Signification de "висварити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИСВАРИТИ EN UKRAINIEN

висварити  [vysvaryty]

QUE SIGNIFIE ВИСВАРИТИ EN UKRAINIEN

définition de висварити dans le dictionnaire ukrainien

vysvarit, ryu, rish, doc., perh., rozm. 1. Exprimer clairement à quelqu'un son mécontentement, son indignation face à son comportement. Cranked [Paul] de sorte que la dynamique craquait comme un fou, et les ampoules clignotaient. Pavla a été cuisiné et n'est plus autorisé à la technique (Tutt., Vir, 1960, 40) .2. Obtenez quelqu'un, quelque chose avec une querelle. Pas étonnant qu'ils disent qu'elle et son mari - Carp creusé pour les filles (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 200); Pour le Stone Brod, Karpov, avec l'aide de Dzyuba, a encore tiré le tracteur (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 180).

висварити, рю, риш, док., перех., розм. 1. Різко висловити кому-небудь своє незадоволення, обурення з його поведінки. Крутонув [Павло] так, що динамка заскреготіла, як скажена, і поперегорали лампочки. Павла висварили і більше до техніки не пускали (Тют., Вир, 1960, 40).

TRADUCTION DE ВИСВАРИТИ

Découvrez la traduction de висварити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de висварити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «висварити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vysvaryty
• Traducteur Français - espagnol: vysvaryty
• Traducteur Français - anglais: vysvaryty
• Traducteur Français - hindi: vysvaryty
• Traducteur Français - arabe: vysvaryty
• Traducteur Français - russe: висвариты
• Traducteur Français - portugais: vysvaryty
• Traducteur Français - bengali: vysvaryty
• Traducteur Français - français: vysvaryty
• Traducteur Français - malaisien: vysvaryty
• Traducteur Français - allemand: vysvaryty
• Traducteur Français - japonais: vysvaryty
• Traducteur Français - coréen: vysvaryty
• Traducteur Français - javanais: vysvaryty
• Traducteur Français - vietnamien: vysvaryty
• Traducteur Français - tamoul: vysvaryty
• Traducteur Français - marathi: vysvaryty
• Traducteur Français - turc: vysvaryty
• Traducteur Français - italien: vysvaryty
• Traducteur Français - polonais: vysvaryty
• ukrainien: висварити
• Traducteur Français - roumain: vysvaryty
• Traducteur Français - grec: vysvaryty
• Traducteur Français - afrikaans: vysvaryty
• Traducteur Français - suédois: vysvaryty
• Traducteur Français - norvégien: vysvaryty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИСВАРИТИ»

Découvrez l'usage de висварити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec висварити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 241

... висварити, зганьбити (ст) || -* эбештати 2. побита (ср) || — вйгаратати зпрдний зверхнш, гордовитий, зарозумший, пихатий (ср, ст): И\ тод|, ан1 п1зн1ше, ан1 взагал! нколи я не чув, щоб коли-небудь виражувався якимсь зпрд- ним ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Убивство в будинку пастора:

Потім мені довелося висварити двох хлопчиків із хору за те,що ті не переставали смоктати цукерки підчас служби Божої, імене опанувало прикре відчуття, щоя невіддавав своїй справі стільки серця, скільки мавби віддавати.

Кристі А., 2014

Інстинкт убивці:

Вонахотіла висварити хлопця, облаяти його за те, що вінтакий безсердечний виродок, але вонане стала цього робити. Міжнею і Вікторомусетільки починалося,і віннемусив так рано побачитиїї стервознужилку. — Ну? — Він стояв ...

Карін Слотер, 2013

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 80

... -аеш висапувати, -ую, -уеш вйсварений вйсварити, -рю, -риш висваритися, -рюся. -ришся висватати, -аю, -аеш висватувати, -ую, -уеш вйсвердлити, вирихтувати висварити 80.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Blyzhche i͡ak na sto golok ; ...

Так він з досади знайде сто приключок, щоб менших висварити. Сварка... Менше б старував, та більше на себе дивився. Головань уже того не чув, ліктя випростав, ішов неквапом, наче мацав ногами дно на бистрині, рукою ...

Mykola Ishchenko, 1986

Chornyĭ labirynt: ch. 1. Dz︠h︡ungli. ch. 2. Terny - Сторінка 55

Якісь вельми важливі думки заволоділи нею в цю мить, і вона вже забула про намір висварити камердинера. Щоб нагадати про себе, старий сказав: — До ваших послуг, пані... — Порадь мені, — в голосі Гізели забриніла щира нота ...

V. Sychevsʹkyĭ, 1987

Spohady - Сторінка 379

З великим розчаруванням я повернувся додому, заховав цю непридатну для вжитку зброю та чекав лише нагоди, щоб зустріти Михайла Барана і добре його за це висварити. Поїздка до Хирова виявилася безуспішною не лише ...

Ivan Magot︠s︡ʹkyĭ, ‎Olena Arkusha, 2002

Padinni︠a︡ davnʹoï stolyt︠s︡i: istorychnyĭ roman - Сторінка 132

Олег нібито врешті розчарувався в тій дівчині і тепер одружується на доньці тисяцького Родь- ка, яка своєю вродою відразу причарувала його. Сам тисяцький спочатку хотів висварити тивуна Ігнатія за таку новину, але стримався, ...

Olesʹ Lupiĭ, 1996

Nashi znakomi: nacherky - Сторінка 112

Мав охоту зараз висварити свою послугачку, але щоби її не чіпати ся за дармо, дав перше розібрати сю каву знакомому товаришови-хемікови. Хемік розібрав і просто переполошив Романа аналїзою. _ Знаєш _ каже _ що ти пєш?

Osyp Makoveĭ, 1901

Hrymuchi ozera: roman - Сторінка 35

Першим чоловіком у Білому Хуторі, з яким побачився Ераст Пух після приїзду з Луцька, був Адам Роюк. Отець Ераст таки багато чого привіз із собою для Адама з воєводського міста, але спочатку він нагримав і висварив Роюка, що ...

Marharyta I︠U︡riïvna Malynovsʹka, 1977