Signification de "вивалюватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИВАЛЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

вивалюватися  [vyvalyuvatysya]

QUE SIGNIFIE ВИВАЛЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de вивалюватися dans le dictionnaire ukrainien

tomber, yuyusya, yveshsya, nedok., quitter, luzya, losksya, doc. 1. Chute, effondrement, effondrement du temps ou de l'impact, pression. Et le palais est déjà, semble-t-il, l'ancien.Les murs sont recouverts de briques, quelque part où se trouve la brique (Peaceful, I, 1949, 178); Artyomov a essayé de l'ouvrir [la fenêtre], mais le cadre pourri est tombé et la fenêtre s'est effondrée (Chornyi, Liberation land, 1950, 104); Les hommes se sont battus les mains et une partie du mur de l'accident est tombée (Skl., Svyatoslav, 1959, 22); // tomber de quelque part en mouvement, position instable, etc. Un treuil facile a soulevé la plate-forme avec la voiture de sorte que les betteraves elles-mêmes sont tombées hors du corps (Rud., Dernier sabre, 1959, 528); Tous les deux, le scribe et l'aîné, sont tombés de traîneau dans la neige (You., I, 1959, 129); // Exposé, se détacher complètement. La langue est tombée de la bouche. La même chose que de quitter 4. Gomon la foule tombant du train et l'avalanche grise nagé à la place de la gare (M. Ol., Lesya, 1960, 70); // Vailuvato, maladroit pour sortir de quelque part. Un des commandants juniors est zadoristo dans les trous, et les agriculteurs commencent à peine à tomber sur la cour (Stelmakh, Pain, 1959, 383); Les étoiles dans le ciel ont déjà semé, quand Mitla et Piven ont perdu leurs yeux de la taverne (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 225).

вивалюватися, ююся, юєшся, недок., ВИ́ВАЛИТИСЯ, люся, лишся, док. 1. Падати, обвалюватися, руйнуючись від часу або від удару, тиску. І палац уже, видно, давній.. Стіни пооблупані, де-не-де вивалюється цегла (Мирний, І, 1949, 178); Артьомов попробував його [вікно] відчинити, але гнила рама вивалилася і вікно розсипалося (Чорн., Визвол. земля, 1950, 104); Чоловіки вперлись руками, і частина стіни з тріском вивалилась (Скл., Святослав, 1959, 22); // Випадати звідки-небудь при русі, нестійкому положенні і т. ін. Нескладна лебідка підіймала площадку разом з машиною так, що буряки самі вивалювалися з кузова (Руд., Остання шабля, 1959, 528); Обоє, і писар і старшина, вивалилися з саней у сніг (Вас., І, 1959, 129); // Виставлятися, висуватися назовні повністю. Язик вивалився із рота (Сл. Гр.).

TRADUCTION DE ВИВАЛЮВАТИСЯ

Découvrez la traduction de вивалюватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вивалюватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вивалюватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - espagnol: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - anglais: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - hindi: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - arabe: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - russe: вываливаться
• Traducteur Français - portugais: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - bengali: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - français: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - malaisien: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - allemand: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - japonais: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - coréen: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - javanais: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - vietnamien: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - tamoul: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - marathi: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - turc: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - italien: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - polonais: vyvalyuvatysya
• ukrainien: вивалюватися
• Traducteur Français - roumain: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - grec: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - afrikaans: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - suédois: vyvalyuvatysya
• Traducteur Français - norvégien: vyvalyuvatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИВАЛЮВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de вивалюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вивалюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 148

Вивалюватися, лююся, ешся, сов. в. вйвалитися, люся, лишся, гл. 1) Вываливаться, вывалиться. Не міe би ти так ізробить, щоб оця стіна вивалилась, то ми б укуті жили. Рудч. Ск. П. 88. 2) Высовываться, высунуться. Язик вивалився з ...

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(рішення, думку) consider, think over 2. див. виламувати вивалювати//вивалити 1. (скидати) dump (out) 2. (перекидати) tumble (out) вивантажений 1. unloaded 2. discharged вивантаження див. вивантажування вивантажити див.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 127

... вивалювати, вивалити to throw out, to dump, to cast out, to tumble out. вивалюватися to fall out, to tumble out. виваляти to dirty/to soil considerably. вивалятися dirty oneself; to wallow in dirt/mud. вивантаження, вивантажування ...

Гороть Є. І., 2009

Амаркорд

Відчуття, яке ще менше надавалося до опису, охопило його під час першої поїздки до Берліна. Вулиці цього міста були для нього сторінками улюблених книг, історія мала би тут вивалюватися під ноги з кожного камінця, а перехожі, ...

Наталка Сняданко, 2012

Чебрець в молоці

Відчуття, яке ще менше надавалося до опису, охопило його під час першої поїздки до Берліна. Вулиці цього міста були для нього сторінками улюблених книг, історія мала би тут вивалюватися під ноги з кожного камінця, а перехожі, ...

Наталка Сняданко, 2013

Ворошиловград

Команда ліниво й приречено почала вивалюватися з розпеченої мікрохвильовки ікаруса. Брати Балалаєшнікови дістали спирт у дволітровій пляшці з-під пепсі. Я подивився на Травмованого, подумав, невже справді почнуть пити, ...

Сергій Жадан, 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 417

... 11. тех. перепад (тиску); () - in the bucket або in the ocean крапля в морі; knock-out -s наркотик, одурманююче зілля. drop [drРр] у (past і р. р. dropped, pres. р. dropping) 1. падати; випадати; вивалюватися; smth -s from... щось падає з.; ...

Гороть Є. І., 2006

Хроніки Нарнії. Срібний трон

Тож, перетнувши насип, мандрівникам доводилося плигатив тізамети йщораз вивалюватися у снігу та вимокати дедалі дужче. Насунувшиналоба каптур, заховавши занімілі рукипідплащ та низенько зігнувшись, нав​колосебе ...

Льюїс К.С., 2014

А - Н: - Сторінка 229

(притримуючись руками або продираючись, протискаючись); РЕТИРУВАТИСЯ жарт.; ВИВАЛЮВАТИ розм., ВИВАЛЮВАТИСЯ розм. (у великій кількості); ВИПГГбВХУ- ВАТИСЯ розм. (штовхаючись); ВИМІТАТИСЯ фам.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...

Зеки почали вивалюватися через борт на святу землю. Вони саме вивалювалися, а, якщо казати точніше, падали. Після довгого шляху в тісняві, стиснутими до граничної межі, без руху на довгому шляху, у нас заніміли ноги, руки, ...

Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИВАЛЮВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вивалюватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Про місце рогатих в історії

Однак козенята виявляють пильність, і Вовкові доводиться то мед їсти, щоб зробити м´якшим голос, то в борошні вивалюватися, щоб мати відповідній ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, déc 14»

Після вчинку Нетребко в Австрії вимагають скасування її …

... буде плямою на її репутації, оскільки відомим артистам їхні агенти та імпресаріо радять політично поменше, як тут кажуть, «вивалюватися з вікна». «Радіо Свобода, déc 14»