Signification de "нашорошено" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАШОРОШЕНО EN UKRAINIEN

нашорошено  [nashorosheno]

QUE SIGNIFIE НАШОРОШЕНО EN UKRAINIEN

définition de нашорошено dans le dictionnaire ukrainien

nauséeux Pral. être déconcerté. Tout en marchant seul au milieu de la route, le Bargew écoutait attentivement ce qui se passait dans la colonie derrière lui (Gonchar, II, 1959, 87); Les chevaux sont conduits avec des oreilles (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 409).

нашорошено. Присл. до нашоро́шений. Їдучи один попереду серединою шляху, Баржак нашорошено прислухався, що діється в колоні за ним (Гончар, II, 1959, 87); Коні нашорошено водять вухами (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 409).

TRADUCTION DE НАШОРОШЕНО

Découvrez la traduction de нашорошено dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de нашорошено dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «нашорошено» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: nashorosheno
• Traducteur Français - espagnol: nashorosheno
• Traducteur Français - anglais: nashorosheno
• Traducteur Français - hindi: nashorosheno
• Traducteur Français - arabe: nashorosheno
• Traducteur Français - russe: настороженно
• Traducteur Français - portugais: nashorosheno
• Traducteur Français - bengali: nashorosheno
• Traducteur Français - français: nashorosheno
• Traducteur Français - malaisien: nashorosheno
• Traducteur Français - allemand: nashorosheno
• Traducteur Français - japonais: nashorosheno
• Traducteur Français - coréen: nashorosheno
• Traducteur Français - javanais: nashorosheno
• Traducteur Français - vietnamien: nashorosheno
• Traducteur Français - tamoul: nashorosheno
• Traducteur Français - marathi: nashorosheno
• Traducteur Français - turc: nashorosheno
• Traducteur Français - italien: nashorosheno
• Traducteur Français - polonais: nashorosheno
• ukrainien: нашорошено
• Traducteur Français - roumain: nashorosheno
• Traducteur Français - grec: nashorosheno
• Traducteur Français - afrikaans: nashorosheno
• Traducteur Français - suédois: nashorosheno
• Traducteur Français - norvégien: nashorosheno

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАШОРОШЕНО»

Découvrez l'usage de нашорошено dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec нашорошено et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мандри Гуллівера

... блискучі різнобарвні камінці, якієгу страшеннолюблять і, шукаючи їх,вони цілими днями можуть рити землю пазурами, а виривши камінець,несуть його додому й ховають до купи у своїх хлівах, нашорошено озираючись навколо, ...

Джонатан Свіфт, 2015

Таємничий острів

Алеяктоді пояснити той факт, що Топ,розумний собака, який ніколиневив намісяць,так уперто обнюхує ляду колодязяй нашорошено прислухається, якщо там немає нічого такого, що могло бвикликати його занепокоєння? Топова ...

Жуль Верн, 2015

Купальниця:

Мама дівчинки хитнула головою, нашорошено простежила за тим, як доньказбирає свою кольоровуескадрилью, якОлег відчиняєпереднею двері імала виходитьз кімнати. Укоридорі вигук: «О! Мураня!»— хазяйськийвправний рух ...

Галина Вдовиченко, 2014

Мандри Гуллівера

Близько хвилини він нашорошено розглядав мене, ніби незнайому тваринку, і нарешті зважився підняти, затиснувши мою талію міжвеликим та вказівним пальцями, й піднести до очей. Я мало не завищав від страшного болю, ...

Свіфт Дж., 2014

Робінзон Крузо

Нема стріляти! –похитав головою хлопець. –Я зараз сам буду стріляти, буду вбивати.Ви будете щераз сміятися. І справді: побачивши, що ворог йоговтік, звір нашорошено переліз із гілкина стовбур, атоді зграбно спустився донизу.

Данієль Дефо, 2015

Сад Гетсиманський: роман

Вражало те, що й мшщюнери, i сам Рибалко бояться, либонь, Андргя, тримаються супроти нього якось чудно, нашорошено, нйби пильнують його i в той же час намагаються вгд нього вгдмежуватися. АндрТевТ страшенно хотглося ...

Багряний I., 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Лосиця попаски поскубувала молоді берізч ки та приземну траву, а лосенята раз по раз тицяли тупими й губастими писками в ненине` лоно, незграбні, кумедні, руді, довгоногі, короткошиі, з тупенькими вушками, які нашорошено ...

Олександр Ольченко, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 571

нашорошений (-на, -не) рпскеа1 ир(о(еагз); еа^ег ог аПепПуе ш ЦзСепше- нашорбшити (-шу, -\пиш)Р VI; нашорбшу- вати (-ую, -уеш) / VI: вуха, ю рпск и р (Ье еагз, 1о Пз1еп уегу аКеп11Уе1у. нашпигбвувати (-ую, -уеш) 1\Ч; нашпигу- ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh - Сторінка 214

Нашорошений пролкок — Ніби зайчик уважний До вщив 1 до шереху Розвесшня пркого! Нашорошений пролкок, Туги сишй вістуне, Год1 смугку! Землі пора Молодою квітчатись! Нашорошений прагисок, Зупиняй подорожнього, Хай ...

Vasylʹ Stus, 1994

А - Н: - Сторінка 951

1, 2. нашкрябати див. 1, 2. писати, нашльопати див. 1. натоптати, 1. нашмагати див. відшмагати, побити, побити. нашмаровувати, нашмарувати див. 1. мазати. нашорошений див. 3. напружений. нашорошеність див. 4. напруження.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999