Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "визначатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВИЗНАЧАТИСЯ EN UKRAINIEN

визначатися  [vyznachatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВИЗНАЧАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «визначатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de визначатися dans le dictionnaire ukrainien

déterminé, ayusya, aeshsya et rarement déterminé, j'ai peur, s'enfuir, peu., NOTE, silence, siffler, quai. 1. Devenir expressif, clairement défini, éclairci. Plus le [poème] Boris était profondément enraciné dans le poème, plus les peintures de la salle des fêtes étaient vivantes, plus on déterminait le trajet des routes fertiles entre les champs fertiles (Fri, III, 1950, 35); Il faut profiter du reste, pour une heure et demie de travail, jusqu'à plus ou moins les limites des vignobles infectés sont déterminées (Kotsyub., I, 1955, 210); Dès que l'application industrielle du sélénium a été déterminée, sa production a commencé à croître rapidement (Nauka .., 10, 1958, 14). Pour être visible, se démarquer par des signes entre les autres ou entre autres, quelque chose. Entre tous les cambrioleurs, Mykola a été déterminé par sa taille, son statut égal (N.-Lev., II, 1956, 252); J'étais belle, j'étais déterminée par les limites de tous (Kob., I, 1956, 127); Le brouillard fermait presque tout ce qui pouvait être vu, seules les maisons de devant étaient à peine détectées parmi ses vagues (Gr., Without Bread, 1958, 82); Il [Galvanscu] a été déterminé par son système de gestion (Smolich, I, 1958, 50) .3. juste un peu Le laissez-passer déterminer. Même les semis n'ont pas déterminé le terme, et nous avons déjà tous les tracteurs comme une cloche .. (Moore, Tribune, 1950, 48). визначатися, а́юся, а́єшся і рідко ВИЗНА́ЧУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., ВИ́ЗНАЧИТИСЯ, чуся, чишся, док. 1. Ставати виразним, чітко окресленим, з’ясовуватися. Чим дальше вглиблявся [Борис] в поему.., тим яркіше визначувалися картини сільського віча, возової подорожі польовими дорогами серед родючих нив (Фр., III, 1950, 35); Треба користати з спочинку, бо за годину-півтори знов праця, аж поки більш-менш не визначаться границі заражених виноградників (Коцюб., І, 1955, 210); Як тільки визначилося виробниче застосування селену, його видобуток почав швидко зростати (Наука.., 10, 1958, 14).

2. Бути помітним, виділятися якими-небудь ознаками між іншими або серед когось, чогось. Між усіма бурлаками визначався Микола своїм зростом, своїм рівним станом (Н.-Лев., II, 1956, 252); Я була гарна, я визначалася межи всіма (Коб., І, 1956, 127); Туман закривав мало не все, що можна було бачити, тільки передні будинки ледве визначалися серед його хвиль (Гр., Без хліба, 1958, 82); Він [Гальванеску] визначився своєю системою господарювання (Смолич, I, 1958, 50).

3. тільки недок. Пас. до визнача́ти. Ще й посівній не визначався строк, А в нас вже кожен трактор, як дзвінок.. (Мур., Трибуна, 1950, 48).


Cliquez pour voir la définition originale de «визначатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВИЗНАЧАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВИЗНАЧАТИСЯ

визнаватися
визнаний
визнання
визнати
визнатися
визнаття
визначальний
визначання
визначати
визначеність
визначений
визначення
визначити
визначитися
визначність
визначний
визначник
визначуваний
визначувати
визначуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВИЗНАЧАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de визначатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЗНАЧАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de визначатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВИЗНАЧАТИСЯ

Découvrez la traduction de визначатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de визначатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «визначатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

决心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

determinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

determined
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुना गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

определяться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

determinado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্ধারিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déterminé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telah dipilih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entschlossen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

決定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결정된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditemtokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xác định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்மானிக்கப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्धारित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kararlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

determinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ustalona
50 millions de locuteurs

ukrainien

визначатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

determinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθορίζεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bepaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestämd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestemmes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de визначатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВИЗНАЧАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «визначатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot визначатися en ukrainien

