Signification de "усвідомлений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УСВІДОМЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

усвідомлений  [usvidomlenyy̆]

QUE SIGNIFIE УСВІДОМЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de усвідомлений dans le dictionnaire ukrainien

conscient, a, e, Diyapr. passe min h pour comprendre. Ayant échappé du centre-ville, Ivan a rapidement couru un quartier vide. Il était coupable de peur non encore reconnue (Col. Teren, 1959, 52); La vérité en tant que principe créateur conscient est devenue pour Franck la base de la vision artistique de la réalité dès les premiers pas de la littérature (Rad., Vol.4, 1964, 42); La conscience de mon Casimir étant dans le Kartuzky Bereg, a éveillé en moi tous les pouvoirs noyés ou imprévisibles (Wille, Tie of Kowalska, 1947, 72).

усвідомлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до усвідо́мити. Вирвавшись з центра міста, Іван швидко біг спорожнілою околицею. Його гнав як слід ще не усвідомлений страх (Кол., Терен.., 1959, 52); Правдивість як усвідомлений творчий принцип стала для Франка основою художнього бачення дійсності вже з перших його кроків у літературі (Рад. літ-во, 4, 1964, 42); Свідомість того, що мій Казимир у Березі Картузькій, збудила в мені всі приспані чи не усвідомлені раніше сили (Вільде, Ті з Ковальської, 1947, 72).

TRADUCTION DE УСВІДОМЛЕНИЙ

Découvrez la traduction de усвідомлений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de усвідомлений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «усвідомлений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 自觉
• Traducteur Français - espagnol: consciente
• Traducteur Français - anglais: conscious
• Traducteur Français - hindi: सचेत
• Traducteur Français - arabe: واع
• Traducteur Français - russe: осознанный
• Traducteur Français - portugais: consciente
• Traducteur Français - bengali: সচেতন
• Traducteur Français - français: conscient
• Traducteur Français - malaisien: sedar
• Traducteur Français - allemand: bei Bewusstsein
• Traducteur Français - japonais: 意識
• Traducteur Français - coréen: 의식이있는
• Traducteur Français - javanais: sadar
• Traducteur Français - vietnamien: có ý thức
• Traducteur Français - tamoul: உணர்வு
• Traducteur Français - marathi: लाजाळू
• Traducteur Français - turc: bilinçli
• Traducteur Français - italien: consapevole
• Traducteur Français - polonais: świadomy
• ukrainien: усвідомлений
• Traducteur Français - roumain: conștient
• Traducteur Français - grec: συνειδητός
• Traducteur Français - afrikaans: bewuste
• Traducteur Français - suédois: medveten
• Traducteur Français - norvégien: bevisst

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСВІДОМЛЕНИЙ»

Découvrez l'usage de усвідомлений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec усвідомлений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Partiĭnistʹ literatury i khudoz︠h︡ni︠e︡ vidkrytti︠a︡: ... - Сторінка 37

Зокрема варто відзначити, що Ф. Енгельс, ведучи мову про поняття «усвідомлений історизм», надавав йому всеохоп- люючого характеру і пов'язував з ним визначення особливостей майбутнього соціалістичного мистецтва.

Oleksandr Di︠a︡chenko, 1977

Dialektyka khudoz︠h︡nʹoho obrazu: novi aspekty teoriï ...

критичного реалізму і збагачує його усвідомленим істо ризмом 81. Відомо, що ряд наших літературознавців дотримується концепції, висловленої Б. Сучковим. Але М. Храп- ченко вважає, що самі назви — усвідомлений історизм ...

A. Z. Kostenko, 1986

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 2746

... обстеження і повний розгляд рахунків. акт так вивчення та перевірок рахунків передбачає усвідомлений зусиль, щоб зважити і оцінити істину і правильність рахунків. акт перевірки та вивчення передбачає усвідомлений зусиль, ...

Nam Nguyen, 2015

Оновлення традиції: традицій і новаторство соціалістичного ...

