Signification de "викурювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИКУРЮВАТИ EN UKRAINIEN

викурювати  [vykuryuvaty]

QUE SIGNIFIE ВИКУРЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de викурювати dans le dictionnaire ukrainien

fumée, yuy, yuiesh, nedok., VOIR, ryu, rish, doc., perh. 1. Avec de la fumée, renvoyez quelqu'un. Comme un chasseur fume un renard du trou, le vieux commandant du "Nain" pourra forcer le sous-marin à se déplacer de sa place (Trubl., II, 1955, 391); - Comme vous le souhaitez, M. Dvornozei, vous allez manger du miel, de la vodka ... (Kotsyub., II, 1955, 67) .2. ours Forcer quelqu'un à partir ou à quitter sa place. - Je suis devenu un employé social, ayant fumé du village d'un ancien scribe (Fri, IV, 1950, 315); [Laribon:] Vous croyez comment persuader [Makar] dans la maison, alors ne gaspillez rien ou fumez-le (Croup, IV, 1959, 346); - Venez de nous? Demanda Peresada avec surprise. - As-tu fumé? (Avtom., Happiness .., 1959, 79); // de quelqu'un d'autre. Enlève quelqu'un, quelque chose. Aucune aventure n'a encore fumé la même cheerleadness irrésistible, la chasteté immortelle qui était jeune (D. Chaika, TV, 1960, 44); Fermer les églises dans un ordre administratif est facile. Mais les fumer du cerveau du paysan est plus lourd (Mik., II, 1957, 371) .3. Brûlure (cigarette, sucette, tabac). Il venait tous les jours à l'usine, fumait un berceau permanent, allait voir la mer et disparaissait (Yu Yanov., II, 1958, 19); Gritsko fumait un flacon près du poêle et prenait un chapeau (Peaceful, II, 1954, 201); Les gardiens couraient parfois ici - fumer un cigare (Smil., Meetings, 1936, 219) .4. Pour produire par distillation (vodka, alcool, etc.). Sur la rive gauche [Ukraine] au début du XIXe siècle. il fumait 3,6 millions de petits pains de vodka par an (RSS d'Ukraine orientale, I, 1953, 393).

викурювати, юю, юєш, недок., ВИ́КУРИТИ, рю, риш, док., перех. 1. За допомогою диму виганяти кого-небудь звідкись. Як мисливець викурює лисицю з нори, так старий бойовий командир "Буревісника" зуміє примусити підводний човен рушити з свого місця (Трубл., II, 1955, 391); — Як хочеш, пане добродзею, покушать меду, викури бджіл… (Коцюб., II, 1955, 67).

TRADUCTION DE ВИКУРЮВАТИ

Découvrez la traduction de викурювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de викурювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «викурювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 烟掉了
• Traducteur Français - espagnol: fumar fuera
• Traducteur Français - anglais: smoke out
• Traducteur Français - hindi: भंडाफोड़ करना
• Traducteur Français - arabe: الدخان
• Traducteur Français - russe: выкуривать
• Traducteur Français - portugais: desmascarar
• Traducteur Français - bengali: আউট ধূমপান
• Traducteur Français - français: enfumer
• Traducteur Français - malaisien: asap keluar
• Traducteur Français - allemand: ausräuchern
• Traducteur Français - japonais: 追い出します
• Traducteur Français - coréen: 연기를 피워 몰아 내다
• Traducteur Français - javanais: Gesang
• Traducteur Français - vietnamien: xông khói
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே புகைப்பிடிக்க
• Traducteur Français - marathi: बाहेर धूम्रपान
• Traducteur Français - turc: dumanlamak
• Traducteur Français - italien: snidare con fumo
• Traducteur Français - polonais: wykurzać
• ukrainien: викурювати
• Traducteur Français - roumain: fuma o țigară
• Traducteur Français - grec: καπνίζουν έξω
• Traducteur Français - afrikaans: rook uit
• Traducteur Français - suédois: röka ut
• Traducteur Français - norvégien: røyk ut

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИКУРЮВАТИ»

Découvrez l'usage de викурювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec викурювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 166

Вйкурити. См. Викурювати. Викурювати, рюю, еп, сов. в. викурити, рю, риш, л. 1) Выкуривать, выкурить. 2) Выживать, выжить, изгонять, изгнать. Гладаном не викурии. Ном. No 2810. Викуряти, ряю, еш, гл.—Викурювати. Ей, винники ...

Borys Hrinchenko, 1907

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 викурити Д16СЛ. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 викурити 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — викурили мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ВИКУРЮВАТИ Д16СЛ. 3 0,0021 — — 3 1 1 0,006 0,0059 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Tvory: Homonila Ukraiṅa - Сторінка 47

Лащівці вигнали калік, а місто спалили. — Так їм і треба! То найзрозуміліша для хлопа мова. — Так, так! — просяяв Чаплінський. — Викурювати, як ховрахів, викурювати, викурювати, то є мудро. — А в козаків хіба були привілеї на ...

Petro Panch, 1982

Tvory - Том 4 - Сторінка 56

просяяв Чаплінський. — Викурювати, як ховрахів, викурювати, викурювати, то є мудро. — А в козаків хіба були привілеї на Трехтемирів? — запитав ксьондз. — Всі вони мають привілеї або вигадують, як сотник Хмельницький.

Petro Panch, 1962

Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 47

Лащівці вигнали калік, а місто спалили. — Так їм і треба! То найзрозуміліша для хлопа мова. — Так, так! — просяяв Чаплінський. — Викурювати, як ховрахів, викурювати, викурювати, то є мудро. — А в козаків хіба були привілеї на ...

Petro Panch, 1982

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1341

out); 8. почути, відчути; підозрювати; 9. висміювати, дражнити (когось); 10. військ. ставити димову завісу; 11. шк. розм, червоніти; 9 to — Іike a chimneу багато курити, безперервно чадіти; to — the calumet викурити люльку миру, ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory: Perekop; roman - Сторінка 145

Ну, а коли вже підійшли богунці з чернігівських лісів, тоді одразу всім нам веселіше стало. Богунці звідти, а ми звідси — і Київ наш. Данько примовк, задумливо дивлячись кудись у стелю. — А нам тут ще викурювати та викурювати, ...

Olesʹ Honchar, 1966

Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 431

Ну, а коли вже підійшли богунці з Чернігівських лісів, тоді одразу всім нам веселіше стало. Богунці звідти, а ми звідси — і Київ наш. Данько примовк, задумливо дивлячись кудись у стелю. — А нам тут ще викурювати та викурювати, ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1987

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 137

~е право юр. right of re- purchase. викуповувати, викупляти, викупати, викупити to redeem; (полоненого) to ransom. викурювати, викурити 1. (цигарку) to smoke; (виганяти димом) to smoke out, to stink out; 2. перен. (виживати) to drive out ...

Гороть Є. І., 2009

Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt͡si͡a Krynychnoho ; Hospodari ...

спробував заспокоїти його Юра, але тривога охопила і його. Вони тут у пастці, а Істап вільний. Він знайде, як їх викурити звідси. «Викурити — різнула думка. — А що ж? Істап може накидати в печеру запалених головешок і ганчір'я».

Ivan Adrianovych Bahmut, 1963

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИКУРЮВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme викурювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Крим необхідно знеструмити, щоб викурити російських окупантів …

У цьому впевнені і наші співвітчизники в Криму. Вони кажуть: якщо щось робити, то ґрунтовно. Треба викурювати окупантів. Закриттям поставок продукції ... «Преса України, sept 15»

Радам – владу, президентові – владу над радами?

Мовляв, реакція має бути блискавичною, а тому і потрібно довірити «пожежну» кнопку президентові, аби «викурювати» сепаратистські прояви, не гаючи ... «Високий Замок, juil 15»

Свобода і Честь. Рік на захисті України

Колись усі вони їздили у Межигірʼя викурювати тирана з його лігва – тепер тут одна з їхніх тренувальних баз. Колись протестувальники та поборники ... «Вголос, juin 15»

Хлопчик в три роки викурював по 60 сигарет за день

Його батьки розповіли, що тоді дитина могла викурювати по три пачки (60 сигарет) за добу. Найчастіше дитина, яка ходить в школу, курить разом зі ... «UkrMedia, avril 15»

В одеському казино сталася кривава бійка зі стріляниною …

"Правий сектор" забарикадувався на другому поверсі будівлі, їх звідти почали викурювати сльозогінним газом. Допоки приїхала міліція із місцевою ... «Новини від ТСН, mars 15»

Батьки Івано-Франківська просять місцеву влади заборонити …

... зону школи за 2 метри від шкільного паркана, і дозволила зробити літню площадку, де без сумніву будуть розпивати спиртне та викурювати сигарети. «Стик, sept 14»

У Маріуполі - активна фаза АТО, зачистили центр дислокації …

За словами депутата, терористи забарикадувалися в банку "Грецький" і приміщенні ПТУ в центрі Маріуполя, а коли їх почали звідти "викурювати", ... «Українська правда, juin 14»

Здоров'я — на вітер

Замість того, щоб викурювати за день пачку, викурюйте для початку половину. Поступово зменшуйте “дозу” — дев'ять цигарок, вісім, сім… І так, поки не ... «Високий Замок, mai 14»

«Немиров ликует!!!»

Час Глусів закінчився і ніхто вам більше платити не буде, так само як не заплатили найманим охоронцям, яких вимушені були викурювати з приміщення, ... «20 Хвилин, mars 14»

Падалко назвала спробу закурити дикістю, схожою на "справити …

"Головні підсумки бездимного закону: українці тепер просто фізично не встигають викурювати так багато сигарет. Я впевнена, що скоро закурити у ... «Новини від ТСН, juin 13»