Signification de "вудлище" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВУДЛИЩЕ EN UKRAINIEN

вудлище  [vudlyshche]

QUE SIGNIFIE ВУДЛИЩЕ EN UKRAINIEN

Rod

Вудилище

Tige ou canne - canne à pêche est une tige mince et flexible, à laquelle les forêts sont attachées; l'élément principal d'une canne à pêche. La tige a la forme d'un cône long et mince. La partie épaisse pour laquelle un pêcheur tient une canne à pêche s'appelle une comédie. L'extrémité mince opposée, à laquelle la ligne de pêche est fixée, est un sommet.

Вуди́лище або ву́длище — вудлище тонкий і гнучкий прут, до якого прикріплюють ліску; основна складова частина риболовецької вудки. Вудилище має форму довгого тонкого конуса. Товста частина, за яку рибалка тримає вудилище, називається комель. Протилежний тонкий кінець, до якого кріпиться волосінь — вершинка.

définition de вудлище dans le dictionnaire ukrainien

tige, un, avec. Tige mince et flexible (généralement bambou ou raschinovy), à laquelle s'attachent la ligne de pêche. Rivière silencieuse et pieds nus, qui peut être erré le long du sable ... Oignon - Rod et le clignotement argenté de poisson sur une ligne de pêche (Kotsyub., II, 1955, 374); Comme une ficelle, en chantant une ligne de pêche, Et la carpe se précipite dans les profondeurs, en pliant la canne à pêche dans un large arc (Rilsky, II, 1960, 121).

вудлище, а, с. Тонкий і гнучкий прут (звичайно бамбуковий або ліщиновий), до якого прикріплюють волосінь. Тиха річка і босі ноги, якими можна бродить по пісочку… Вудлище — луком і сріблясте мигтіння рибки на волосіні (Коцюб., II, 1955, 374); Немов струна, співає волосінь, І короп кидається у глибінь, Згинає вудлище в дугу широку (Рильський, II, 1960, 121).

TRADUCTION DE ВУДЛИЩЕ

Découvrez la traduction de вудлище dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вудлище dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вудлище» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 竿
• Traducteur Français - espagnol: barra
• Traducteur Français - anglais: rod
• Traducteur Français - hindi: छड़ी
• Traducteur Français - arabe: قضيب
• Traducteur Français - russe: удилище
• Traducteur Français - portugais: haste
• Traducteur Français - bengali: যষ্টি
• Traducteur Français - français: tringle
• Traducteur Français - malaisien: Sebuah pancing ikan
• Traducteur Français - allemand: Stange
• Traducteur Français - japonais: ロッド
• Traducteur Français - coréen: 막대
• Traducteur Français - javanais: rod
• Traducteur Français - vietnamien: gậy
• Traducteur Français - tamoul: ராட்
• Traducteur Français - marathi: रॉड
• Traducteur Français - turc: çubuk
• Traducteur Français - italien: asta
• Traducteur Français - polonais: pręt
• ukrainien: вудлище
• Traducteur Français - roumain: tijă
• Traducteur Français - grec: ράβδος
• Traducteur Français - afrikaans: stok
• Traducteur Français - suédois: stav
• Traducteur Français - norvégien: stang

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВУДЛИЩЕ»

Découvrez l'usage de вудлище dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вудлище et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Publit︠s︡ystyka - Сторінка 175

Вудлище зігнулось у дугу, волосінь ходором заходила по воді, але риба над водою не показувалась. Кузьма почав тягти її до берега, аж доки не тріснуло надвоє вудлище. Один кінець залишився у нього в руках, а другий поплив по ...

Petro Panch, 1982

Tvory v shesty tomakh - Том 3 - Сторінка 175

Вудлище зігнулось у дугу, волосінь ходором заходила по воді, але риба над водою не показувалась. Кузьма почав тягти її до берега, аж доки не тріснуло надвоє вудлище. Один кінець залишився у нього в руках, а другий поплив по ...

Petro Panch, 1982

Tvory - Том 2 - Сторінка 137

Вудлище зігнулось у дугу, волосінь ходором заходила по воді, але риба над водою не показувалась. Кузьма почав тягти її до берега, аж доки не тріснуло надвоє вудлище. Один кінець залишився у нього в руках, а другий поплив по ...

Petro Panch, 1962

Herostraty: roman - Сторінка 361

Дати вам вудлище? — Ви гадаєте, мені конче треба вудлища? А коли я з вами просто так, без? Бож я, властиво, хотів лише довідатися, чи заходить до вас мій клієнт і чи ви його знаєте? — Ну то рушаймо? — З великою охотою.

Emma Andii︠e︡vsʹka, 1971

Po z︠h︡ybu i mertvu vodu - Сторінка 122

Він уже забрів по коліна в воду і при сильних ривках попускав вудлище, щоб послабити напруження волосіні. Риба кидалася то в один, тс в другий бік, тягла на ковбаню, волосінь порола товщу води, кінчик вудлища клював водну ...

Nikolaĭ Dalekiĭ, 1968

Proz︠h︡yty ĭ rozpovisty: povistʹ pro simdesi︠a︡t lit

Я вискочив слідом, до вудлища, що вже не стирчало непорушно, а, зігнуте, хльоскало по воді. Коли я підбіг, Толя вже тримав вудлище в руках. Якась сила гнула вудлище то в один бік, то в другий, туга волосінь різала скаламучену ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1997

Opovidanni︠a︡. Povisti - Сторінка 297

Малий Журба, ще не вірячи в свОє щастя, прилаштовував друге вудлище біля ноги, як поплавець з повільної ходи враз, немов куля, пірнув під воду з різким сплеском, а вудлище зірвалося з берега, він ледве встиг ухопити його за ...

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983

Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Vavilon na Hudzoni ; ...

Oleh Chornohuz, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 199

вудкар angler. вудлище fishing-rod, angling rod. вудочка див. вудка. вуж зоол. grass-snake; амер. adder. вужче, вужчий narrower. вуздечк||а bridle; тримати коня за ~у to hold the horse by the bridle. вузенький rather narrow, somewhat ...

Гороть Є. І., 2009

Verkhovynsʹki komisary: povisti - Сторінка 157

Насторожено вслухаюсь: крім шуму водоспаду, нічого підозрілого не чую. Та мій провідник дуже швидко визначає напрямок, де знаходиться порушник спокою Квасівця. «Еге, хтось вудлищем потічок стьобає». І лісник дуже спритно ...

Vasylʹ Polishchuk, 1978

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВУДЛИЩЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вудлище est employé dans le contexte des actualités suivantes.

МОЯ ПЕРША РИБОЛОВЛЯ

Але раптом щось потягнуло волосінь назад у воду, вудлище витримало цей натиск і ми зрозуміли, що попалася велика риба. — Веди обережно волосінь ... «Кримська Свiтлиця, sept 12»

Рівненський рибалка впіймав на Горині двометрового сома

Однак справжнє везіння рівнянина чекало на третій день Пасхи, коли на його вудлище клюнув велетенський сом. Читайте також: Гороскоп на 3 жовтня: ... «ОГО, mai 11»