Signification de "вигинатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИГИНАТИСЯ EN UKRAINIEN

вигинатися  [vyhynatysya]

QUE SIGNIFIE ВИГИНАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de вигинатися dans le dictionnaire ukrainien

coude, ayusya, aeshsya, nedok., VIZHENS, je veux, vous allez, quai. 1. Pour dessiner des formes de courbes arrondies ou d'arcs de forme. La flamme de l'ampoule se courbe avec la longue langue et le chadillo (Kotsyoub., I, 1955, 30); Courbée, elle la monta sur sa [branche] presque au cœur même de l'arbre (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 127); Sa haute silhouette se pencha, le dos voûté vers le haut (Mirny, III, 1954, 264); La rivière, comme un fer à cheval d'argent, était pliée sous le torse (Perv., II, 1958, 57). juste un peu Le laissez-passer se pencher

вигинатися, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́ГНУТИСЯ, нуся, нешся, док. 1. Набирати форми округлих згинів або форми дуги. Полум’я лампочки вигиналось довгим язиком та чаділо (Коцюб., І, 1955, 30); Вигинаючись, поліз [вуж] по ній [гілці] мало не до самої серцевини деревця (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 127); Його висока постать зігнулася, спина дугою угору вигнулася (Мирний, III, 1954, 264); Ріка, мов срібляна підкова, Вигнулась під кручею внизу (Перв., II, 1958, 57).

TRADUCTION DE ВИГИНАТИСЯ

Découvrez la traduction de вигинатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вигинатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вигинатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 弯头
• Traducteur Français - espagnol: codo
• Traducteur Français - anglais: elbow
• Traducteur Français - hindi: कोहनी
• Traducteur Français - arabe: كوع
• Traducteur Français - russe: выгибаться
• Traducteur Français - portugais: cotovelo
• Traducteur Français - bengali: কনুই
• Traducteur Français - français: coude
• Traducteur Français - malaisien: siku
• Traducteur Français - allemand: Ellbogen
• Traducteur Français - japonais: 肘
• Traducteur Français - coréen: 팔꿈치
• Traducteur Français - javanais: sikut
• Traducteur Français - vietnamien: khuỷu tay
• Traducteur Français - tamoul: முழங்கை
• Traducteur Français - marathi: कोपर
• Traducteur Français - turc: dirsek
• Traducteur Français - italien: gomito
• Traducteur Français - polonais: łokieć
• ukrainien: вигинатися
• Traducteur Français - roumain: cot
• Traducteur Français - grec: αγκώνα
• Traducteur Français - afrikaans: elmboog
• Traducteur Français - suédois: armbåge
• Traducteur Français - norvégien: albue

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИГИНАТИСЯ»

Découvrez l'usage de вигинатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вигинатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 392

(ргйі) перегинати -аю -ає; (дгбі) вигинати, згинати; (%оІіег, поку догоди) згинати; (скгоаі) вигинати ргспуооуаі за -ще за -цій иа/ргеЬуЬаі за -а $а -л)й за педок. (о гуіегаїі) вигинати спину, вигинатися -ається; (о ІШе, дШке) згинатися; ...

Peter Bunganič, 1985

Книга Джунглів

Потім почав вигинатися на Місці, звив аючи своє тіло у петлі, вісіМки і плавні, розпливчасті трикутники, що оберталися на квадрати й п,ятибічні фігури, і згортався у клубок, не спиняючись, проте без поспіху,і ні на Мить не припиняв ...

Кіплінг Р., 2013

Tvory v shesty tomakh: Nam spokiĭ tilʹky snytsʹi͡a. ... - Сторінка 161

За кожним словом Мартина він тільки вклонявся, хотів щось сказати, але не встигав вставити слово. Марфа почала вигинатися 1 закочувати очі під лоба, але святий дух раптом переселився в Марію, бо вона зразу, без підготовки, ...

Vadym Sobko, 1980

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вигинаеться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вигинався мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — * ВИГИНАЮЧИ Д16- _ 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 присл. * ВИГИНАЮЧИСЬ Д|е- — — 4 0,0011 4 4 4 0,008 0,0039 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Юнаки з вогненноі печі: Записки стандартного чоловіка : Роман

Я почав відбиватися від цих наскоків, і мій байронічний настрій пропав, а натомість почав з'являтися страх — вони оточили мене зусібіч, вигиналися й смикалися, закочуючи очі, із цілком ідіотичними обличчями, ніби я потрапив до ...

Валерій Олександрович Шевчук, 1999

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 152

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Залишенець. Чорний ворон:

... почути,казали, що він розгинав руками підкови, кулаком забивав у землю кілки, міг подовгу стоятинаголові, вигинатися колесомікотитися кудийому треба, ато якось підліз під бугая, взяв тогозапередні ноги й підняв над землею.

Василь Шкляр, 2014

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

Оттільки вміли ці губи вигинатися у такій хитрій і звабливій усмішці, що хлопчиськам у періоді статевого дозрівання та юнацької гіперсексуальності від неї усе в штанях настовбурчувалося. Мало хто з них уник солодкої зваби ...

Леся Романчук, 2002

Зруйновані зорі: - Сторінка 238

Втім, гаразд. Скажи щось. Тільки російською. – Я ходжу, як можу. І не збираюся виляти стегнами, вигинатися, як кішечка, або трусити грудьми. Я офіцер, а не модель. Валько гмикнув. – Ну, трусити грудьми у тебе все одно не вийде.

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Сяйво:

Врештірешт, то був лише пожежний рукав, усього лиш брезент та мідь, його можна порубати на шматки, а вініне пожаліється, несмикнеться іне почне вигинатися,незакривавить зеленим слизом весьсиній килим,бо це лише рукав ...

Стівен Кінг, 2014

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИГИНАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вигинатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ексклюзив: уривок нової книги Андрія Любки "Карбід"

... кожен рух був обдуманим і незавершеним, ніби заводив невидимий механізм, від якого інші частини тіла також починали вигинатися й демонструвати ... «Українська правда, juil 15»

Розкішна Хайді Клум у спідньому показала підтягнуту фігуру

Не треба нарочито вигинатися, робити качине обличчя або приймати неприродні пози. Це не повинно виглядати так, ніби ти занадто стараєшся. «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

3 червня в Україні буде сухо та спекотно

Але — ні! Хочеться йому відхилятися, вигинатися теплими хвилями та з-за цього псувати синоптикам статистику вдалих прогнозів. Але буває й на нашій ... «Hromadske Radio, juin 15»

Через лікарську помилку у Ельдара Фролова після пологів …

Це допомогло мало: Ельдар міг гуляти на вулиці не більше 15-20 хвилин, а потім почав вигинатися і кричати. Вів себе так наче чогось сильно боїться. «Gazeta.ua, janv 15»

ТОП-10 найбільш технологічної зброї (ФОТО)

Його дуло здатне вигинатися на 60 градусів в обидва боки, а цілитися допомагає вбудована відеокамера, розміщена під стволом, і РК-дисплей із ... «Мукачево.нет, juin 12»

"Дайте мені слинявчика!" - у Києві пройшов конкурс бікіні

"Бог ти мій, що вони витворяють із цією жердиною. Це ж у ліжку, мабуть, так само вигинатися можуть. Треба піти пошукати, де вони за кулісами стоять, ... «Gazeta.ua, avril 12»

Прем'єри тижня: кінофантастика для дітей та дорослих

Реальність починає змінюватися та вигинатися фактично у тебе на очах. А формат "сновидіння" уможливлює будь-який поворот сюжету. «Українська правда, juil 10»