Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "importante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPORTANTE

La palabra importante procede del antiguo participio activo de importar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPORTANTE EN ESPAGNOL

im · por · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPORTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Importante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPORTANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «importante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de importante dans le dictionnaire espagnol

La définition de important dans le dictionnaire espagnol est que c'est important. Une autre signification importante dans le dictionnaire est aussi que cela compte. La definición de importante en el diccionario castellano es que importa. Otro significado de importante en el diccionario es también que tiene importancia.

Cliquez pour voir la définition originale de «importante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPORTANTE


bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
contratante
con·tra·tan·te
distante
dis·tan·te
estante
es·tan·te
excitante
ex·ci·tan·te
flotante
flo·tan·te
habitante
ha·bi·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
impactante
im·pac·tan·te
inquietante
in·quie·tan·te
instante
ins·tan·te
militante
mi·li·tan·te
obstante
obs·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
resultante
re·sul·tan·te
solicitante
so·li·ci·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPORTANTE

imponente
imponer
imponible
impopular
impopularidad
importable
importación
importador
importadora
importancia
importantemente
importar
importe
importuna
importunación
importunadamente
importunamente
importunar
importunidad
importuno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPORTANTE

aplastante
asaltante
cortante
debutante
desconcertante
desinfectante
ejecutante
expectante
faltante
humectante
irritante
lactante
licitante
montante
mutante
protestante
reconfortante
reflectante
tratante
votante

Synonymes et antonymes de importante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPORTANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «importante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de importante

ANTONYMES DE «IMPORTANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «importante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de importante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPORTANTE»

importante considerable conveniente destacado eminente enorme excelente famoso fundamental grande grave influyente interesante notable poderoso preponderante prestigioso primordial principal significativo sobresaliente solemne importa otro también tiene importancia eres para important bang descubrimiento científico más importante cuestion diputados nuestras córtes hoja cálculo excel aprenda trabajar este manual pretende ofrecer alumno nociones básicas referentes manejo ejecución aplicaciones perteneciente paquete microsoft office® manifiesto imparcial exacto ocurrido reales ordenanzas direccion régimen gobierno instruccion sacerdotes doctrina instrucción tendra

Traducteur en ligne avec la traduction de importante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPORTANTE

Découvrez la traduction de importante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de importante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «importante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

重要
1325 millions de locuteurs

espagnol

importante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

important
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महत्त्वपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

важно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

importante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুরুত্বপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

important
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重要
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quan trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்கியமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महत्वाचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önemli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

importante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ważny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

важливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

important
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σημαντικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belangrik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

viktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de importante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPORTANTE»

Le terme «importante» est habituellement très utilisé et occupe la place 506 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «importante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de importante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «importante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPORTANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «importante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «importante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot importante en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «IMPORTANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot importante.
1
Ashley Montagu
El amor es la fuerza más importante en el desarrollo de nuestra vida física, emotiva y espiritual.
2
Calvin Coolidge
Nada proporciona dignidad tan respetable ni independecia tan importante como el no gastar más de lo que ganamos.
3
Gerald Brenan
Los que tienen algo quieren pensar que lo más importante en el mundo es el amor. Los pobres saben que es el dinero.
4
Jacinto Benavente
La vida es como un viaje por mar: hay días de calma y días de borrasca. Lo importante es ser un buen capitán de nuestro barco.
5
Philip Guedalla
El prefacio es la parte más importante del libro. Hasta los críticos suelen leer un prefacio.
6
Gustavo Adolfo Bécquer
El recuerdo que deja un libro es más importante que el libro mismo.
7
Lindsay Kemp
Nunca leo novelas ni ensayos, sino biografías. Para mí, es más importante la vida de un hombre que sus sueños de papel.
8
Alfred Hitchcock
Hay algo más importante que la lógica: es la imaginación.
9
Albert Einstein
En los momentos de crisis, sólo la imaginación es más importante que el conocimiento.
10
Truman Capote
La disciplina es la parte más importante del éxito.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «IMPORTANTE»

Lo importante no es vencer, lo importante es no ser vencido.
Lo importante no es vivir mucho, sino vivir más.
Obra importante, se deshace en un instante.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPORTANTE»

Découvrez l'usage de importante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec importante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hoja de cálculo: Excel: Aprenda a trabajar con la más ...
Este manual pretende ofrecer al alumno las nociones básicas referentes al manejo y ejecución de las aplicaciones de la hoja de cálculo Excel, perteneciente al paquete de Microsoft Office®.
'Ana Ma Villar Varela y Ana Riascos Lomanto', 2010
2
LO MAS IMPORTANTE PARA INVERTIR CON SENTIDO COMUN
-Recoge toda la sabiduría y experiencia de Howard Marks, uno de los inversores más prestigiosos del mundo. -En Lo más importante Marks recoge una estrategia de inversión sensata y probada a lo largo de los años.
HOWARD MARKS, 2012
3
LAS GRANDES LECCIONES DE LA VIDA: Aprendiendo lo realmente ...
Se ha detenido a pensar alguna vez en que: Tener éxito es mucho más que ganar dinero La vida es dura. y no siempre justa La vida también es diversión. e increíblemente divertida Los hábitos son la clave de todo éxito Ser agradecido ...
HAL URBAN, 2003
4
Un Día... Importante
El basurero de los suenos es un pais a donde van a parar todos los anhelos e ilusiones abandonados y relegados, aquellos suenos maravillosos que no llegan a materializarse por el temor, la duda, el pesimismo y todo lo negativo de la vida ...
Gazelem, Fernando Amtzy, 2010
5
APRENDER A MORIR: Posiblemente éste es el libro más ...
En Aprender a Morir, el Dr. Preston enseña cómo asumir el mando final de nuestra vida y preparar el entorno para una muerte llena de paz y dignidad. Para ello, expone, entre otros temas: Cómo asimilar un diagnóstico grave.
THOMAS PRESTON, 2005
6
Un Da... Importante.
Aristid, un joven agradable e inteligente que ha sabido realizar durante 9 años, exitosos negocios con la adquisición de obras de arte de todo el mundo para venderlas en Europa principalmente, en donde sus clientes son personas adineradas ...
Fernando Amtzy, 2010
7
Eres Importante: Construye Tu Vida Desde El Interior
Ahora es el momento de tomar la decision más grande. Eres importante te ayudará a hacerlo. -- Phil McGraw
Phil McGraw, 2005
8
Administración
La cultura organizacional (a través de los valores compartidos, normas e historias sobre el fundador de la empresa, Jim Goodnight) transmite individualmente a los empleados "lo que es importante aquí" y "lo que no es importante". En lugar ...
Stephen P. Robbins, 2005
9
La profecía maya: ¿Estamos ante el momento más importante en ...
ALBERTO BEUTTENMÜLLER es un periodista apasionado por la civilización maya y un experto en los misterios de aquella enigmática cultura en los que penetró de la mano del antropólogo José Argüelles y del anciano sabio maya Hunbatz Men, ...
Alberto Beuttenmüller, 2009
10
Escriba mejor, y sólo lo importante
Una obra breve y clara para conseguir un estilo correcto, una puntuacin dinmica, una buena composicin del texto, aprender diferentes modelos de cartas, informes, comunicados internos.
Marie-Josée Couchaère, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPORTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme importante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Lo importante no es lo que enseñamos sino saber qué se debe ...
En diálogo con LA NACION asegura que lo importante no es "lo que enseñamos, sino saber qué deben aprender y la respuesta es 'lo que necesitan'". «LA NACION, août 16»
2
El desayuno no es la comida más importante del día
Pensar que es la más importante dejaría en muy mal lugar a otras ingestas que realizamos a lo largo del día. Que el desayuno sea un elemento protector frente ... «EL PAÍS, juil 16»
3
Por qué la estabilidad de Turquía es importante para el resto del ...
Turquía es importante en el Medio Oriente debido a su posición geográfica, un puente entre Europa y Asia. También porque es un destacado miembro de la ... «BBC Mundo, juil 16»
4
Un argentino, detrás de un importante hallazgo astronómico
Lucas Cieza encabeza un equipo que logró observar por primera vez una "línea de nieve", fenómeno que es parte del proceso de formación de los planetas. «Clarín.com, juil 16»
5
Juanse: "La asunción del papa Francisco fue el acontecimiento más ...
Juanse: "La asunción del papa Francisco fue el acontecimiento más importante en la historia del país". El músico pasó por Conversaciones e hizo un repaso ... «LA NACION, juil 16»
6
Cardenal Sarah propone importante cambio para la Misa desde ...
El Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos en el Vaticano, Cardenal Robert Sarah, propuso un importante cambio ... «ACI Prensa, juil 16»
7
Por qué es importante que los niños escriban a mano en un mundo ...
Como pediatra, creo que se trata de otro caso en el que deberíamos tener cuidado de que la fascinación del mundo digital no prive de experiencias importantes ... «EL PAÍS, juil 16»
8
¿Es verdad que el desayuno es la comida más importante del día?
Ante la pregunta recurrente de cuál es la comida más importante del día, la mayoría podría estar de acuerdo en una cosa: el desayuno. Es por eso que la ... «LA NACION, juil 16»
9
Pizzi: "Es el partido más importante de mi carrera"
"Este es el partido más importante de mi carrera y lo estoy disfrutando como el resto del plantel, porque tengo la ilusión y la esperanza de hacer un gran ... «Clarín.com, juin 16»
10
"Es importante la esperanza para derrotar la pobreza"
... a terminar con el narcotráfico y la pobreza. Creemos que esa esperanza que tiene la gente es muy importante para derrotar la pobreza y el narcotráfico". «Cba24n, juin 16»

IMAGES SUR «IMPORTANTE»

importante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Importante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/importante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z