Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repugnante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPUGNANTE

La palabra repugnante procede del antiguo participio activo de repugnar; latín repugnans, -antis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REPUGNANTE EN ESPAGNOL

re · pug · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPUGNANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repugnante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REPUGNANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «repugnante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
repugnante

Asco

Asco

Asco est la dénomination de l'émotion de la forte aversion et du dégoût envers les substances et les objets tels que l'urine, tels que certains aliments, les excréments, les matières organiques putrines ou leurs odeurs, ce qui nous oblige à expulser violemment le contenu de l'estomac par la bouche . Contrairement à d'autres formes mineures de rejet, le dégoût s'exprime par des réactions corporelles violentes telles que la nausée, le vomissement, la transpiration, l'abaissement de la tension artérielle et même des évanouissements. Dans la maladie de Huntington, le malade ne se sent pas dégueur, ni identifie les expressions dégoûtantes des autres. Ce symptôme est l'un des premiers à se manifester. La chatte est un autre de ces symptômes. Asco es la denominación de la emoción de fuerte desagrado y disgusto hacia sustancias y objetos como la orina, como determinados alimentos, excrementos, materiales orgánicos pútridos o sus olores, que nos produce la necesidad de expulsar violentamente el contenido del estómago a través de la boca. A diferencia de otras formas menores de rechazo, el asco se expresa mediante violentas reacciones corporales como náuseas, vómitos, sudores, descenso de la presión sanguínea e incluso el desmayo. En la enfermedad de Huntington el enfermo no siente asco, ni identifica las expresiones de asco de los demás. Este síntoma es uno de los primeros en manifestarse. El bofio es otro de estos síntomas.

définition de repugnante dans le dictionnaire espagnol

La définition de dégueulasse dans le dictionnaire est dégoûtante. Un autre sens de dégoûtant dans le dictionnaire est aussi qu'il provoque le dégoût. La definición de repugnante en el diccionario castellano es que repugna. Otro significado de repugnante en el diccionario es también que causa repugnancia.
Cliquez pour voir la définition originale de «repugnante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPUGNANTE


alucinante
a·lu·ci·nan·te
apasionante
a·pa·sio·nan·te
caminante
ca·mi·nan·te
contaminante
con·ta·mi·nan·te
culminante
cul·mi·nan·te
decepcionante
de·cep·cio·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
detonante
de·to·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emocionante
e·mo·cio·nan·te
espeluznante
es·pe·luz·nan·te
fascinante
fas·ci·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
gobernante
go·ber·nan·te
impresionante
im·pre·sio·nan·te
indignante
in·dig·nan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
reinante
rei·nan·te
terminante
ter·mi·nan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPUGNANTE

repúblico
repuchar
repudiable
repudiación
repudiar
repudio
repudrir
repuesta
repuesto
repugnancia
repugnantemente
repugnar
repujado
repujador
repujadora
repujar
repulgada
repulgado
repulgar
repulgo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPUGNANTE

acojonante
aglutinante
alienante
alternante
altisonante
asonante
condicionante
consonante
declinante
descongestionante
desencadenante
despampanante
discriminante
disonante
emulsionante
ilusionante
resonante
rocinante
sonante
tunante

Synonymes et antonymes de repugnante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPUGNANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «repugnante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de repugnante

ANTONYMES DE «REPUGNANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «repugnante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de repugnante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPUGNANTE»

repugnante asqueroso desagradable hediondo infecto inmundo mugriento nauseabundo pútrido repulsivo agradable bonito deleitable términos repugnantes asco denominación emoción fuerte desagrado disgusto hacia sustancias objetos como orina determinados alimentos excrementos repugna otro también causa repugnancia repugnante pajarraco otros regalos quique recibe muchos día cumpleaños cada convierte pequeña anécdota vida historia clotario demoniax piezas comedia madre cara terror teatro quieres algo nunca impide pongas sabes qué para única cosa parece encuentren todo fuera nada gusta busca nbsp ocultamiento humano vergüenza cultad panel tres jueces unanimidad respondió obsceno cierto sería incoherente espíritu considerar obscenos

Traducteur en ligne avec la traduction de repugnante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPUGNANTE

Découvrez la traduction de repugnante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de repugnante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repugnante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

讨厌
1325 millions de locuteurs

espagnol

repugnante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disgusting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घिनौना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثير للاشمئزاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвратительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nojento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ন্যক্কারজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dégoûtant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjijikkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ekelhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おぞましいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메스 꺼운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njijiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh tởm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுக்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खराब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disgustoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrzydliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огидний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezgustător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αηδιαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disgusting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äckligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motbydelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repugnante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPUGNANTE»

Le terme «repugnante» est assez utilisé et occupe la place 14.528 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repugnante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repugnante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repugnante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPUGNANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «repugnante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «repugnante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot repugnante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPUGNANTE»

