Signification de "proprio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PROPRIO EN ITALIEN

pro · prio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROPRIO

Proprio peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et un pronom.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE PROPRIO EN ITALIEN

juste

Proprio

Le propre est l'ensemble des parties de la messe ou de la liturgie des heures de l'église catholique dont le texte varie selon les périodes de l'année liturgique ou la commémoration d'un saint ou d'un événement significatif. Le terme est utilisé comme une contrepartie ordinaire, qui est l'ensemble des parties de la liturgie dont le texte reste constant ou qui, en tout cas, ne change pas selon la date. Des parties identiques sont également appelées pièces mobiles, précisément parce qu'elles changent selon la célébration et confèrent à la célébration et à l'époque liturgique dont elles sont une qualité particulière et une caractéristique unique. Les chansons de proprium sont la partie la plus authentique et originale du répertoire grégorien. Ils distinguent les chansons de Schola: ▪ Introduit ▪ Séquence ▪ Offre ▪ Communion de solistes: ▪ Graduel ▪ Alleluia ▪ Tragédie. Dans un chant grégorien authentique, les chants du proprium ont tenu la suprématie. Avec l'avènement de la polyphonie, un déséquilibre a été créé pour le ordinarium.

Il Proprio è l'insieme delle parti della Messa o della Liturgia delle ore della Chiesa cattolica il cui testo varia secondo i periodi dell'anno liturgico o della commemorazione di un santo o di un evento significativo. Il termine si usa in contrapposizione a ordinario che è l'insieme delle parti della liturgia il cui testo rimane costante o comunque non subisce modifiche in base alla data. Le parti del proprio sono dette anche parti mobili, proprio perché cambiano a seconda della celebrazione e conferiscono alla celebrazione e ai tempi liturgici di cui fanno parte una qualità particolare ed una caratteristica unica. I canti del proprium sono la parte più autentica ed originale del repertorio gregoriano. In essi si distinguono i canti della Schola: ▪ Introito ▪ Sequenza ▪ Offertorio ▪ Communio dai canti riservati al solista: ▪ Graduale ▪ Alleluia ▪ Tratto. Nel canto gregoriano autentico, i canti del proprium detenevano la supremazia. Con l'avvento della polifonia si è creato uno squilibrio a favore dell'ordinarium.

définition de proprio dans le dictionnaire italien

La première définition du sien dans le dictionnaire est typique d'une personne, d'une chose ou d'une classe d'individus: la raison est propre à l'homme; comportements de certains animaux. Une autre définition de soi est appropriée, appropriée: ce n'est pas le moment le plus p. pour en parler. C'est aussi précisément que s'exprime exactement un concept, un sens: faire une utilisation p. des mots.

SYNONYMES DE «PROPRIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «proprio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de proprio

abile · acconcio · ad hoc · adatto · addirittura · adeguato · appena · apposito · apposta · appropriato · appunto · attinente · basso · borghese · buono · caratteristico · caro · civile · classico · comodo · con ragione · congiunti · connaturato · contratto · conveniente · dato · davvero · decoroso · deputato · determinato · difatti · distintivo · distinto · eccezionale · economico · effettivamente · efficace · endemico · esattamente · esatto · esclusivo · familiari · favorevole · fedele · felice · forbito · forte · già · giust´appunto · giustappunto · giusto · in persona · individuale · inerente · infatti · innato · insito · intimo · intrinseco · istintivo · lecito · letterale · locale · loro · maturo · meschino · naturale · necessario · opportuno · organico · originale · parenti · pari · particolare · parziale · peculiare · per l´appunto · perfetto · perfino · personale · piccino · piccolo · poco · precipuo · precisamente · precisato · preciso · privato · profondo · proprio così · prossimo · provinciale · ragionevole · ricco · ristretto · simpatico · singolare · singolo · solenne · speciale · specifico · spontaneo · stesso · storico · straordinario · sufficiente · suo · suoi · testuale · tipico · tipo · topico · turistico · unico · uterino · utile · vantaggioso · veramente · vero · vicino · viscerale

ANTONYMES DE «PROPRIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «proprio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de proprio

affatto · all´opposto · allegorico · ampio · aspecifico · atipico · bensì · disdicevole · esteso · estraneo · figurativo · figurato · generale · generico · improprio · inadatto · inattinente · incongruente · invece · lato · ma · metaforico · niente affatto · piuttosto · tropologico

TRADUCTION DE PROPRIO

Découvrez la traduction de proprio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de proprio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proprio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 自己
• Traducteur Français - espagnol: propio
• Traducteur Français - anglais: own
• Traducteur Français - hindi: अपना
• Traducteur Français - arabe: خاص
• Traducteur Français - russe: собственный
• Traducteur Français - portugais: próprio
• Traducteur Français - bengali: নিজের
• Traducteur Français - français: propre
• Traducteur Français - malaisien: sendiri
• Traducteur Français - allemand: eigen
• Traducteur Français - japonais: 自分の
• Traducteur Français - coréen: 자신의
• Traducteur Français - javanais: dhewe
• Traducteur Français - vietnamien: riêng
• Traducteur Français - tamoul: சொந்த
• Traducteur Français - marathi: स्वत: च्या
• Traducteur Français - turc: kendi
• italien: proprio
• Traducteur Français - polonais: własny
• Traducteur Français - ukrainien: власний
• Traducteur Français - roumain: propriu
• Traducteur Français - grec: δικές
• Traducteur Français - afrikaans: eie
• Traducteur Français - suédois: egen
• Traducteur Français - norvégien: egen

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROPRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot proprio.

1

Ben Affleck

- Credi sia possibile che da qualche parte del mondo ci sia qualcuno che fa la stessa cosa in questo momento? - Lo spero proprio altrimenti che accidenti stiamo salvando?

2

Otto von Bismarck

La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.

3

Francesco Saverio Borrelli

Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.

4

Wilhelm Busch

Ah, dice, la più grande gioia è proprio la soddisfazione.

5

André Comte-Sponville

Filosofare è pensare la propria vita e vivere il proprio pensiero.

6

Paolo Crepet

Il teatro è meraviglioso proprio in quanto mette in scena gli stati d’animo, coinvolge mantenendo nel contempo le distanze della vita vera. Il teatro è una scuola di emozioni come le fiabe per bambini.

7

Henri-Benjamin Constant de Rebecque

L'arte per amore dell'arte, senza scopo, perché ogni scopo corrompe l'arte. Ma l'arte raggiunge uno scopo che non è quello suo proprio.

8

Paul Adrien Maurice Dirac

Il matematico è impegnato in un gioco di cui si scrive da solo le regole, mentre il fisico gioca con le regole fornite dalla natura. Ma con il passare del tempo appare sempre più evidente che le regole che un matematico trova interessanti sono proprio le stesse scelte dalla natura.

9

Ildefonso Falcones

Una di fianco all’altra, madre e figlia si sorridevano quando i loro sguardi si incrociavano e, accompagnate dalla chitarra e dal canto flamenco, ancheggiavano e giocavano con il proprio corpo, impegnate in movenze sensuali.

10

Fulvio Fiori

Quando va proprio male male vuol dire che il peggio ha fatto del suo meglio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROPRIO»

Découvrez l'usage de proprio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proprio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il coraggio del dolore... dopo la morte del proprio figlio

Questo libro ripercorre il cammino percorso da una madre, in tre anni di lettere scritte al proprio figlio morto suicida e al proprio amico pisocologo, per cercare di dare risposte e serenità alle mille domande e al dolore immenso che il ...

Stefania Casavecchia, Antonio Loperfido, 2008

Quando il mostro è il proprio padre!: Una storia vera

E il Protagonista di QUESTO lancinante romanzo di Alessandra Hropich E mostro nell'accezione maggiormente Negativa del Termine, Esempio supremo di malvagità, sintesi Estrema di pulsione perversa e distruttiva.

Alessandra Hropich, 2014

Perchè proprio a me?

"Sono un medico e sono guarita dal cancro. Racconto la mia storia per aiutare a non perdere la fiducia, per incitare a combattere, a non arrendersi, per continuare a vivere durante e dopo la malattia."

Melania Rizzoli, 2010

Mi metto in proprio

Mi metto in proprio vi svelerà infatti tutti quegli aspetti della vita da imprenditore che nei libri di economia aziendale vengono omessi, aiutandovi così a capire se siete tagliati per questo mestiere. Avete il coraggio di rischiare?

Chris Robson, 2011

La responsabilità degli intermediari finanziari

La negoziazione per ''conto proprio'' e quella per ''conto terzi''. Gli aspetti di continuita` e novita` rispetto al regime vigente Poiche ́ il T.U.F., come gia` la corrispondente disciplina comunitaria, non forniva una precisa definizione della ...

Giuseppe Bersani, 2008

Etica come amor proprio

Dopo aver parlato di etica e di politica agli adolescenti, in questo libro Savater propone un nuovo atteggiamento morale.

Fernando Savater, 1998

Del debito di fare il proprio testamento in perfetta ...

Giuseppe Jacopo Ferrazzi. DEL DEBITO DI FARE IL PROPRIO TESTAMENTO IN PERFETTA IEÌEKI'I'À DI MENTE, SIILL'API'OGGIO DELLA RAGIONE E DELLL | RELIGIONE, NON SENZA QUALCHE RICORDO DR, PIU BBXIHIIBYUTI ...

Giuseppe Jacopo Ferrazzi, 1854

Cristo e la nuova era. Perché diventare cristiani proprio ora?

PER. UN'AUTENTICA. ERA. NUOVA. 1. Il terzo millennio si apre portando con sé sentimenti ambigui e contraddittori, esaltazioni tecnologiche e smarrimenti esistenziali. Indubbiamente però si acuisce e si diffonde una percezione abbastanza ...

Marco Guzzi, 2000

Come scrivere il proprio curriculum: le regole d'oro per ...

le regole d'oro per trovare il lavoro giusto Paola Crimini, Crimini, Giusti, Edoardo Giusti. 2. Che stile usare Evitate il più possibile il ricorso a termini di «gergo» specialistico. Usate parole comuni e frasi senza fronzoli. Sintetizzate i concetti.

Paola Crimini, Crimini, Giusti, Edoardo Giusti, 2002

È andata proprio così. Storie di cronaca bianca

Oreste Paliotti. Partire per non morire Era giunta, per Juan, l'ora di imbarcarsi sull' aereo per Duala. Mentre salutava i familiari e alcuni amici venuti ad accompagnarlo, rimase sorpreso dal volto raggiante di sua madre. Non così infatti, di solito, ...

Oreste Paliotti, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proprio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

A Berlino si visita il museo insieme al proprio cane

Al Kupferstichkabinett , museo di Berlino, ha preso il via una mostra che gli amici degli animali non potranno che apprezzare. La mostra si ... «La Stampa, juil 15»

Unreal Engine 4: come costruirsi il proprio videogioco

“Con questo articolo vogliamo capire insieme a voi come funziona una tecnologia grafica evoluta come Unreal Engine 4. Andiamo a vedere ... «GAMEmag, juil 15»

Alessandra Bencini annuncia il proprio passaggio all'Italia dei Valori

Lo ha detto Alessandra Bencini, senatrice ex Movimento 5 Stelle, che oggi insieme al collega senatore Maurizio Romani (entrambi sono ... «gonews, juil 15»

Perché Erdogan s'è mosso proprio adesso contro lo Stato islamico …

Perché Erdogan s'è mosso proprio adesso contro lo Stato islamico (e i curdi). Parte la campagna aerea della Turchia in Siria, non si esclude ... «Il Foglio, juil 15»

Barattare il proprio lavoro con le tasse da pagare: la proposta

Barattare la propria manodopera, il proprio lavoro, con le tasse da pagare mettendosi a disposizione del Comune con lavori socialmente utili, ... «Casteddu on Line, juil 15»

Whirlpool, Matteo Renzi sfotte Maurizio Landini: "Non riesci proprio …

Governo e sindacati firmano l'importante accordo sulla Whirlpool a Palazzo Chigi. L'intesa, che prevede il rilancio dei siti ex Indesit e ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»

Ufficiale: la Forza e Coraggio ha scelto il proprio allenatore

Lo avevamo già anticipato ieri dopo l'intervista al D.g. Giulio Vallone ma da pochi minuti la notizia ha il crisma dell'ufficialità: Antonello Mauro ... «I am CALCIO Benevento, juil 15»

Scoperta Terra con un proprio sole in una zona "abitabile" dell …

... dei dati della missione Keplero, il telescopio spaziale lanciato nel 2009. Esisterebbe un'altra Terra, quindi, in orbita intorno a un proprio sole. «La Repubblica, juil 15»

Ibrahimovic al Milan? Non proprio: "Vorrei giocare in MLS"

Il prossimo ottobre Ibrahimovic compirà 34 anni e per come la vede lui è proprio questo il momento di emigrare in MLS. Non ditelo al Milan ... «Goal.com, juil 15»

Tassa sui condizionatori? E' proprio vero che il caldo da alla testa

Proprio in riferimento agli impianti di maggior potenza installati negli esercizi commerciali, il ministero evidenzia però che a fronte della spesa ... «Comuni.it, juil 15»