Виняткову важливість такої якості письменницького бачення — «уміння дивитися» на сучасне «з височини великих цілей майбутнього» — відзначав Горький. Воно й зараз є найреальнішим виявом усвідомленого історизму в ...

Mikhail Nikitich Parkhomenko, 1978

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Болить-бо тільки усвідомлений біль. І будеш дивитися на цю Орисю чи на іншу — не гідний її любові скоморох, який грає на бенкетах у вельмож. А бачив же я, бачив шпільманів1 з псалтеріонами в руках, які йшли попереду.

Роман Іваничук, 2006

Гетьман, син гетьмана

О, він був, з одного боку, наївним, а з іншого — дещо вже розумів, воно само торувало шлях до мозку й до серця також: то був не зовсім усвідомлений страх. Людина ще нічого не знає, нічого не зробила, а страх чорною змійкою ...

Мушкетик Ю., 2013

Грішниця:

Якийвін крихітний, зовсім як жабеня, тільки рожеве, якщо, звичайно, жабенята можуть бути настільки красивими. Привіт, маленький. Чуєш тіткуЛєру? — Ти тільки подивись, якийунього усвідомлений погляд. Напевно,вінрозуміє куди ...

Олена Печорна, 2013

Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...

Тобто вибір громадян України був усвідомлений і цілеспрямований. 4. Вибори 2006 року засвідчили прискорення дії тенденції декомунізації України. За умов збереження старого виборчого бар'єру Буковина і Закарпаття КПУ ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УСВІДОМЛЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme усвідомлений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Експерт про вибори на Донбасі: Людям треба оговтатися від …

Яка може бути рівність кандидатів і усвідомлений вибір, коли туди немає доступу ні українських партій, ні українських ЗМІ? Інформаційну картину дня ... «Hromadske Radio, oct 15»

Українське радіо запускає новий проект «Усвідомлений вибір …

За три тижні до місцевих виборів в Україні в ефірі Українського радіо стартував новий соціальний проект «Усвідомлений вибір: абетка виборця»: у ... «НРКУ - Національна радіокомпанія України, oct 15»

In memoriam: Leonid Plіushch (у пам'ять видатного інтелектуала й …

... науку, літературознавство та інтелектуальну думку в цілому ще аж ніяк не усвідомлений і належно не оцінений переважною більшістю його земляків. «Майдан, oct 15»

Точка зору: Плюс один рік. 12-річка в школі не вплине на якість …

У МОН вважають, що в 17-18 років (такий зараз вік випускників) людина ще не може зробити усвідомлений вибір професії. І це притому, що вступ у ВНЗ ... «Корреспондент.net, sept 15»

Освіта дорослих є суспільною потребою в Україні - експерти

... зокрема, людям похилого віку можливості краще орієнтуватися в медіа-просторі та робити усвідомлений вибір в достатньо широкому колі питань - від ... «Укрінформ, sept 15»

У Львівському університеті безпеки життєдіяльності склали …

«У складний для держави час ви зробили усвідомлений вибір та присягнули дбати про безпеку людей. Сьогодні йде боротьба не лише за територіальну ... «Щоденний Львів, sept 15»

Старі й нові технології впливу

Мета — не допустити впливу на усвідомлений вибір громадян. До речі, виборчий процес стартував і у 26 об'єднаних громадах Тернопільщини, ... «Голос України, sept 15»

DreamKyiv Карти: контроль за депутатами Київради

... ефективніше вирішувати проблеми районів Києва і надасть городянам можливість зробити на чергових місцевих виборах більш усвідомлений вибір». «КИЇВ1, sept 15»

З річної служби в зоні АТО повертається доброволець, боєць …

“Знаєте, нічого ще не розуміється, ще не усвідомлений, що дембель. Десь таке відчуття, що не розумієшся, що з тобою зараз робиться. Звісно, що зараз ... «Pravda.if.ua, sept 15»

У Києві розробили онлайн-мапу, яка дозволяє контролювати …

Предсавлена на мапі інформація, на думку авторів проекту, допоможе киянам зробити на чергових місцевих виборах більш усвідомлений вибір. «5 канал, sept 15»