Signification de "відлупцювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДЛУПЦЮВАТИ EN UKRAINIEN

відлупцювати  [vidluptsyuvaty]

QUE SIGNIFIE ВІДЛУПЦЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de відлупцювати dans le dictionnaire ukrainien

sourire, yuya, yuesh, doc., perh., rozm. Fortement battu quelqu'un. Elle lui rappelle sa femme et ici avec les gens ... il lui sourit (Kotsyub., I, 1955, 384); [Sergey:] Je ... Je te disais comment tu m'as appris à attraper du poisson et à le plier (Korne, II, 1955, 27).

відлупцювати, ю́ю, ю́єш, док., перех., розм. Сильно побити когось. Вона нагадає йому його жінку й отут при людях.. відлупцює його (Коцюб., І, 1955, 384); [Сергій:] Я.. розказував, як ти мене вчив рибу ловити і раз відлупцював (Корн., II, 1955, 27).

TRADUCTION DE ВІДЛУПЦЮВАТИ

Découvrez la traduction de відлупцювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відлупцювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відлупцювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 贴
• Traducteur Français - espagnol: pasta
• Traducteur Français - anglais: paste
• Traducteur Français - hindi: पेस्ट
• Traducteur Français - arabe: معجون
• Traducteur Français - russe: избить
• Traducteur Français - portugais: colar
• Traducteur Français - bengali: পেস্ট
• Traducteur Français - français: pâte
• Traducteur Français - malaisien: Untuk memukul
• Traducteur Français - allemand: Paste
• Traducteur Français - japonais: ペースト
• Traducteur Français - coréen: 풀
• Traducteur Français - javanais: tempel
• Traducteur Français - vietnamien: dán
• Traducteur Français - tamoul: மணம் செய்ய
• Traducteur Français - marathi: पेस्ट
• Traducteur Français - turc: macun
• Traducteur Français - italien: pasta
• Traducteur Français - polonais: pasta
• ukrainien: відлупцювати
• Traducteur Français - roumain: pastă
• Traducteur Français - grec: πάστα
• Traducteur Français - afrikaans: plak
• Traducteur Français - suédois: pasta
• Traducteur Français - norvégien: pasta

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДЛУПЦЮВАТИ»

Découvrez l'usage de відлупцювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відлупцювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Джури-характерники: - Сторінка 142

Це ж хто нас може відлупцювати? — Як хто? Той, кому ви її продаєте. — Звідкіля ти взяла, що ми її комусь продаємо? — Та Демко сказав, хто ж іще! Він сказав, що ви заробляєте на ній. Ех, дідудіду, якби вашу рибу та нам з мамою, ...

Володимир Рутківський, ‎Іван Малкович, 2009

Osinnii dym: roman - Сторінка 62

Стиснувши кулаки, він пробубонів: — Відлупцювати б добре. Відлупцювати, а потім облити холодною водою. Важко зітхнувши, його перебив Штанге: — Усе вже пробував: і бив, і водою обливав — усе. Але нічого не допомагає.

Bernhard Seeger, 1964

Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynychnoho ; Hospodari ...

Або ні, посадити кота в клітку і не давати йому їсти тиждень, а потім ще й відлупцювати. Потім він перерішив: бити голодного кота — це не зовсім гарно. Краще буде так — спочатку відлупцювати, а потім посадити в клітку. Думки з ...

Ivan Adrianovych Bahmut, 1963

Nad Halychem hrymytʹ: istorychna povistʹ z kni︠a︡z︠h︡ykh ...

Відлупцювати тебе слід, Цвіркуне, за твого довгого язика, — зауважує боярин Володимир. — Мало відлупцювати. Слід посадити його в поруб на хліб і воду, — підтакує боярин Лука з Гологорів. — Овва! — покривляється веселун ...

Svi︠a︡tomyr M. Fostun, 2007

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 105

X, 178/ лайл^ 'відлупцювати'. - Випаздерив го, аж дрантя летіло. ВЙПАЗОЖГИ Лї-чі ЕЗб. X, 1787 1. 'випарити розчином золи'; 2. 'випекти'. - Випазолу ти очи, йак шче раз до мене прийдеш. По£. щ_е золити, парити.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Вождь червоношкірих (збірник)

Рос Гарджис тільки раз заїхав йому по м'якому місцю гілкою колючого чапарелю, і що, по-вашому, зробило бідне хворе дитя? Ця блішка підіймається і товче Росові пику. Малий відлупцював Роса Гарджиса! Добряче відлупцював.

О. Генрі, 2015

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

... “розбазікати таємницю”, hacer el oso — бути посміховиськом”, zurrar a uno a badana — “відлупцювати, вилаяти”. Ад'єктивні фразеологізми Властивістю ад'єктивних фразеологізмів є вираження якісної характеристики предмета.

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Тиміш, попри молодість, жорсткий і талановитий полководець, був гарячим на вдачу, неймовірно ревнував Розанду до турецького візира, міг часом і відлупцювати дружину. Любила чи ні Розанда Тимоша – ніхто, звісно, не знає.

Іван Корсак, 2014

Не вурдалаки:

Я зрозуміла, щозаразвін може мене відлупцювати, тому кинулася доньогота вчепилася в йогопихате обличчя нігтями. — Ось що! — верещала я, дряпаючи йому лице.—Ось що я тобі буду робити! — Відчепися! — заволав він.

Світлана Талан, 2014

Мир хатам, війна палацам

Поміж семінаристів про такий аш<ів говорилось із заздрістю та зневагою: іюбки брав участь у нічних парубоцьких знілу після гулянки аристократичну білу крити шинелею та добренько відлупцювати, лці _ коли признатись _ ...

Юрій Смолич, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДЛУПЦЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відлупцювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Жінку стратили через бородавку – "сосок відьми"

Треба прив'язати їх до стовпа й відлупцювати як слід, – запропонував хтось. Чотирьох жінок арештували в березні. Після катувань вони зізналися у ... «Gazeta.ua, oct 15»

Двадцятирічний миротворець

Принцип «Спасу» - це не когось відлупцювати, а навчитись себе захищати, Батьківщину». І мама, і вчителі були проти такого захоплення Тараса, але ... «Волинь, sept 15»

У Полтаві гамселили опудало Путіна та грали в «Ленінопад»

Ірина з Луганську розповіла, що давно мріяла відлупцювати Путіна за те, що він зробив з її рідним містом: «Мы приехали из Луганска, и для нас это ... «Hromadske Radio, juin 15»

У центрі Львова відлупцювали Путіна (ФОТО+ВІДЕО)

Аби відлупцювати Путіна, потрібно було кинути пожертву. Скільки грошей давати, кожен вирішує сам. Усі кошти, як пояснили організатори, підуть на ... «Новини Львова, juin 15»

У США на прохання матері поліція заарештувала 10-річного …

... як мати ловить свого сина під час акції протесту у Балтиморі. Жінка спробувала спіймати та відлупцювати хлопця, проте йому вдалося вивернутися. «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»

Диванний фінансист. Три тези про гривню/долар.

Та варто лише максимально спростити процедуру експорту, відлупцювати всіх неслухняних погранців, котрі просять на лапу та створити нормальні ... «espreso.tv, mars 15»

Тамара Тарнавська: Іноземні журналісти намагаються зрозуміти …

Ми ходили і на антимайдан, але там було небезпечно, нас хотіли навіть відлупцювати. Як тільки почули, що я перекладаю на англійську, пішла шалена ... «Telecriticism, févr 14»

За два тижні ми прийдемо і розженемо Майдан – голова ГО …

... а Майдан є незаконним. До того ж він закликав всіх, хто хоче його відлупцювати, приїхати до харківського бійцівського клубу і помірятися силою. «Новий погляд, janv 14»

Війна у натовпі

Не буде великим перебільшенням сказати, що впродовж останніх років саме МВС «вишколювала» оцих вуличних бійців, для яких шанс відлупцювати ... «ZAXID.net, déc 13»

Випуск ТСН.19:30 за 29 серпня 2013 року

Залякати конкурента, відлупцювати за образу і навіть замовити вбивство. В Україні це не тільки не рідкість, а й бізнес із чималими прибутками. Який, до ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 13»