Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abertura" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABERTURA EN PORTUGAIS

a · ber · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABERTURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abertura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABERTURA


agricultura
a·gri·cul·tu·ra
apertura
a·per·tu·ra
captura
cap·tu·ra
cobertura
co·ber·tu·ra
contra-abertura
con·tra·a·ber·tu·ra
cultura
cul·tu·ra
descobertura
des·co·ber·tu·ra
factura
fac·tu·ra
fartura
far·tu·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
leitura
lei·tu·ra
licenciatura
li·cen·ci·a·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
miniatura
mi·ni·a·tu·ra
natura
na·tu·ra
pintura
pin·tu·ra
postura
pos·tu·ra
reabertura
re·a·ber·tu·ra
subcobertura
sub·co·ber·tu·ra
tortura
tor·tu·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABERTURA

aberinjelar
aberlindar
aberração
aberrana
aberrante
aberrar
aberrativo
aberratório
aberrância
aberta
abertal
abertamente
abertas
abertão
abertiço
abertivo
aberto
abertoiras
abertona
aberturar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABERTURA

altura
armatura
arquitetura
assinatura
aventura
avicultura
candidatura
cintura
costura
escritura
estrutura
fornitura
futura
magistratura
nomenclatura
prefeitura
sepultura
silvicultura
temperatura
ventura

Synonymes et antonymes de abertura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABERTURA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abertura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abertura

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABERTURA»

abertura brecha buraco exórdio fenda franqueza início introdução lhaneza lisura orifício preâmbulo rombo sinceridade novela amor vida bonde maravilhas rebelde mexicano pernas copa confederações vila velha vitória vindos mais agitado grande abertura oferece diversos cardápios bebidas comidas além premiado kieber wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa imperador ordenou portos nações amigas câmera versus aprenda diafragma sistema controla onde entra impressionar filme câmeras analógicas sensor digitais produzir

Traducteur en ligne avec la traduction de abertura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABERTURA

Découvrez la traduction de abertura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abertura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abertura» en portugais.

Traducteur Français - chinois

开盘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apertura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

opening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रारंभिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

افتتاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

открытие
278 millions de locuteurs

portugais

abertura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বোধন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ouverture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pembukaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Öffnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オープニング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opening
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açılış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apertura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otwarcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкриття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deschidere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Άνοιγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öppning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abertura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABERTURA»

Le terme «abertura» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.964 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abertura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abertura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abertura».

Exemples d'utilisation du mot abertura en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ABERTURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot abertura.
1
Ana Hatherly
Como disse uma velha cantora argentina, com o tempo, a gente se despede lentamente das coisas conhecidas. Por isso o criador não envelhece: constantemente inventa novas imagens de abertura para espaços que não se conhecem.
2
Baron de Montesquieu
As viagens dão uma grande abertura à mente: saímos do círculo de preconceitos do próprio país e não nos sentimos dispostos a assumir aqueles dos estrangeiros.
3
François La Rochefoucauld
A sinceridade é uma abertura do coração. Encontramo-la em muito poucas pessoas, e essa que vulgarmente por aí se vê não passa de uma astuta dissimulação para atrair a confiança alheia.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABERTURA»

