Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вбачатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВБАЧАТИСЯ EN UKRAINIEN

вбачатися  [vbachatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВБАЧАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «вбачатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de вбачатися dans le dictionnaire ukrainien

voir, hein, peu., AUGMENTER (ANNULÉ), aller, quai. 1 er Soyez la première vision, soyez visible. Dans ses épaules était un petit petit sac hermétique avec des joncs (Vovchok, I, 1955, 332); Ici [dans la foule] a été vu et déchiré parchemin et rouge et blanc, cordon exposé kobeniak et écarlate Zaporozhye Zhupan (Star., .. Siège, 1961, 5) .2. Céder, perçu par quelqu'un. [Katery:] Vraiment, il semble qu'ils disent que peu importe ce que leurs proches ne voyaient pas admiratifs et beaux-parents, et finalement leur belle-fille est encore étrangère ... (Krop., IV, 1959, 23) .3. Plongez dans l'imagination, dans un rêve. Parfois, dans un rêve, il vit que le Sotsky avait amené le bomag tant attendu (Kotsyub., I, 1955, 117); Les frères ont vu [Gali] avec quelques visages brillants (Vovchok, I, 1955, 314) .4. cadran Avoir une date à bientôt Nous avons vu secrètement (Barv., Opp., 1902, 82). вбачатися, а́ється, недок., ВБА́ЧИТИСЯ (УБА́ЧИТИСЯ), иться, док. 1. розм. Бути приступним зору, бути видним. У його за плечима вбачалася маленька торбочка з сухарцями (Вовчок, І, 1955, 332); Тут [серед натовпу] вбачалася й руда та порвана свитка, й білий, виложений шнуром кобеняк, і кармазиновий запорізький жупан (Стар., Облога.., 1961, 5).

2. Здаватися, сприйматися якимсь. [Катря:] Правдиво ж, мабуть, кажуть, що якими б рідними не вбачались свекор та свекруха, а нарешті невістка їм все-таки чужа… (Кроп., IV, 1959, 23).

3. Привиджуватися, поставати в уяві, у сні. Часом уві сні вбачалося йому, що соцький приніс так довго очікувану бомагу (Коцюб., І, 1955, 117); Брати вбачилися [Галі] з якимись сяющими обличчями (Вовчок, І, 1955, 314).

4. діал. Мати побачення; бачитися. Ми крадькома вбачалися (Барв., Опов.., 1902, 82).


Cliquez pour voir la définition originale de «вбачатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВБАЧАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВБАЧАТИСЯ

вбігати
вбігатися
вбігти
вбік
вбілений
вбавити
вбавляти
вбачати
вбачити
вбачитися
вбачливий
вбгати
вбгатися
вберігатися
вберегти
вберегтися
вбивання
вбивати
вбиватися
вбиваючий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВБАЧАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de вбачатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВБАЧАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вбачатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВБАЧАТИСЯ

Découvrez la traduction de вбачатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de вбачатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вбачатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

似乎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seem
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

просматриваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paraître
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelihatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scheinen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

見えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

koyone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình như
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெரியவில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाटते
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görünmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sembrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydaje
50 millions de locuteurs

ukrainien

вбачатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

părea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαίνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lyk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verkar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

synes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вбачатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВБАЧАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вбачатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вбачатися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВБАЧАТИСЯ»

Découvrez l'usage de вбачатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вбачатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 535
вбачається. у. інституційному. відокремленні. функцій держави як суб'єкта економічної політики і як власника. Функції регулятора необхідно залишити за виконавчою владою, а функції власника зосередити у приналежних державі ...
Кіндзерський Ю.В., 2013
2
Відлуння: від загиблого діда до померлого:
Знаєш, декому в посмішці Джоконди може вбачатися скептичний усміх Джокера». Меніхотілося запитати, чи Ернст зараз вибудував цю фразу, чивжевикористовував їїраніше, але яне наважилася, тому попрощалася тапішла собі ...
Лариса Денисенко, 2014
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ВБАЧАТИ д!е сл. — — 6 0,0016 в 3 в 0,012 0,0048 вбачати — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вбачають — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вбачав мин. — — 4 0,001 1 4 2 4 0,008 0,0039 * ВБАЧАЮЧИ д!е- — — 2 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Try povstanni︠a︡ Sichkiv: u dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 185
З висновку криміналістичної експертизи за No 953 від 24 серпня 1979 року вбачається, що заява від 7 листопада 1978 року до Президії Верховної Ради СРСР та Президії Верховної Ради Української РСР, а також до учасників п'ятої ...
Vasylʹ Ovsii︠e︡nko, 2004
5
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Рецензент навмисне не хоче зрозуміти стильового ключа російського перекладу і в кожній по-старомодному високопарній, такій характерній для твору, фразі вбачав “гріхопадіння” перекладача, а то й свавільно рве речення, щоб ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
6
Пробач, Марцело...: - Сторінка 124
І це було найстрашніше: він не вбачав у власних діях криміналу! А навіть якщо і вбачав, то був цілком упевненим у власній безкарності... Він розповідав легко й невимушено про речі, за оприлюднення яких міг миттєво опинитися за ...
Вікторія Андрусів, 2014
7
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 91
Так, В. Шульгач вважає, що Бут - це усічений варіант імені-композита моделі Голобут, у якому вбачає ім'я *Висътігъ чи *Висътёгъ (Шульгач 52). За припущенням Д. Бучка, ім'я Бут походить від давнього Будимиръ (Бучко 22; див. ще ...
Павло Чучка, 2011
8
Джен Ейр
Він любив (по-своєму, зовсім не так, як ви любите) молоду гарну дівчину, на ймення Розамунда. А зі мною хотів одружитися тільки тому, що вбаЧав у мені добру для місіонера жінку. Бо Розамунда до цього не пасує. Він гарний ...
Шарлотта Бронте, 2004
9
Електоральні процеси України в регіональному вимірі: ...
Основне завдання УСП її керівники вбачали у створенні на базі партії об'єднавчого ядра всіх українських ... по той бік Карпат. Єдина відмінність полягала в тому, що одні (крайком КПЧ) вбачали цей союз у складі Радянської України ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut politychnoï rehionalistyky Uz︠h︡horodsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu, 2014
10
Проби
Найдосконалішою мені вбачається п'ята книга Енеїди. Люблю я також і Лукана й залюбки його читаю; я ціную не так його стиль, як його самого, слушність його думок і судів. Що ж до доброго теренція з його чарівною та гожою ...
Мішель Монтень, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВБАЧАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вбачатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ОПОРА вбачає ознаки агітації у діях ужгородського Демальянсу
Тож з моменту, коли кандидатів від «ДемАльянсу» буде зареєстровано, у заходах проведених активістами партії 27-28 вересня, може вбачатися ... «Заголовок. Закарпаття про головне, sept 15»
2
На День міста кандидати на місцеві вибори розважали …
Після офіційної реєстрації кандидатів у відповідних ТВК у їхній «добрих справах» можуть вбачатися ознаки підкупу виборців. Версія для друку ... «Собственные корреспонденты, sept 15»
3
Кандидат у мери Хмельницького відзначився на День міста
Після офіційної реєстрації кандидатів у відповідних ТВК у їхніх "добрих справах" можуть вбачатися ознаки підкупу виборців. Кандидат у мери ... «Depo.Хмельницький, sept 15»
4
Партія Гереги продовжує хизуватися передвиборною …
Таким чином, після офіційної реєстрації кандидатів у сьогоднішній благодійності можуть вбачатися ознаки підкупу виборців. Версія для друку ... «Собственные корреспонденты, sept 15»
5
БПП підозрює у спаплюженні їхніх білбордів у Мукачеві …
... суб'єкта виборного процесу у розміщені політичної реклами у період із 5 до 21 вересня можуть вбачатися ознаки порушення вимог частини 2 статті 54 ... «PMG.ua, sept 15»
6
ОПОРА засудила псування провладних білбордів, але …
... суб'єкта виборного процесу у розміщені політичної реклами у період із 5 до 21 вересня можуть вбачатися ознаки порушення вимог частини 2 статті 54 ... «Закарпаття online, sept 15»
7
Закарпаття охопила масова агітація. ФОТО
Відтак – коли партії або ж окремі особи будуть зареєстровані як кандидати – у їх теперішніх діях може вбачатися порушення вимог частини 2 статті 54 ... «Заголовок. Закарпаття про головне, sept 15»
8
Євросоюз «викреслив» Росію зі стратегічних партнерів …
«Європарламент підкреслює, що відновлення співробітництва може вбачатися лише за умови, що Росія поважатиме територіальну цілісність і ... «Укрінформ, juin 15»
9
Напередодні 9 травня Київ, Одесу, Харків та Дніпропетровськ …
Прем'єр наголосив, що таке посилене патрулювання може бути і в інших містах, де буде вбачатися вірогідність загострення і провокацій. В інших містах ... «Еxpress.ua, avril 15»
10
Напередодні травневих свят Київ, Одесу, Харків та …
Глава Уряду наголосив, що таке посилене патрулювання може бути і в інших містах, де буде вбачатися вірогідність загострення і провокацій. У решті ... «Урядовый портал, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вбачатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vbachatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur