QUE SIGNIFIE ЯСНООКИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «ясноокий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ясноокий dans le dictionnaire ukrainien
les yeux clairs, hein, qui a les yeux brillants. Andriyko était plein de moi, les yeux clairs, bouclés (Vovchok, I, 1955, 273); Il porta les bras d'Olenka à ses mains, et son Gal à gorge profonde, à la bouche creuse, dribblait à côté de lui, incapable de dissimuler les joies de son bien-être (Gonchar, Tronka, 1963, 301); * Figurativement. Au milieu de la steppe, je prierai Zorya aux yeux clairs, afin que je prenne soin de Toi sans toi (Shevch., I, 1963, 156); Surtout, Ivan aimait les montagnes, les forêts, les prairies verdoyantes, qui sentaient la romaine chaude ..., une camomille au visage clair (Col. Teren, 1959, 9). ясноокий, а, е. Який має світлі очі. Андрійко був у мене повновидий, ясноокий, кучерявий (Вовчок, І, 1955, 273); Він.. ніс Оленку на руках, а його повненька, ясноока Галя дріботіла поруч нього, не в силі приховати радості свого благополуччя (Гончар, Тронка, 1963, 301); *Образно. Серед степу помолюся Зорям яснооким, Щоб без мене доглядали Тебе, одиноку (Шевч., І, 1963, 156); Над усе любив Іван гори, ліси, зелені луки, де пахло гарячим роменом.., ясноокою ромашкою (Кол., Терен.., 1959, 9).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ясноокий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЯСНООКИЙ»
Découvrez l'usage de
ясноокий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ясноокий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Над ним склонилисьСавков и Давидыв. Последний, одетыйв ночную сорочку,пытался прощупать на сухомзапястье ясноокого пульс.Я громко хлопнула дверью.Мужчины одновременно вздрогнули и повернулись в мою сторону.
Не ясноокий образ Беатріче39 І не вакханки40 темний, п'яний зір Мене тривожить і невпинно кличе В незнану даль, у золотий простір. Ні! просте личко у хустині білій, Тоненькі руки, злото довгих вій І голос, півдитячий і несмілий, ...
Тичина П., Рильський М., 2013
3
Novi ĭ stari virshi - Сторінка 61
БОРПСОВ1 ВОЛОВИКУ НА ЧЕСТЬ ЙОГО 55-Р1ЧЧЯ На мотив е«Эомо/ теш Опов!стила зоря На весь евгг кр1зь моря: Ювтей наступив ген високий! Ми вггаем Тебе, \ ПиМ Ми шануем Тебе, Пане Борисе Ти наш ясноокий. Пляшечки ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Але я бачу розум.. у тебе на чоль (Леся У кратка). ясноволбсий див. 1. бшявнн. 1, 2. яснозбрий див. 1. збряний, ясноокий. яснозбряний див. 1. збряний. ЯСНОКОСИН ДИВ. 1. 61ЛЯВИЙ. ЯСНООКИЙ (який мае ясю оч1), ЯСНОЗОРИЙ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Dobrookyĭ: spohady pro Ivana Svitlychnoho - Сторінка 381
ЯСНООКИЙ. ДОБРООКИЙ. ІВАН*. Пішов з життя Іван Світличний. Пішов услід за Василем Стусом, Валерієм Марченком, Олексою Тихим, Юрієм Литвином. Тільки ж як довго довелося йому страждати, повільно згасаючи, доки ...
Nadii︠a︡ Svitlychna, 1998
6
Slovo v apert︠s︡ept︠s︡iĭniĭ systemi poetychnoho tekstu: ...
(I, 121). Означення "сердитий", "сумний", "круглолиций", "ясноокий" являють собою образні характеристики денотатів "вггер", "покш", "мюяць", "зорі". Утвореш на метафорично-метошм1чнш основ1, так1 прикметниково- 1менников1 ...
Anatoliĭ Moĭsii︠e︡nko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Instytut filolohiï, 2006
7
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 224
Андрійко був у мене повновидий, ясноокий, кучерявий. МВ. ІІ. 7. Місяць... був би, повновидий. Дещо. Повнолйций, a, e=Повновидий. Повнолиций як місяць. Ном. 8572. * Пóвнонька, ки, ж. Ум. оть повниця. Повнбсити, шу, сищ, іл.
8
Etnohenez ta etnichna istorii︠a︡ naselenni︠a︡ Ukraïnsʹkykh ...
... частині Катери- нославщини 38% яснооких, 4,2% мішаних і 57,1 % темнооких; у західній її частині — 23,4 % яснооких, 15,8 % мішаних і 62,8 % темнооких, у Таврії 21,6% яснооких, 13,5% мішаних та 64,8% темнооких; на Поділлю, ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
9
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 15
... в усіх инших місцевостях південної України знаходимо повну перевагу темної пігментації очей: у східній частині Катеринославщини 38 % яснооких, 4,2 % мішаних і 57,1 % темнооких; у західній її частині — 23,4 % яснооких, 15,8 ...
10
Українознавство: хрестоматія-посібник. Кн. 2 - Сторінка 346
На сході, на Вороніжчині, ясні очі виразно переважають (44, % яснооких, 44 % мішаних і тільки 12 % темнооких). На Харківщині, судячи по цифрах Гальченка та А.Н.Краснова, маємо те саме явище, але досліди Кондрашенка дають ...
Valentyn Semenovych Krysachenko, 1997
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЯСНООКИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ясноокий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
В кризис надо думать не о боярах, а о холопах
... яко витязь ясноокий мечом словесным супостатов побиваша, особливо про "Зенит" стадион и Альфа Центавра. Пора мужу сему на службу государеву ... «Official web-site of radio Vesti FM, déc 14»
Под зонтом из сериалов. Лучшие премьеры октября
Уже в первом эпизоде ясноокий шериф пустил пулю в голову девочке-зомби с плюшевым медведем в руках: сперва на асфальт выплеснулись её мозги, ... «ФОКУС, oct 14»
Одесский кинофестиваль: день второй (фото)
Среди гостей vip-сектора были также голливудский злодей Майкл Медсен и ясноокий Киллиан Мерфи, президент фестиваля Виктория Тигипко с ... «Viva, juil 12»
Потешные картинки с глубоким смыслом
Рязанские мыши весело хоронят Кота Казанского. Ясноокий Бова Королевич спасает прекрасную Дружнену. Шут едет на свинье, а медведь с козой ... «Новостной проект INFOX.ru, mai 11»
