Signification de "відразливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДРАЗЛИВИЙ EN UKRAINIEN

відразливий  [vidrazlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE ВІДРАЗЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de відразливий dans le dictionnaire ukrainien

repoussant, a, e, ce qui repousse ses mauvais regards; très désagréable, dégoûtant. Seul le visage du grand-père Garasim m'a été laissé terrible et repoussant (Fri, IV, 1950, 181); Il y avait quelque chose de froid, détestable dedans (Boych., Molodist, 1949, 226).

відразливий, а, е. Який відштовхує своїм поганим виглядом; дуже неприємний, огидний. Тільки лице діда Гарасима лишилося для мене страшним і відразливим (Фр., IV, 1950, 181); Було в ньому щось холодне, відразливе (Бойч., Молодість, 1949, 226).

TRADUCTION DE ВІДРАЗЛИВИЙ

Découvrez la traduction de відразливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відразливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відразливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 讨厌的
• Traducteur Français - espagnol: repugnante
• Traducteur Français - anglais: loathsome
• Traducteur Français - hindi: वीभत्स
• Traducteur Français - arabe: كريه
• Traducteur Français - russe: отталкивающий
• Traducteur Français - portugais: repugnante
• Traducteur Français - bengali: বিরক্তি উদ্রেককর
• Traducteur Français - français: détestable
• Traducteur Français - malaisien: loya
• Traducteur Français - allemand: abscheulich
• Traducteur Français - japonais: 忌まわしいです
• Traducteur Français - coréen: 기분 나쁜
• Traducteur Français - javanais: Repulsive
• Traducteur Français - vietnamien: không ưa
• Traducteur Français - tamoul: குமட்டல்
• Traducteur Français - marathi: nauseous
• Traducteur Français - turc: mide bulandırıcı
• Traducteur Français - italien: ripugnante
• Traducteur Français - polonais: odrażający
• ukrainien: відразливий
• Traducteur Français - roumain: dezgustător
• Traducteur Français - grec: απεχθής
• Traducteur Français - afrikaans: walglike
• Traducteur Français - suédois: motbjudande
• Traducteur Français - norvégien: motbydelig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДРАЗЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de відразливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відразливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 653

... відразливий; противний; а — man неприємна людина; — weather жахлива погода; ce to the taste відразливий на смак; 2. страшний, жахливий, що викликає жах; — yell несамовитий, нестямний крик; 3. поет. їжакуватий, кошлатий, ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... відразу, ненавидіти loathful [ ́lәʋðf(ә)l]adj огидний loathing [ ́lәʋðɪη] n 1)огида;2) ненависть loathly [ ́lәʋθlɪ] adj огидний, бридкий, відразливий loathsome [ ́lәʋðs(ә)m] adj огидний, бридкий, відразливий lobby [ ́lɒbɪ]n 1) приймальня, ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Кров кажана:

Це відбулося в покоях отця Серафима. Він дав мені випити темнобрунатного трунку, — я не вслухалася в його відразливий смак, проковтнула одним духом, заплющивши очі, як ковтають більшість бридких ліків, — потім ретельно ...

Шкляр В., 2014

Nat︠s︡ionalizm, seksualʹnistʹ, orii︠e︡ntalizm: skladnyĭ ...

Усі вони байдужі до протилежної статі, злягання їм не лише не потрібне, воно для них відразливе: "...ми завжди натраплятимемо на це "відразливо" щодо статевого акту в обох лініях: у содомії, в аскетизмі"4. В людей "нульової" ...

Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2000

Поза межами суєти: - Сторінка 755

Так дивно, але й відразливе щось у тім є. У нас так поки що не обгортають. Я прошу зважити тієї ковбаси мені сто грамів. Люб'язно й подають мені. Тільки гроші подавай. Я тут же зриваю червону плівку, і ковбаса набуває свого ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Політичний терор і тероризм в Україні XIX-XX ст: історичні ...

Нервував він, усе повторюючи — "відразливе існування". На моє запитання, чи багато йому ще доведеться писати, він відповів, що небагато, що розмазувати, як інші, він не буде, та й не може, оскільки нема що писати... 18.1 1.

Володимир Литвин, ‎В. А.. Смолій, ‎Iнститут iсторiï Украïни (Ukraine), 2002

Пів'яблука: роман - Сторінка 210

Медсестра викликала батьків Валі, а усьому класу влаштували медогляд. Після цього інциденту Сонька мала страх перед вошами, і кілька разів згодом просила маму подивитися, чи відразливі створіння часом не перестрибнули на ...

Галина Вдовиченко, 2008

Endshpilʹ Adolʹfo, abo, Troi͡anda dli͡a Lizy - Сторінка 116

І все йде, гарне, байдуже і відразливе одночасно, рухається не вперед, а кудись углиб, зачинене, кам'яне, здорове. Але я знаю — моє тіло запрограмоване на вічне повернення. Воно рано чи пізно повернеться до мене, а я рано чи ...

Tani͡a Mali͡archuk, 2004

Z istoriï ukraïnsʹkoï leksykolohiï - Сторінка 117

ЦГ відстрашуючі чи відштовхуючі властивості, за традиційним народним повір"ям, через перейняті з них назви - власні імена у відстрашувальному чи відразливому плані діяли також на витворену народною фантазією "нечисту ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1980

Притулок - Сторінка 174

Наступного дня за вікном розгорнувся дивовижний краєвид: Соковиця стояла цілком білою, мов наречена перед вівтарем. Спочатку я вирішила, що випав сніг, і здивувалася: в кінці жовтня у місті зазвичай панує відразлива сльотава ...

Вікторія Андрусів, 2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДРАЗЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відразливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Стрес допоміг позбутися псоріазу

Через відразливий вигляд з роботи звільнили. Тоді ліг у лікарню й поміняв роботу на денну. Зараз чистенький. Радить добре висипатися й не нервувати. «Gazeta.ua, mars 14»