Signification de "вужів" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВУЖІВ EN UKRAINIEN

вужів  [vuzhiv]

QUE SIGNIFIE ВУЖІВ EN UKRAINIEN

définition de вужів dans le dictionnaire ukrainien

serpents, mâcher, mâcher. Prikm au noir Les enfants s'accroupissent devant la surprise, les yeux fixés sur la tête nue (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 127).

вужів, же́ва, же́ве. Прикм. до вуж. Діти з несподіванки присідають, з острахом дивляться, як на вужевій голові противно жовтіють дві цятки (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 127).

TRADUCTION DE ВУЖІВ

Découvrez la traduction de вужів dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вужів dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вужів» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 蛇
• Traducteur Français - espagnol: serpientes
• Traducteur Français - anglais: snakes
• Traducteur Français - hindi: सांप
• Traducteur Français - arabe: الثعابين
• Traducteur Français - russe: ужей
• Traducteur Français - portugais: cobras
• Traducteur Français - bengali: সাপ
• Traducteur Français - français: serpents
• Traducteur Français - malaisien: Ular
• Traducteur Français - allemand: Schlangen
• Traducteur Français - japonais: ヘビ
• Traducteur Français - coréen: 뱀
• Traducteur Français - javanais: ula
• Traducteur Français - vietnamien: rắn
• Traducteur Français - tamoul: பாம்புகளால்
• Traducteur Français - marathi: साप
• Traducteur Français - turc: yılanlar
• Traducteur Français - italien: serpenti
• Traducteur Français - polonais: węże
• ukrainien: вужів
• Traducteur Français - roumain: șerpi
• Traducteur Français - grec: φίδια
• Traducteur Français - afrikaans: slange
• Traducteur Français - suédois: ormar
• Traducteur Français - norvégien: slanger

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВУЖІВ»

Découvrez l'usage de вужів dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вужів et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Velyka Drevii︠a︡: zemli︠a︡ Drevli︠a︡nsʹkoho kni︠a︡zivstva

разом з Домочадами довго перебирали можливі Урочища. Зачепили Прадавню Віру Предків — Охоронця Людського Житла Вужа. Про культ Вужа подамо кілька зауваг. Культ Вужа, Охоронця Небесної Вологи, сповідували древні ...

Mykolaĭ Bryt︠s︡un-Khodak, 2002

Rusaliï - Сторінка 376

Сусідство вужів з людьми мало й практичне значення. Там, де вони оселялися, зникали миші, щурі, жаби. Вважалось: якщо палицею відігнати вужа, коли він кусав жабу, то такий кийок набуває чарівної сили — його присутність ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 302

Золоторогий вуж Одьо в нас коло Болоцька... мате, покойниця, розказувала, як ходеле, каже, за зіллям усяким в тиї корчі, шо каля озира ростуть, то все казале, шо з тамтого боку, вилазив такий вилікий вуж із золотеме рогама.

Валерій Войтович, 2006

Ukraïnsʹkyĭ narod u svoïkh lehendakh, relihiĭnykh ... - Сторінка 385

Хоч улюбленою здобиччю вужа є жаби, та він не проти того, аби поласувати й молоком, якщо йому вдалося раз-другий скуштувати його . На цьому спостереженні грунтується дуже поширене на Україні повір'я, ніби вужі ссуть вим'я ...

G. O. Bulashev, 1992

Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...

Назву «гадюка» в загальному значенні цього слова на Україні вживають ще й тоді, коли мова йде про вужа. Частіше за інші види тут зустрічаються: вуж чотирисмуго- вий (СоіиЬег 9иаіеггаіаіиз, ЕІарЬіз сегуопе, СоіиЬег, Тгорісіо- ...

Георгий Онисимович Булашев, ‎Юрий Буряк, 2003

Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 296

Вийшли з води, подивилися, а наймолодшій сестрі вліз у рукав величезний, грубезний вуж. Сестри вбралися в свое шаття і пішли додому. А вона зосталася й гойкае на того вужа: - Вийди з мого рукава! Мені треба вбиратися і йти ...

Mykola Zinchuk, 2009

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 215

У в1дои'й байт Богдана Хмель- НИЦЬКОГО, ЯКу В1Н ОПОВ1ЛЛВ польському ПОСЛОВ!. коли той переконував його поновити союз 13 Польшею, вуж — символ УкраУни. Нагалаемо копотко змл'ст то У байки. У багатого селянина ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Kompleksne doslidz︠h︡enni︠a︡ dukhovnoï kulʹtury ... - Сторінка 101

Шанобливо ставилися до вужiв у Eü1орусüV на Полка. За бшоруськими в1руваннями, вЫ змп мають вiи1у силу, незвичайну мудреть, алс один пльки вуж схильний до того, щоби використати свою мудреть на користь дому й бути ...

I. M. I︠U︡dkin, ‎Ukraïnsʹkyĭ komitet slavistiv, 2004

Zolota skryni︠a︡: narodni lehendy ĭ perekazy z Pivnichnoï ...

А то ж рокове свято, кули вужі докупи злазяться, і не годиться, кажуть, в той день навіть у ліс іти. Ну от він пішов і попав у ту саму духовину, де вужі злазяться. І став вужем. Став він вужем, а кошика як поставив коло нори, так той ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, 1996

Kazkotvorchistʹ Ivana Franka: henolohichni aspekty - Сторінка 255

р1ями - розповщае гостям народну казку про господаря та вужа в дом1. Вуж 1 господар мирно сшв1снують, допоки не трапляеться прикрий випадок. Вуж був охоронцем, оберегом щастя 1 добробуту господаря доти, доки хлопчик ...

Natali︠a︡ Tykholoz, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВУЖІВ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вужів est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ужгородців на набережній лякають вужі

Втім, вужів на набережних Ужгорода бачили вже неодноразово. До того ж отруйними вони не є. Вужі відрізняються від інших змій «жовтими вухами» ... «Заголовок. Закарпаття про головне, sept 15»

Вчитель з Прикарпаття на передовій: На Донбасі ловили навіть …

Ловили навіть вужів, щоб хоч якось утамувати голод. «Ми називали це операцією «вуж», — сміється Ігор. Втім, тоді про веселощі не йшлося. «Слава Богу ... «Вікна online, sept 15»

Вчитель на передовій

Ловили навіть вужів, щоб хоч якось утамувати голод. «Ми називали це операцією «вуж», — сміється Ігор. Втім, тоді про веселощі не йшлося. «Слава Богу ... «Галичина, sept 15»

Особливості відпочинку або Про справжній карибський пляж на …

Також у воді можна побачити незвичних для повсякдення сусідів – вужів. Проте вони самі наполохані та намагаються уникати контакту з людьми. «Волинські Новини, août 15»

«Поцілунок» гадюки: змії кусають з вини людей

На території Львівщини, окрім європейської гадюки, водяться два види вужів – звичайний і болотний. Останнього доволі часто плутають з гадюкою, ... «Вголос, juil 15»

Директор Одеського зоопарку тренував рятівників

Ігор Бєляков зазначив, що на Одещині є всього 5 видів змій, з них лише одна гадюка, що є отруйною, 2 види полозів та 2 види вужів. Тема є дуже ... «Depo.Одеса, juil 15»

80-річний переселенець з Чорнобиля підтримує здоров'я …

Про лучанина Павло КОСТЮЧЕНКА, який готує собі ліки з вужів, кілька разів чула від друзів. Колеги бачили програму, яку зняли про нього польські ... «Сім'я і дім, juil 15»

Вчора івано-франківський ляльковий театр відсвяткував свій 70 …

... (за твором Джерома Селінджера), «Егле – Королева Вужів» (Саломеї Неріс, переклад з литовської Григорія Усача), «Цахес» (Ярослава Стельмаха за ... «Pravda.if.ua, juin 15»

Два брати з Рівненщини розповіли про перебування в зоні АТО

Сепаратисти заблокували під'їзд до населеного пункту, не було змоги завозити продукти, тож доводилося їсти вужів і жаб. Спали хто на бушлаті, хто у ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", févr 15»

Де відпочивають волиняни: Гряда. ФОТО

Під час прогулянок можна натрапити на вужів чи ящірок, побачити місцевих лебедів, або чапель. У водоймах Шацького національного парку риба менше ... «ВолиньPost, juil 14»