Découvrez l'usage de abertura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abertura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jornal: Uma Abertura Para a Educação
O jornal pode ser um grande aliado do professor na sala de aula.
CECILIA PAVANI, Ângela Junquer, 2007
2
Gálatas - A epístola da abertura de fronteiras
Na Galácia, Paulo constata as muitas limitações que causavam desigualdades raciais, religiosas, sociais e sexuais.
Joel Antônio Ferreira, 2005
3
O Brasil e a abertura dos mercados: o trabalho em questão
Analisa o modo de atuação das empresas multinacionais apontando as diferenças das operações entre o país sede e país hospedeiro.
Ivan da Costa Marques, 2002
4
A abertura dos portos
Na parada do príncipe-regente em Salvador, foi decretada a Abertura dos Portos do Brasil a todas as nações amigas.
Luís Valente de Oliveira, Rubens Ricupero, 2007
5
Manual de xadrez
Não é possível — nem ê necessário — delimitar com rigorosa exatidão o começo e o fim de cada uma dessas fases. Aliás, está claro que uma partida pode terminar logo na abertura se o mate sobrevier nos primeiros lances; ou se — por ter ...
Idel Becker, 1974
6
Abertura e ajuste do mercado de trabalho no Brasil: ...
Coletânea organizada pela OIT com estudos que analisam as recentes mudanças do mercado de trabalho brasileiro em face da abertura da economia.
Anne Posthuma, International Labour Organisation, Brazil. Ministério do Trabalho e Emprego, 1999
7
Valas – Abertura, escoramento provisório e esgotamento d’água
A vala é uma abertura feita no solo que se caracteriza por apresentar largura e profundidade de pequena extensão, se comparadas ao comprimento, sendo basicamente utilizada nas obras lineares de infraestrutura tais como: galerias, ...
José Luiz de Godoy e Vasconcellos, 2013
8
Reforma da política agrícola e abertura econômica
Globalizacao e reforma da politica agricola; Reforma agraria; Capital humano e agricultura;
Erly Teixeira, Wilson da Cruz Vieira, 1996
9
Doing Business in 2005: Removendo Obstaculos Ao Crescimento
A Espanha criou um novo formulário e estabeleceu um processo para a movimentação eletrónica das solicitações de abertura de empresas entre vários órgãos governamentais. O número de procedimentos para a abertura caiu de 1 1 para 7 ...
World Bank, World Bank Staff, 2005
10
A ABERTURA DA TERCEIRA ViSÃO:
Parte III TÉCNICAS PARA ABERTURA DO TERCEIRO OLHO 7. Os Métodos dos Mestres Este assunto é complexo porque os componentes do TERCEIRO OLHO são do mesmo material com o qual temos que pesquisálo. Esta declaração é ...
Dr. Douglas M. Baker, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABERTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abertura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com ingressos devolvidos, público ainda pode ver abertura e Bolt …
As cerimônias de abertura e encerramento serão realizadas no estádio do Maracanã, e as provas de atletismo acontecerão no Engenhão. Também será ... «ESPN.com.br, oct 15»
2
Abertura do ano judicial
A cerimónia de abertura do ano judicial acontece, esta tarde, com Paula Teixeira da Cruz, ao que tudo indica, já de saída do cargo de ministra da Justiça. «RTP, oct 15»
3
STF irá decidir sobre abertura de inquérito contra presidente do DEM
Caberá ao ministro decidir pela abertura do inquérito contra o parlamentar, suspeito de cometer os crimes de corrupção passiva e lavagem de dinheiro, de ... «Jornal A Cidade, oct 15»
4
Caixa adia abertura do capital de subsidiária de seguros
As instabilidades no mercado financeiro levaram a Caixa Econômica Federal a adiar a abertura de capital (oferta de ações no mercado) da Caixa Seguridade, ... «EBC, oct 15»
5
Abertura de capital do IRB está mantida para este ano, diz secretário
Mesmo com a volatilidade do mercado financeiro nas últimas semanas, as operações de abertura de capital (venda de ações na bolsa) do Instituto de ... «EBC, sept 15»
6
Criatividade compensará crise na abertura da Olimpíada
Com uma estimativa de orçamento dez vezes menor do que o dos Jogos de Londres 2012, as cerimônias de abertura e encerramento dos Jogos Olímpicos e ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Novo portal facilita abertura de empresas no estado de SP
O estado de São Paulo ganhou o novo site do Via Rápida Empresa com a proposta de desburocratizar o processo de abertura empresas. Por meio da ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, sept 15»
8
Instituto Lula divulga nota sobre abertura de inquérito
O Instituto Lula e o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva foram surpreendidos pela notícia de que o procurador Valtan Timbó Mendes Furtado, ... «Jornal Já, juil 15»
9
Governo autoriza abertura de 2.290 vagas de medicina em …
O Ministério da Saúde e o Ministério da Educação anunciaram hoje (10) a abertura de 2.290 vagas distribuídas em 36 novos cursos de medicina de instituições ... «EBC, juil 15»
10
Caixa aprova processo de abertura de capital da Caixa Seguridade
SÃO PAULO E BRASÍLIA - A Caixa Econômica Federal vai ofertar 25% das ações da Caixa Seguridade na abertura de capital da companhia, que concentra os ... «Valor Economico, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abertura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abertura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z