Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obertura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBERTURA

La palabra obertura procede del francés ouverture.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OBERTURA EN ESPAGNOL

o · ber · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBERTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obertura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBERTURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «obertura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ouverture

Obertura

Une ouverture est l'introduction instrumentale d'un opéra ou d'un autre jeu dramatique, musical ou non. Certaines compositions instrumentales indépendantes des dix-neuvième et vingtième siècles ont également été appelées les ouvertures par leurs compositeurs, comme c'est le cas de l'Ouverture des Hébrides de Felix Mendelssohn. Una obertura es la introducción instrumental de una ópera u otra obra dramática, musical o no. Algunas composiciones instrumentales independientes de los siglos XIX y XX también fueron llamadas oberturas por sus compositores, como es el caso de Obertura Las Hébridas de Felix Mendelssohn.

définition de obertura dans le dictionnaire espagnol

La définition de obertura dans le dictionnaire est un morceau de musique instrumentale qui donne un début à un opéra, un oratorio ou une autre composition lyrique. En el diccionario castellano obertura significa pieza de música instrumental con que se da principio a una ópera, oratorio u otra composición lírica.
Cliquez pour voir la définition originale de «obertura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBERTURA


abertura
a·ber·tu·ra
agricultura
a·gri·cul·tu·ra
altura
al·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
arquitectura
ar·qui·tec·tu·ra
aventura
a·ven·tu·ra
captura
cap·tu·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
cubertura
cu·ber·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
estructura
es·truc·tu·ra
factura
fac·tu·ra
hartura
har·tu·ra
infraestructura
in·fra·es·truc·tu·ra
lectura
lec·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
partura
par·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
reapertura
re·a·per·tu·ra
tortura
tor·tu·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBERTURA

obedecedor
obedecedora
obedecer
obedecible
obedecimiento
obediencia
obediencial
obediente
obedientemente
obelisco
óbelo
obencadura
obenque
obesa
obesidad
obeso
óbice
obispado
obispal
obispalía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBERTURA

acupuntura
asignatura
buenaventura
candidatura
caricatura
cintura
costura
coyuntura
criatura
escritura
escultura
futura
licenciatura
manufactura
miniatura
natura
postura
temperatura
textura
ventura

Synonymes et antonymes de obertura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBERTURA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «obertura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de obertura

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBERTURA»

obertura comienzo introito preludio sinfonía coriolano cielo mdxx guillermo tell egmont historia introducción instrumental ópera otra obra dramática musical algunas composiciones instrumentales independientes siglos pieza música principio oratorio composición lírica este primer volumen autor traslada mundo lleno imaginación donde antigua roma convive leyendas egipcias invita viaje berlinés contracultura dinamismo profundidades institucional conservatorio nacional francesa novela misterio amor unos personajes perfectamente trazados comparten protagonismo sólida trama imposible abandonar hasta descubrimiento final zarzuela jasón vellocino discurs d’ l’escola química barcelona hackers arcoíris erratas lírico

Traducteur en ligne avec la traduction de obertura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBERTURA

Découvrez la traduction de obertura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de obertura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obertura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

序曲
1325 millions de locuteurs

espagnol

obertura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रस्ताव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفاتحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увертюра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abertura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রস্তাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ouverture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembukaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ouvertüre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

序曲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự bắt đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரஸ்தாபம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुचना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uvertür
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

overture
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwertura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

увертюра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uvertură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εισαγωγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ouverture
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uvertyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ture
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obertura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBERTURA»

Le terme «obertura» est assez utilisé et occupe la place 16.784 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obertura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obertura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obertura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBERTURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obertura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obertura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obertura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBERTURA»

Découvrez l'usage de obertura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obertura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obertura
En este primer volumen, OBERTURA, el autor nos traslada a un mundo lleno de imaginación donde la Antigua Roma convive con leyendas egipcias, nos invita a un viaje al mundo berlinés con su contracultura y su dinamismo o a las profundidades ...
Jorge Veytia, 2012
2
Obertura Francesa
Obertura Francesa es una novela de misterio y amor donde unos personajes perfectamente trazados comparten protagonismo con una sólida trama imposible de abandonar hasta el descubrimiento final.
Luis Manuel Ruiz, 2012
3
Léxico de música
202 / obertura de concierto son la obertura para La caduta de' Decemviri de Alessandro Scarlatti y la obertura para la Oda al Año Nuevo, 1756: Hail, hail, auspicious day de William Boyce (que más tarde publicó como la primera de sus ocho ...
Roy Bennett, 2003
4
Nuevo diccionario de la musica / New dictionary of music
OBERTURA Las primeras óperas comenzaban con un madrigal o con un recitativo que hacía las veces de prólogo. La Rappresentazione di Anima e di Corpo, por ejemplo, está precedida de un madrigal acompañado de instrumentos, tras el ...
Roland de Candé, 2002
5
Guía de lenguaje musical
obertura (1) Pieza orquestal que precede a una ópera, oratorio, etc. (2) A partir de la obertura Las Hébridas de Men- delssohn (1832), el término también se refiere a una pieza orquestal de un movimiento, compuesta para ser interpretada en ...
‎1989
6
La Pergola de las Flores
PRIMERA PARTE OBERTURA CUADRO I LA PERGOLA DE SAN FRANCISCO La Pérgola, a mediodía: se ven las torres de San Francisco y la pila de agua entre los kioscos, tal como estaba en los años 30. Las floristas en sus puestos: ...
Francisco Flores del Campo, Isidora Aguirre, 1983
7
Obertura salvaje
Segundo libro de Gun Brooke traducido al castellano, después de su exitos novela Café Sonata.
Gun Brooke, 2011
8
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... movimiento de maniobra consistente en hacer girar el calce fijo instalado en una vía de forma que la misma quede transitable abertura /de anclaje {A: Verankerungsóffnung /; C: obertura /d'ancoratge; E: ainguratze-zulo; F: trou m d' ancrage; ...
Mario León, 1997
9
Apreciación Musical
"La Gran Pascua Rusa" (Obertura Op. 36) Rimsky-Korsakov escribió esta Obertura en el año 1 888, es decir, en el mismo año que compuso su Suite " Scheherazade". La obra, compuesta a la memoria de Mussorgsky y Borodin, está basada ...
Julio Ravelo de la Fuente
10
La Universitat de València en l'àmbit cultural de la Corona ...
Miquel Batllori. citado del rey la creación de una universidad en Cáller (nombre antiguo de Cagliari tanto en catalán como en castellano) para todo el reino de Cerdeña, petición que fue otorgada por el monarca en 1605 y confirmada por ...
Miquel Batllori, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBERTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obertura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obertura del Festival de Viña del Mar tendrá gran sorpresa
vina Según T13, en el tan esperado Festival de Viña del Mar 2017, se rendirá un homenaje al reciente fallecido Juan Gabriel. Tal como se reveló días después ... «Radio Pudahuel, sept 16»
2
Todo por el Deporte: La obertura de los Juegos Paralímpicos 2016
... de los Juegos Paralímpicos 2016. Todo por el Deporte: La obertura de los Juegos Paralímpicos 2016 en los que Chile tendrá una importante delegación. 0. 0. «Cooperativa.cl, sept 16»
3
Sandman Obertura
Es el último comic que escribe Neil Gaiman (espero que sea de momento) junto con el dibujante J H Williams III. Es una precuela de, su fantástico comic, ... «Scifiworld, la revista de cine fantástico, août 16»
4
Vadik Barrón tocará en La Obertura
El cantautor y escritor Vadik Barrón propone un concierto en formato unipersonal y acústico. El recital se realizará hoy, a las 20:00, en el centro cultural La ... «Diario Pagina Siete, août 16»
5
La Obertura: Héctor Berlioz, el compositor asfixiado por las deudas ...
Con Alberto Zurrón comentamos la vida del compositor, Hector Berlioz, quien hizo cálculos para ver qué dinero necesitaría y así preparar las obras en el ... «Onda Cero, août 16»
6
Río 2016: Érika Olivera reveló traje que usará en obertura
La maratonista Érika Olivera reveló a través de su cuenta de Twitter, el traje que ocupará en la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Río ... «Chilevision, août 16»
7
Exposicion De lo espiritual en el arte Obertura en Medellin
Obertura', una colectiva abierta al público en el Museo de Arte Moderno de Medellín y que tiene obras de artistas como el ruso Vasili Kandinsky (1866-1944), ... «ElTiempo.com, août 16»
8
con alberto zurrón La Obertura: Robert Schumann y su peculiar ...
Analizamos en 'La Obertura' la vida del composito alemán Robert Schumann. Alberto Zurrón nos acerca la trayectoria de este hombre que fue capaz de ... «Onda Cero, juil 16»
9
La Obertura: Gleen Gould, el pianista que vivía obsesionado con ...
Hablamos en 'La Obertura' de Glenn Gould, un pianista canadiense bastante peculiar. Alberto Zurrón nos acerca la vida de este músico neurótico que temía ... «Onda Cero, juil 16»
10
La Obertura invita a la segunda charla sobre las portadas de vinilo
La charla se realizará hoy, a las 20:00, en la galería de La Obertura Café Rock (calle Boyacá 2286 y Medinacelli, entre Rosendo Gutiérrez y 20 de Octubre). «Diario Pagina Siete, juin 16»

IMAGES SUR «OBERTURA»

obertura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obertura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/obertura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z