QUE SIGNIFIE ВІДТАРАБАНИТИ EN UKRAINIEN
définition de відтарабанити dans le dictionnaire ukrainien
cliqueter outre, nu, Niš, Doc., Conv. 1. Fers à repasser Rapidement, sans intonation dire le texte mémorisé. Il était nécessaire, ne pas arrêter, un mot de hochet de lecture pour mot (tronc, Lyudolovy et 1957, 316); Une autre prière immédiatement odtarabanyv (Tych., II, 1957, 31) .2. Fam Rapidement comprennent, enlever, sans se soucier de neushkodzhenist koho-, quoi que ce soit. [Capitaines] Une fois endormi, puis quand nous nasyademo, se lient et vidtarabanymo froid (K-Brown et 1960, 62); de Zherebchyk matin et soir Paul et Gabriel lui zidraly à la peau et vidtarabanyly skotomohylnyk (Tyut., Whirlpool, 1964, 514).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДТАРАБАНИТИ»
Découvrez l'usage de
відтарабанити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
відтарабанити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1118
on, — аway, — along); the little girl -d away пmerrilу дівчинка без угаву торохтіла; 6. відбарабанити, відтарабанити (урок, промову) (звич. — аway, — along, — on); 7. квапливо робити щось; 8. розм. бентежити; хвилювати, турбувати; ...
Док.: віднести, занести, затаскати, відтаскати, відперти фам., відтарабанити фам. Я тебе, вірная, аж до хатиноньки Сам на руках однесу (пісня); Василина Макарівна і Мар'яна прибирають зі столу, заносять посуд у хату (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Luk'i︠a︡nivka: roman-refleksii︠a︡ - Сторінка 67
Не знаю, попробую, багато наших мужиків у футбол грає в Німеччині, Італії у невідомих командах по всіляких містечках, не скаржаться, платять непогано. Може, і в боксі є така мулька. Не знаю... Треба ще два роки відтарабанити.
Borys Humeni︠u︡k, Anatoliĭ Dnistrovyĭ,
2005
4
Твори: Карби. Село за війни. Веховина. Парасочка - Сторінка 321
вйх1ритися — виспатися (знсважливо) вйцофатися — вийти, ви- братись в1данечко — повщомлення, звктка В1дгалакати — виголосити (звеважливо), відтарабанити В1Д1, відай — мабуть, може (Ч.); очевидно В1дмблюватися ...
5
Voshchadʹ - Сторінка 98
Це її годинка, стара мусить відтарабанити свою повинність. — Поглянув на годинник з дзи- ґарами, що тікав на стіні. — Так, у восьмій заспокоїться, потім піде спати. А ти що, Сергію ? — раптом звернувся до племінника. — Учиш ...
6
Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ
... вас потішити — матимете цю приємність: зараз його вестимуть з штабу на вокзал, щоб кинути в тюремний вагон і відтарабанити в Старий Бихів, у компанію до ексглавковерха Корнілова! Поведуть ось цією самою вулицею, 126.
7
Nebezpechnyĭ utikach: povistʹ - Том 4357 - Сторінка 164
Якщо до ночі не опритомніє, звели відтарабанити до чумних на звалище. Афганець обережно й гидливо, як пад- ло, підняв худеньке Лелине тільце й поніс геть. Між зовнішніми і внутрішніми воротами тюрми, у закутку за кам'яною ...
Інших два Іван може відтарабанити до льоху. Закачайте-но мені лівий рукав. — Чому до льоху? — аж кинулася Сахно. — І чому ви думаєте починати саме з Гальванеску? — негайно ж підтримала її й Петрова. — На чорта він кому ...
9
Krov kaz︠h︡ana - Сторінка 129
Якби перед тим до мене прийшли гестапівці і відтарабанили в усі дірки, то заглядала б. — Звідки ти знаєш, що вони відтарабанили мене в усі дірки? — Не були б вони гестапівцями. Я була впевнена, що довкола мене снується ...
10
Chornyĭ labirynt: ch. 1. Kint︠s︡i u vodu. ch. 2. Slid po ... - Сторінка 353
Я? — І за те не подякував, що сьогодні якийсь Капуста разом з поліцаями за вашою вказівкою відтарабанили мене мертвого від «Континенталю». — А що тобі потрібно в тому «Континенталі»? — Я додому хочу! Чули? Додому!