EXEMPLES

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЗНАЧАТИСЯ»

Découvrez l'usage de визначатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec визначатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Методологічні засади визначення та реалізації стратегічних ...
Л.В. Дейнеко, П.М. Купчак. (оррогшпігіеѕ) та явищ або умов, що можуть бути несприятливими для розвитку галузі і перешкоджати виконанню місії та досягненню цілей розвитку (Ігеатѕ), дає можливість встановити конкурентні ...
Л.В. Дейнеко, ‎П.М. Купчак, 2009
2
Визначення резервів і потенціалу структурних трансформацій ...
Соціально-економічні проблеми ста-лого розвитку українського суспільства Л.В. Дейнеко, Е.І. Шелудько. ОСНОВНЫМ фактором, ВЛИШОЩИМ на длительные нормы ая политика, ориентированная На уволичение поднятию На ...
Л.В. Дейнеко, ‎Е.І. Шелудько, 2004
3
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 51
Звідси Афанасій Синайський у першому розділі вважає, що визначення нази- вається зором та очима речей. І дійсно [він сказав] влучно, тому що неодмінно визначення складається з багатьох слів і в кожному визначенні, як відомо, ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
4
РЕГІОНАЛЬНІ ОСВІТНІ СИСТЕМИ: теорія, методологія, практика ...
1.1 1 2 3 Регіональний ринок праці Формує пропозицію економічно активного населення; визначає кон- курентоспроможність фахівців і робітників Формує попит на економічно активне населення, перекваліфікацію працівників, ...
Андрій Шевчук, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИЗНАЧАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme визначатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Податкова реформа. Як піти далі ремонту фасаду
При цьому вартість може визначатися на основі розрахунків та дистанційно, виходячи з розташування земмельних ділянок. Сплаті підлягає більша ... «Економічна правда, sept 15»
2
Росія відмовила Україні в додатковій знижці на газ
Розмір знижки ще не відомий і ще буде визначатися урядом, додав він. Нагадаємо, раніше міністр енергетики та вугільної промисловості України ... «espreso.tv, sept 15»
3
Калуська міська рада готова визначатися з місцем розташування …
На сайті Калуської міської ради опублікували проект рішення про спорудження пам'ятника Героям Небесної Сотні. Згідно з цим документом, депутатам ... «Вікна online, sept 15»
4
БПП, "Народний фронт" і "ОппоБлок підтримають зміни до …
Парламентарії поки що продовжують визначатися зі своєю позицією щодо "особливого статусу" Донбасу. У президентській фракції вже заявляють про ... «Дзеркало Тижня, août 15»
5
Фесенко розповів про головну інтригу на місцевих виборах
Але рано чи пізно, і тут є проблема для УДАРу, треба визначатися: або вони стають частиною партії Порошенка, партії «Солідарність», або вони все ж ... «Укрінформ, août 15»
6
ЦВК просить ВРУ негайно визначити райони, де не …
Водночас перелік адміністративно-територіальних одиниць, в яких не проводяться місцеві вибори, має визначатися Верховною радою в постанові про ... «ZAXID.net, août 15»
7
Для Львова придбають за кошти ЄБРР п'ять трамваїв (відео)
Звичайно, хотілося, щоб був наш виробник, але вже на міжнародному тендері це буде визначатися», - сказав міський голова Львова Андрій Садовий. «Щоденний Львів, août 15»
8
Депутати ухвалили закон про місцеві вибори
У законі пропонується чітко встановити кількісний склад відповідних місцевих рад, який буде визначатися Центральною виборчою комісією до початку ... «Дзеркало Тижня, juil 15»
9
Білорусь має увійти до складу Росії, або зникнути, - російські ЗМІ
Російська ділова газета «Взгляд» опублікувала статтю «Мінську пора визначатися», із закликом до президента Олександра Лукашенка провести восени ... «ZAXID.net, avril 15»
10
У НБУ заспокоюють, що пік зростання цін вже пройшов
Цінова динаміка в квітні-червні буде визначатися підвищенням тарифів на послуги житлово-комунальні послуги і впливом курсових змін, але пік ... «Українська правда, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Визначатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vyznachatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur