QUE SIGNIFIE ВОРОЧАТИСЯ EN UKRAINIEN
définition de ворочатися dans le dictionnaire ukrainien
rugissement, ayusya, aeshsya, nedok., rask., rarement. La même chose que de retourner 1. Le gorchok l'a couvert avec une cruche, l'a mis sur la chaleur .. Il a brillé, inondé, l'a secoué de haut en bas (Kotl., I, 1952, 155); La vieille Kravchina écoutait le vent, incapable de s'endormir. J'ai trébuché sur le sol du côté droit au côté gauche (Tsyupa, Towards the ..., 1958, 393) Cher, Hear, Ayesh, Little, Dialog. Retournez - Oh, va et viens, ma douce, Mais ne sois pas drôle, Sur un cheval, voronenkym. (Ukr .. Duma .., 1955, 99).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОРОЧАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
ворочатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ворочатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь русского языка XI-XVII вв - Сторінка 36
Корм. Ба- лаш., 568. XVI в. || Множество, большое количество чего-л. И гла [бес]: азь есмь ворохамь бесовомь начелникь. (Ипатиевы муч.) П. отреч. II, 133. XV в. ВОРОЧАТИ 1, несов. к воротитн 1 (в внач. 1, 2). Те люди передъ нами ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер,
1976
2
Учение и хитрость ратного строения пехотных людей. 1647 год
Также тебѣ мочно угоже ворочатися н объворотитися куды хошь, и никому помѣщики шкаковы пeучинишь. И стоя шли пдучи, мочно твоему товарыщу которой позади тебя, и подъ ружьемъ мочно угоже пребывати, пrти или стоять.
И.Я. фон Вальхаузен,
2013
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 190
... воротарка doorkeeper, portress. вороток mex. wrench. вороття return; минулому немає ~ there is no returning to the past. ворочання reversing; turning upside-down. ворочатися to turn; (з боку на бік) to toss and turn. ворс(а) текст.
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ГОРЛО, верло, горлечко, горляка, горлянка, гортань, пелька, хавка. ГОРЩИК, варівник, варійка, варінник, варінча, варінчатко, горщатко, горщеня, гощенятко, горщечок, горщичок. ГОСПОДАРЮВАТИ, возитися ( з чим), ворочатися (я ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
5
Vyi︠a︡vy kont︠s︡ept︠s︡iï khrystyi︠a︡nstva u tvorakh ...
... яи йшли з Сгипту до общяно1 земль «... бо ЬраЫтянов много вишло з Сгипту, шесть кроть сто тисячей самих мужей опроч жон I челяди, а тилько два ыраытяне 1сус Навин / Халев, которш не хотыи ворочатися до Сгипту пошли в ...
6
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
(сторож) doorkeeper, gatekeeper 2. спорт.goalkeeper ворочатися totoss and turn ворушитися tomove, tostir восени in(the) autumn воскресати,воскреснути toberesurrected, to rise from the dead, to come back to life; перен. to be revived ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
7
Твори у двух томах - Сторінка 571
... квилить та стогне, у вікна стукаючи кім'ями снігу, мов пізній подорожній; коли все спить під заводії лихої години, — тільки старим людям не спиться — ворочаються вони з боку на бік, стогнучи та охаючи, — болять у них старі кості, ...
8
Etymolohichne hnizdo z korenem *ver- u praslov'i︠a︡nsʹkiĭ movi
Значення українського слова пройшло семантичний шлях, близький до еволюції згаданого рос. ворочати, тобто, власне, 'крутити, вертіти' > 'перегортати' > 'ворушити, лущити'. Лексема бордтати репрезентує заступання в > б, що ...
Oleksandr Ivanovych Iliadi,
2001
9
Praktychna stylistyka suchasnoï ukraïnsʹkoï movy: ... - Сторінка 318
Ворочаються вони з боку на б1к, стогнучи та охаючи. Болять у них стар1 косп, натруджен1 замолоду непосильною працею... Сумн1 думки, як чорна галич, окривають стареч1 голови... В таку добу закрадався сум у Мотрину душу й, ...
Alla Petrivna Kovalʹ,
1978
10
Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 329
В городі, Митре Федоровичу, ворочають тисячами пудів твого й таких, як ти, жита, вагонами ворочають... І піт із них не ллється... Піт ллється із Митра Федоровича...» Хиляться... хиляться... хиляться... Колоски хиляться... Хиляться ...
Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko,
1974
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОРОЧАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ворочатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Як нарешті виспатися?
Але враховуючи різні фактори, які змушують вас ворочатися в ліжку, ви можете, принаймні, почати експериментувати з вашими звичками і з'ясувати, що ... «BBC Ukrainian, sept 15»