Signification de "юродивий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЮРОДИВИЙ EN UKRAINIEN

юродивий  [yurodyvyy̆]

QUE SIGNIFIE ЮРОДИВИЙ EN UKRAINIEN

Accouchement

Юродство

La yourte est un phénomène culturel-historique et socio-psychologique, une auto-indignation limitative de l'homme, manifestée sous la forme d'une ironie ironique grotesque et tragique. Particulièrement caractéristique des mouvements religieux chrétiens qui ont donné naissance à un certain ordre "fou de Christ". Méthode d'ascèse spirituelle, consistant en un fou ou sa simulation. Les imbéciles chrétiens essaient de suivre l'exemple de Jésus-Christ, qui a supporté la moquerie et la moquerie de Jérusalem. On croit que cela aide à surmonter le péché de la fierté. Yerdom n'est pas réduit à la mendicité et à la simple exclusion d'une personne de la vie publique.

Юродство  — культурно-історичний і соціально-психологічний феномен, граничне самоприниження людини, що виявляється у формі гротесково-трагічної самоіронії. Особливо властивий християнським релігійним течіям, що породили певний орден «юродствуючих во Христі». Методика духовного подвижництва, що полягає у божевіллі або його симуляції. Християнські юродиві намагаються наслідувати приклад Ісуса Христа, що терпів глузування та знущання натовпу в Єрусалимі. Вважається, що це допомагає перемогти гріх гордині. Юродство не зводиться до жебрацтва і стихійного виключення особи із суспільного життя.

définition de юродивий dans le dictionnaire ukrainien

Humour, a, e1. Malade mental; fou Humour, petits gens, imbéciles! Regardez le paradis tranquille, Dans votre pays (Shevch., I, 1963, 329); - Eh bien, dit le vieillard, je vois que tu ne feras rien, tu es un saint ou peut-être un peu fou (Sobko, vaisseau d'argent, 1961, 119); // dans le signe les faucon, hein, h. chéri, wow, hein Mentalement malade, fou. Après avoir vu la Fourmi, l'imbécile s'est blotti contre lui avec un regard brûlant et furieux (Gonchar, Tavria, 1952, 282) .2. en attendant les faucon, hein, h. chéri, wow, hein En vain, les gens religieux - un mendiant, un fou qui a un don de devin. D'un côté du diacre se tenait ... imbécile, ayant abaissé le drap rouge d'une épaule (N.-Lev., III, 1956, 24).

юродивий, а, е.

TRADUCTION DE ЮРОДИВИЙ

Découvrez la traduction de юродивий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de юродивий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «юродивий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 神圣的傻瓜
• Traducteur Français - espagnol: santa tonto
• Traducteur Français - anglais: holy fool
• Traducteur Français - hindi: पवित्र मूर्ख
• Traducteur Français - arabe: أحمق المقدس
• Traducteur Français - russe: юродивый
• Traducteur Français - portugais: santo tolo
• Traducteur Français - bengali: পবিত্র বোকা
• Traducteur Français - français: sainte fou
• Traducteur Français - malaisien: bodoh suci
• Traducteur Français - allemand: heiliger Narr
• Traducteur Français - japonais: 聖なる愚か者
• Traducteur Français - coréen: 거룩한 바보
• Traducteur Français - javanais: gemblung suci
• Traducteur Français - vietnamien: fool thánh
• Traducteur Français - tamoul: பரிசுத்த முட்டாள்
• Traducteur Français - marathi: पवित्र मूर्ख
• Traducteur Français - turc: kutsal aptal
• Traducteur Français - italien: santo folle
• Traducteur Français - polonais: świętym głupcem
• ukrainien: юродивий
• Traducteur Français - roumain: prost sfânt
• Traducteur Français - grec: ιερό ανόητος
• Traducteur Français - afrikaans: heilige dwaas
• Traducteur Français - suédois: helig dåre
• Traducteur Français - norvégien: hellig tosk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЮРОДИВИЙ»

Découvrez l'usage de юродивий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec юродивий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Satyra Shevchenka - Сторінка 268

В «Юродивому» фігу- рують царський сатрап Бібіков, його «ефрейтор ма- лий» — Писарев, ешзод з ляпасом тошо. Рядки «Ведет мене з тюрми, з невол1, якраз на смітничок Миколи» свщчать, що «Юродивий» написаний на шляху ...

I︠U︡riĭ Ivakin, 1959

Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 225

Наприклад, гостропроблемною була і залишається досі таємниця образу юродивого в давньоруській та візантійській літературі. Цікаво спитатися, чому юродивому дозволялось, як нікому, безкарно кидати можновладцям у вічі ...

M. A. Ihnatenko, 1986

T.H. Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 473

Після такої образи він був звільнений від служби» Проте цей дійсний факт Шевченко не механічно переніс у текст поеми, а використав своєрідно: «святий лицар», оголошений «юродивим», дає ляпаса в церкві не «єфрейторові» ...

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1959

«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори

Юродивий. Во дні фельдфебеля-царя {190} Капрал Гаврилович Безрукий {191} Та унтер п'яний Долгорукий {192} Украйну правили.Добра Таки чимало натворили, Чимало люду оголили Оці сатрапи-ундіра. А надто стрижений ...