Découvrez l'usage de repugnante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repugnante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repugnante Pajarraco y otros regalos
Quique recibe muchos regalos el día de su cumpleaños y cada uno se convierte en una pequeña anécdota en su vida.
Francisco Hinojosa, 2007
2
Teatro
... quieres algo, nunca algo impide que pongas esa cara? Sabes qué es repugnante para mí, la única cosa que para mí es repugnante: me parece repugnante que encuentren todo repugnante. Fuera de eso, nada, me gusta todo , busca algo ...
Bernard,Marie Koltès, 2008
3
El ocultamiento de lo humano: repugnancia, vergüenza y ley
cultad,el panel de tres jueces en unanimidad respondió que lo obsceno es lo repugnante, y que por cierto sería incoherente con el espíritu de la ley considerar obscenos materiales más suaves porque excitan a la persona media y dejar ...
Martha Craven Nussbaum, 2006
4
De Rabelais a Dalí: La imagen grotesca del cuerpo
No me atrevo a contestar a esta pregunta rotundamente con un no.9 Lessing considera también el lugar de lo repugnante: «En la imitación lo repugnante actúa exactamente igual que lo feo».10 Y como produce un desagrado aún mayor que ...
Beatriz Fernández Ruiz, 2011
5
Pues yo lo veo así: Sobre la crisis económica y más.
Lo. repugnante. tiene. su. atractivo. Siempre he creído que Francia, Rusia y Alemania eran países sin intereses económicos y que se oponían a la guerra de Irak por el bien de la humanidad. Su exquisita bondad contrasta con la malicia de ...
Xavier Sala i Martín, 2010
6
Correo de Madrid (o de los ciegos): obra periódica en que se ...
Esto no impedia que en otra alma ,. en donde fuese distinta la convinacion y orden de las ideas , pareciera análoga y admisible la nueva sensación , idea ó propiedad , que la otra, había juzgado repugnante. En este caso pudo beiiíitar- se el ...
7
De la diferencia entre lo temporal y eterno, crisol de ...
quanto fe enojo , porque no le hazia cortefia Tolo Mardoqueo , y de fuyo mas fe fíente una deshonra , que fe eltiman muchas honras, porque todos pien- fan , que la honra les es devida , y la deshonra repugnante. Y affi como el fuego aplicado ...
Juan Eusebio Nieremberg, Bousquet et Cie, 1746
8
Examen de las ventajas que producirá el desestanco del ...
Si es repugnante á todo hombre el desembolso , que es la segunda objecion , con mayor razon le será repugnante desembolso mas quantioso , y mas repugnante aun , s°i es menor el haber con que tiene que cubrir este desembolso ; esto ...
‎1813
9
Examen de las ventajas que producira el desestanco del ...
Si es repugnante á todo hombre el desembolso , que es la segunda objecion , con mayor razon le será repugnante desembolso mas quantioso , y mas repugnante aun , si es menor el haber con que tiene que cubrir este desembolso ; esto es ...
José Luyando, 1813
10
De la diferencia entre lo temporal y eterno: cristol de ...
Efto es de grande ponderación ¡como cofa fumamen- te repugnante d fu Magcflad , y beneficios, y affi lo tiene Dios por mas en raT&n de el mal} que todas las obras buenas en raigón de el bien. Y fi fuera Dios capaT^ de dolor , mas le afligiera ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1760

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPUGNANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repugnante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Congresistas afroamericanos: Trump es un "fraude repugnante" | El ...
Diversos legisladores afroamericanos describieron el viernes a Donald Trump como un "fraude repugnante" y le exigieron que se disculpe ante el presidente ... «El Comercio, sept 16»
2
Puig ve «repugnante» que el PPCV le llame cómplice ideológico de ...
El presidente de la Generalitat Valenciana y secretario general del PSPV, Ximo Puig, considera «repugnante» que el PPCV le llame cómplice ideológico de ... «ABC.es, août 16»
3
Kristen de su relación con Robert: 'se convirtió en algo repugnante ...
Kristen catalogó su relación con Robert como algo repugnante. Foto:Getty ... Y eso se convirtió en algo repugnante para mí”, aseguró para la publicación. «quien.com, août 16»
4
EEUU califica el apuñalamiento en Japón de "repugnante" y "sin ...
El portavoz del Consejo Nacional de Seguridad (NSC, en inglés) de EE.UU., Ned Price, calificó hoy de "repugnante" y "sin sentido" el apuñalamiento ocurrido ... «El Siglo Panamá, juil 16»
5
Atentado en Niza | Obama tilda de "repugnante" la idea de poner a ...
El presidente de EEUU, Barack Obama, ha tildado este viernes de "repugnante" la idea de someter a escrutinio a los musulmanes por sus creencias, como ... «RTVE, juil 16»
6
Denuncian un caso de homofobia "repugnante" en el cuerpo de la ...
En este sentido, asegura que la organización ha tenido conocimiento de un comportamiento "repugnante", hacia un "gran profesional, gran compañero y gran ... «eldiario.es, juin 16»
7
Facebook: Le gritan «repugnante» a una madre por darle el pecho ...
«Eres repugnante», le dijo. La madre, Jessie Mather decidió publicar en su cuenta de Facebook el momento de la agresión y el vídeo ya tiene 7,6 millones de ... «ABC.es, juin 16»
8
El más asqueroso del mundo: Joachim Löw y otra repugnante ...
El presidente de Barracas Central lanzó: “Los clubes ya hemos dado muchas muestras de colaboración. Es vital que el Comité Regularizador cumpla con los ... «Infobae.com, juin 16»
9
"Matar gays no es delito", el repugnante trending topic tras el ...
"Matar gays no es delito", el repugnante trending topic tras el atentado homófobo de Orlando, está lleno de referencias a Hitler y otras barbaridades que nos ... «Cromosoma X, juin 16»
10
Mató una araña y se llevó una repugnante sorpresa que no ...
Mató una araña y se llevó una repugnante sorpresa que no soportarás mirar. Las arañas no siempre son visitas bien recibidas en las casas, por lo que muchas ... «Uno Santa Fe, juin 16»

IMAGES SUR «REPUGNANTE»

repugnante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repugnante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/repugnante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z