Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "заварити" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАВАРИТИ EN UKRAINIEN

заварити  [zavaryty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАВАРИТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «заварити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de заварити dans le dictionnaire ukrainien

infusion voir заварити див.

Cliquez pour voir la définition originale de «заварити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАВАРИТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАВАРИТИ

завантаження
завантажити
завантажитися
завантажник
завантажувальний
завантажування
завантажувати
завантажувач
завапнувати
завар
заварений
заваритися
заварка
заварний
заварувати
заварювальний
заварювання
заварювати
заварюватися
заватра

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАВАРИТИ

вшкварити
вшпарити
гварити
господарити
готарити
дарити
доварити
дожарити
домарити
дошкварити
жарити
забарити
завгарити
задарити
зажарити
замарити
запарити
зарити
засатарити
ґосподарити

Synonymes et antonymes de заварити dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВАРИТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de заварити à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАВАРИТИ

Découvrez la traduction de заварити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de заварити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заварити» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

酿造
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

elaborar cerveza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शराब बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заварить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fermentação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফন্দি আঁটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brasser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gebräu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

醸造
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

masakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cất rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காய்ச்ச
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infuso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napar
50 millions de locuteurs

ukrainien

заварити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune la cale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετοιμάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brygd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de заварити

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАВАРИТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «заварити» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot заварити en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВАРИТИ»

Découvrez l'usage de заварити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заварити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 38
Дієпр. нас. мин. ч. до заварити. Принесла [Шаукен] чайник щойно завареного духмяного чаю (Тулуб, В степу.., 1964, 165); До столу було подано запашний окріп, заварений липовим цвітом (Кучер, Чорноморці, 1956, 395); Болти для ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 300
Треба щось робити, — промовив Прокопович, прямуючи з жінкою до хати (Н.-Лев.). заварити кашку.— Ну, заварили кашку? — впевнено, як людина, що має незаперечне право запитувати в цьому кабінеті, і не чекати, а вимагати ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 499
Апетитний чай N92: 1 столову ложку суміші трави полину гіркого і деревію звичайного, листків бобівника трилистого (у співвідношенні 1:1:1) заварити 1 склянкою окропу, настояти 20 хв, процідити і приймати по 1 столовій ложці 3 ...
Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 114
Заварити кашу в ролі прис. — затіяти якусь неприемну, копітку справу. (Заславський) — ...Ваш шановний дядько заварив цю кашу, хай він сам її й розсьорбуе. Одна справа хизуватися перед панами, друга — воювати з козаками ...
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
5
Кинджал проти шаблi
Ви тут багато чого накоши, тож тепер мене послухайтесь, дурепи недолуп!!! Настусю в будинок вщнесгть, умийте i перевдягншъ, у постшь покладш> — нехай поспить! У лазн все негайно прибрати! А це заварити онде у тгм чавунщ!
Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1506
... без цукру; to like one's — hot любити гарячий чай; to пmake — заварити чай; to pour out - розливати чай; to take sugar in one's — пити чай з цукром; the — drew well чай заварився/настоявся добре; 2. настій; міцний відвар; бульйон; ...
Гороть Є. І., 2006
7
Битi є. Макар. Книга 1:
Травицю заварювати. Оценанеї тепер усі надії. Кореєць Чен обіцяв фалоствердиню після дози відвару зі смердючого зілля. Цього дня Макар геть не збирався експериментувати —хотів лише відкрити пакетик, понюхати... Та клятий ...
Люко Дашвар, 2013
8
Ж-Н - Сторінка 12
пфо, да й за пиво, коло серая заварило. Чуб. У'. 432. 3) —с6ияшниц1. Ставить, поставить сухйя банки при боляхъ живота. Вона й язычок пгддняти. й соняшниш заварити, ось така то вона. Кв. (Драм. 57). Завтра, рп, ж.
Борис Хринченко, 1958
9
Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 488
Коли її відливали, то в кількох місцях на поверхні утворилися невеличкі раковини. їх вирубали, глибоко добираючись до здорового металу, а вражені місця заварили. Так роблять завжди, і заварені місця виявляються навіть ...
Vadym Sobko, 1964
10
Tvory - Том 4 - Сторінка 488
Коли її відливали, то в кількох місцях на поверхні утворилися невеличкі раковини. їх вирубали, глибоко добираючись до здорового металу, а вражені місця заварили. Так роблять завжди, і заварені місця виявляються навіть ...
Vadym Sobko, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВАРИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заварити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Наталя Підлісна розповіла про користь чаю із віття вишні
Чай можна пити не лише листовий, чудовий гарячий напій можна заварити із віття. Отож чай із шовковиці допоможе тим, хто страждає від ... «Новини від ТСН, oct 15»
2
Директорка школи з Криму: "Патологічно не виношу зради"
Тому наш командир частини змушений був заварити сейф із зброєю. Бо чоловіки гарячі, а "казачки" вели себе дуже нахабно. Дружини й діти оточених ... «Дзеркало Тижня, oct 15»
3
Як безпечно економити на дитячому харчуванні?
Але фенхель – це аптечний кріп, – продовжив Педан. – Ви можете заварити насіння кропу і заощадити ці 80 гривень. А краще – купити чай із суміші ... «Новий канал, sept 15»
4
Як позбутися від розширених пор
1.Ромашку аптечну (квіти) і липовий цвіт заварити, як чай, крутим окропом заварнику, накрити і нехай постоїть стільки часу, скільки буде потрібно, щоб ... «UkrMedia, sept 15»
5
Офтальмолог розповів, як діяти у випадку болі в очах через …
“Можна взяти заварити звичайну череду із ромашкою навпіл — чайна ложка ромашки і чайна ложка череди на стакан води. Перекип'ятити 15 хвилин, ... «УНН, sept 15»
6
«Львівгаз» відмовився лагодити газову трубу в квартирі і …
Також у прес-службі «Львівгазу» звернули увагу на те, що експлуатаційна бригада була готова заварити трубу, де стався витік газу, ще в понеділок. «ZAXID.net, août 15»
7
День народження головного ранкового «будильника»
Кава, яку можна було моментально заварити і випити не виходячи з окопу швидко припала до смаку солдатам союзників, і компанія, на яку працював ... «UkrMedia, juil 15»
8
Застосування бузку в народній медицині
Потрібно взяти свіжі квітки рослини і заварити як будь-який інший чай. Після того як засіб трохи охолоне, беремо марлю і складаємо в кілька шарів. «UkrMedia, mai 15»
9
"Профутбол" відповів донецькому "Олімпіку" на звинувачення у …
Після такого заголовку, розтиражованого дружніми ЗМІ, хочеться якнайшвидше заварити чай і зачитуватися. Тільки чай треба робити міцний, щоб від ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 15»
10
Які недуги вилікує калина
2 ст.л. подрібненої кори заварити 1 склянкою окропу, витримати на повільному вогні 10 хв, настояти 15 хв, процідити. Додати 1 ст.л. меду. Приймати по ... «Велика Епоха, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Заварити [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zavaryty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur