10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УТРУДНЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
утруднювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
утруднювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... to fold in three утруднення див. утруднювання утруднити див. утруднювати утруднювання//утруднення 1. (обмежування) constraint 2. див. ускладнювання - пластичної деформації plastic strain constraint утруднювати//утруднити 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 524
Незручно утруднювати Кондрата Ивановича, — зауважила НХна (Коп., Земля.., 1957, 32); Артему Петровичу нав1тъ не треба було утруднювати себе згад- ками про якусь зустргч на ВолодимирсъкХй гХрщ, вЫ буе упевнений, що ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про рівняння, співвідношення) матеріяльний [kon'stitjotтv |'ka:nstotu:tтv] constrain 1. обмежувати//обмежити, стримувати// стримати, утруднювати//утруднити 2. змушувати// змусити, примушувати//примусити [kon'streIn] constrained 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 475
слідчих мат-лів і доказів (напр., соціально-психол. своєрідність індивідуальності свідків, потерпілих, звинувачуваних, підозрюваних, тобто їхні уявлення, передсуди, хибні думки, особливості психіч. стану, можуть утруднювати ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
«тс.» походить в1д фр. етЬаггаз «перешкода», утвореного В1Д д1еслова етЬаггаззег «утрудняти, заважати, за- харащувати», запозиченого з 1спансько1 або 1тал1йськоТ мови; кп. етЬагагаг «заважати, утруднювати», гг. 1гпЬаггаг- ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
6
Terminolohichnyĭ slovnyk z kompʹi͡uternykh tekhnolohiĭ
утворювати С-218, С-247 утворюватися С-218 утилізація У-84 утиліта У-85 уточнення У-86 уточнювання У-86 уточнювач У-87 утруднений 3-129 утрудненість 3-128 утруднення 3-127 утруднити 3-130 утруднювати 3-130 утруднити ...
Valeriĭ I︠A︡kovych Karachun, 2000
ПОГІРШУВАТИ (робити гіршим, змінювати на гірше), ПСУВАТИ; ЗНИЖУВАТИ (якість, майстерність тощо); УТРУДНЮВАТИ (умови життя, обставини тощо). — Док.: погіршити, зіпсувати [зоп- сувати рідше], попсувати; знизити; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПОГІРШУВАТИ (робити гіршим., змінювати на гірше), ПСУВАТИ; ЗНИЖУВАТИ (якість, майстерність тощо); УТРУДНЮВАТИ (умови життя, обставини тощо). — Док.: погіршити, зіпсувати [зоп- сувати рідше], попсувати; знизити; ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Чарівний талісман (збірник)
Щобне утруднювати вам читання, подаємо його розповідь у скороченні. – Ото як розійшлися ми по хатах, ходив я, ходив, тинявся- тинявся (а в кишені ж лежить «чарівний талісман» – жаб'яча лапка. Лежить, муляє мою душу).
10
Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 45
Тому я кладу собі не утруднювати навернених до Бога із поганів, 20. А написати їм, щоб вони утримувалися від оскверненого ідолами, від блуду, задушеного і крови, і щоб не чинили іншим того, чого не бажають собі; 21. Бо закон ...
Oleksandr R Gyzha, Oleksandr M Volyk, 2013
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТРУДНЮВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
утруднювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Острів під Тернополем – колишнє містечко
Зі сходу неподалік до Серету впадає річка Довжанка, а із Заходу – Руда, що також мало утруднювати напад на Острів ординців, які тоді часто тинялися ... «20 хвилин, juil 15»
Львівська облрада 25 років тому відродила релігійні свободи
Депутатам та керівникам усіх Рад не рекомендувалось публічно виступати проти діючої ухвали обласної Ради, що могло б утруднювати її виконання. «Вголос, juin 15»
Не тягне Артем Ситник на комісара Катані…
Таке дистанціювання породжує підозру, що директор НАБу не хоче утруднювати себе виведенням на чисту воду представників попереднього режиму, ... «Високий Замок, avril 15»
Перед тим, як кинути гривню у скарбничку волонтера, перевірте …
... межами пішохідного переходу, оскільки вони можуть утруднювати рух транспорту та наражати себе та інших учасників дорожнього руху на небезпеку. «20 хвилин, sept 14»
Хворі на астму дихають зі свистом
Може тиснути в грудях, утруднювати дихання — прихопить і відпустить. Треба насторожитися, якщо це буває в новому приміщенні або в одну й ту саму ... «Gazeta.ua, mars 13»
Усю ніч тягачі звозили львівські трамваї у депо. І сьогодні звідти …
... наразі прийнято рішення не випускати трамваї, щоб не утруднювати рух іншим транспортним засобам», - розповів Олег Білокурий. Як повідомлялось, ... «Еxpress.ua, mars 13»
У світі висловили стурбованість войовничими заявами Північної …
Речник південнокорейського Міністерства об'єднання Кім Хйон Сук, зі свого боку, заявив: «Північна Корея не повинна утруднювати міжкорейські ... «Радіо Свобода, mars 13»
Як діяти, коли вашу посилку згубили?
Хоча можна і не утруднювати операторів, позаяк всю інформацію про середні строки пересилки можна знайти на сайті Укрпошти. Важливо: строк ... «Вголос, oct 12»
Вадим Денисенко: «Це міф, що ми продаємо обкладинки»
Лімітуємо кількість знаків: ми не повинні утруднювати читача текстами на 10-12 тисяч знаків. 5-6 тисяч знаків має вистачити, щоб викласти свою точку ... «Telecriticism, juil 12»
Як перевірити диплом Шелевера, або Інтернет-недоступність …
Текст листа на редакційному бланку склали максимально коротким – щоби не утруднювати сприйняття і загалом життя чиновникам: «Відповідно до ... «Закарпаття online, juin 12»
