
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 2 - Сторінка 68
А. Кобилянскій, даровитий труженик на ниві рускої письменности, владеющий превосходно слотом популярним, народним. Ми надіємся, що при їх помочі стане тим кріпчайше успівати оная часть літератури, котора безпосередньо ...
M. F. Nechytali͡uk, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2002
5
Zbirnyk - Том 16 - Сторінка 306
Наведені висше при кождій притоці Дністра цифри спаду стверджують як найвиразнїйше, що притоки не успівають й дотепер догонити головної ріки в ві поглублюваню, яке мусить тріватн й дотепер. Одинокий виємок творить тут ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematychno-pryrodopysno-likars('ka sektsii͡a, 1913
6
Deshcho pro krasne pysʹmenstvo ĭ mystet͡stvo vzahali: ...
Ось як писали студенти-філологи Київського університету в журналі „Україна" (ч. 5 за 1965 р.) : „Нас, студентів-філологів, обурює „Орфографічний словник" М. П. Стефанцева. „Коньки", „зонтик", „парикмахер", „успівати", „частушка", ...
7
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Найгірше, знаєте, що цей терор над населенням такий був, такий страшний. Такий терор, жахливі такі картини могли бачити. Бо вони спочатку — цей чорний ворон возив тільки ночами людей. Потім вони вже не успівали ночами, ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
8
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Найгірше, знаєте, що цей терор над населенням такий був, такий страшний. Такий терор, жахливі такі картини могли бачити. Бо вони спочатку — цей чорний ворон возив тільки ночами людей. Потім вони вже не успівали ночами, ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 423
... коти, (оти — еііе бути корисним для кдго, для чдго; (таї йзреск) міти успіх; (гоЬіі рокгоку) робити успіхи; (дозакочаі йзреску) досягіти успіхів (великих успіхів, великого Успіху) 2. ікоі (йзреїпе ііидоуаі') успівати -ію -іє ггіед., встигіти -аю ...
10
Українське усне літературне мовлення - Сторінка 27
«Про збирання врожаю. Раніше картоплю збирали вручну. Було дуже важко, і уборка задержувалась до морозів. Багато картоплі мерзло і пропадало, бо її не успівали викопати і забуртувати. Зараз на полях роблять комбайни.
Ivan Kosti͡antynovych Bilodid, 1967