Тарас Шевченко, 2015

Ne vir, ne biĭsi͡a, ne prosy - Сторінка 195

Та й юродивий теж не часто об'являвся в селі. Його трохи боялись (передусім діти), більше недолюблювали (особливо чоловіки) і трохи жаліли (як ви здогадуєтеся — жінки). Хто дасть коржика чи яблуко, хто перехрестить услід, ...

Viktor Baranov, 2008

Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 648

Був то відомий на ті часи юродивий при Брайлівському — либонь, уніатському? — монастирі. Я чув його неодноразово, бо від Жмеринки до Браїлова — сім кілометрів, бігав я туди хлопчаком купатися в озері, юнаком приїздив на ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1986

Коментар до "Кобзаря" Шевченка: поезіі до заслання - Сторінка 224

поеми 2. У Н0в1Й назв1 зовам знято специфжу СХ1дН01 алегорп, характерну для старо! назви. Можливо, що «Юродивий» — це й е та поема, яку Шевченко хотів почати 13 грудня 1857 р. Але ми т маемо жодних шдтверджень того ...

I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Ivakin, 1964

Shevchenkoznavstvo: retrospektyvy i perspektyvy : zbirnyk ...

У цьому випадку слово «юродивий» набуло смислової багатошаровості. Один із смислів розкриеться нам, якщо ознайомимося з од- ноіменною поезіею Шевченка. У ній «юродивий» — це гордий сміливець, який не потерпів ...

Valerii︠a︡ Leonidivna Smili︠a︡nsʹka, ‎Oseredok naukovoho tovarystva imeni Tarasa Shevchenka v Cherkasakh, ‎Cherkasʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Bohdana Khmelʹnyt︠s︡ʹkoho, 2007

Slovnyk symvoliv - Сторінка 144

А. Довбня. Юродивий - символ пророчого служіння, пов'язаного з надзвичайним аскетизмом; втілення совісті народу. Юродство - специфічно православний подвиг. Католицизм та протестанство не знають подібної форми ...

Oleksandr Ivanovych Potapenko, 1997

Iskry vohni︠u︡ velykoho - Сторінка 127

Трагедія людини, що протестує проти свавілля російського Нерона, в тім, що його просто оголосили юродивим всілякі «прислужники і фарисеї»: Ви огласили юродивим Святого лицаря! А бивий Фельдфебель ваш, Сарданапал, ...

Hanna Heorhievna Ihnatenko, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЮРОДИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme юродивий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

14 жовтня. Цей день в історії

Під час спільної молитви мешканців у Влахернському храмі, де зберігалася риза Пресвятої Богородиці, блаженний Андрій Юродивий побачив у видінні ... «Укрінформ, oct 14»

"Якщо між козаками трапляється п'яниця, отаман наказує …

Під час богослужіння 14 жовтня у Влахернському храмі неподалік імператорського палацу монах-аскет Андрій Юродивий побачив Божу Матір. Вона ... «Gazeta.ua, oct 14»

День Незалежності у Калуші: мінімалізм у дії

Згадавши рядки із поеми Тараса Шевченка “Юродивий” — “Коли ми діждемося Вашингтона з новим і праведним законом? А діждемось таки колись”, Ігор ... «Вікна online, sept 13»

Сесія Калуської міської ради з нагоди Дня Незалежності України …

Міський голова Ігор Насалик у промові цитував українських класиків, зокрема, Тараса Шевченка. Пригадавши рядки з поеми «Юродивий», міський голова ... «Вікна online, août 13»

Марта Кузій: Польща більш сприятлива країна для музикантів …

І що важливо, для створення образу, це те, що кожна частина має назву: "Кокетка", "Юродивий", "Інтерв'ю з музою" і т.п. Звучатиме твір Ференца Ліста ... «Варіанти, juin 13»

Православні сьогодні відзначають свято Покрови Пресвятої …

Андрій Юродивий та його учень Єпіфаній, перебуваючи в 1-й день жовтня (14 жовтня за новим стилем) у Влахернському храмі, де зберігалася риза ... «УНIАН, oct 12»

Православні та українські козаки сьогодні відзначають свято …

Андрій Юродивий і його учень Єпіфаній, перебуваючи в 1-й день жовтня (14 жовтня за новим стилем) у Влахернському Константинопольському храмі, ... «Newsru.ua, oct 12»

Українці зазначають особливу роль Нижнього Новгорода у житті …

Тут Т.Шевченко написав такі твори, як: «Муза», «Доля», «Слава», «Неофіти», «Юродивий». За інформацією українського товариства, у Нижньому ... «УНIАН, avril 12»

Сьогодні — Покрова Пресвятої Богородиці

Андрій Юродивий та його учень Єпіфаній, перебуваючи в 1-й день жовтня (14 жовтня за новим стилем) у Влахернському Константинопольському храмі, ... «ОГО, oct 11»

Сьогодні в Україні відзначають свято Покрова Пресвятої …

В цей час блаженний Андрій Юродивий зі своїм учнем побачили у видінні, як від вівтаря вийшла у оточенні багатьох святих Богородиця і свій омофор ... «ОГО, oct 10»