Signification de "задирливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАДИРЛИВО EN UKRAINIEN

задирливо  [zadyrlyvo]

QUE SIGNIFIE ЗАДИРЛИВО EN UKRAINIEN

définition de задирливо dans le dictionnaire ukrainien

étroitement Pral. à l'ennuyeux. À la fin du magasin, comme il est né, le grand-père Markian; agitant les mains, prouvant quelque chose aux gens, regardant fixement Val (You., II, 1959, 185); Yeux [Marka] a ri à peine, a chuté avec une jeune force de son visage (Kir., Vybr., 1960, 278).

задирливо. Присл. до зади́рливий. На рундуці коло крамниці, як уродився, дід Маркіян; розмахує руками, щось доводить людям, задирливо позираючи на Валю (Вас., II, 1959, 185); Очі [Марка] задирливо сміялися, від обличчя пашіло молодою силою (Кир., Вибр., 1960, 278).

TRADUCTION DE ЗАДИРЛИВО

Découvrez la traduction de задирливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de задирливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «задирливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 积极
• Traducteur Français - espagnol: agresivamente
• Traducteur Français - anglais: aggressively
• Traducteur Français - hindi: आक्रामक तरीके
• Traducteur Français - arabe: بقوة
• Traducteur Français - russe: вызывающе
• Traducteur Français - portugais: agressivamente
• Traducteur Français - bengali: সহিংস
• Traducteur Français - français: agressivement
• Traducteur Français - malaisien: agresif
• Traducteur Français - allemand: aggressiv
• Traducteur Français - japonais: 積極的に
• Traducteur Français - coréen: 적극적으로
• Traducteur Français - javanais: gumregah
• Traducteur Français - vietnamien: tích cực
• Traducteur Français - tamoul: தீவிரமாக
• Traducteur Français - marathi: आक्रमक
• Traducteur Français - turc: agresif
• Traducteur Français - italien: aggressivamente
• Traducteur Français - polonais: agresywnie
• ukrainien: задирливо
• Traducteur Français - roumain: agresiv
• Traducteur Français - grec: επιθετικά
• Traducteur Français - afrikaans: aggressief
• Traducteur Français - suédois: aggressivt
• Traducteur Français - norvégien: aggressivt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАДИРЛИВО»

Découvrez l'usage de задирливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec задирливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 110

От згадуетъея мен1 одна молодиця, — з усього села була вона задирлива I зархчана (Вовчок, VI, 1956, 226); // Який ни ража в задпрлив1сть, ВОЙОВНШПСТЬ, зухвалкть. Дичина обкину лася, зляканими очима глянула на його, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

1909-1932 - Сторінка 118

А на рундуці коло крамниці як уродився дід Маркі- ян; розмахує руками, щось доводить людям, задирливо позираючи на Валю. Валя прислухався, і його почало непокоїти. Дід знову, мов навмисне, плів те, що вчора звечора: — Дні ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974

Tvory: 1909-1932 - Сторінка 118

А на рундуці коло крамниці як уродився дід Маркі- ян; розмахуе руками, щось доводить людям, задирливо позираючи на Валю. Валя прислухався, і його почало непокоїти. Дід знову, мов навмисне, плів те, що вчора звечора: — Дні ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974

Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory

А на рундуці коло крамниці як уродився дід Маркіян; розмахує руками, щось доводить людям, задирливо позираючи на Валю. Валя прислухався, і його почало непокоїти. Дід знову, мов навмисне, плів те, що вчора звечора: — Дні ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1988

Za voli͡u i derz͡havu: Povistʹ iz vyzvolʹnykh zmahanʹ ...

задирливо питався другий міліціонер. — Ми з полону йдемо! З Німеччини! А навоювалися досить ще тоді, як ви попід стіл пішки ходили! — задирливо й собі відповів сотник. Міліціонери якийсь час стояли мовчки й не знали, що ...

Semen Levchenko, 1966

Na kalynovim mosti - Сторінка 250

А на рундуці, коло крамниці, дід Маркіян, розмахуючи руками, щось доводить людям, задирливо позираючи на Валю. Валя прислухався, і його почало знову щось непокоїти. Дід Маркіян знову, мов навмисне, плів дурниці.

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1960

Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"

Уже словники 20-х років наводять цілу гаму синонімів до слова викликуючий : визивний, задирливий, задерикуватий, зачіпний, зачіпливий. Перше в цьому ряду слово визивний (у тодішніх словниках саме з таким наголосом), хоч і ...

Святослав Караванський, 2001

Жерміналь - Сторінка 289

спитав задирливо Шаваль. — Про тебе чи про шшого кого... Але як ти вже заговорив, то ти мав би знати, що ситим не мкще серед голодних. Ти працюеш у «Жан-Бар!»... — Аякже! Працюе... Баба його на нього працюе, — перебив ...

Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Годфрі задирливо подивився на свого батька. У його погляді Маꥳл побачив глибоке джерело сили, щось від нього самого, якийсь спалах, який може колись добре прислужитися Годфрі. Звісно, якщо він зможе перемогти свій ...

Морган Райс, 2015

Пробач, Марцело...: - Сторінка 13

Все гаразд? Ніхто не ображає? – Ну що ви, дядь Вань!!! Хто би наважився? – Хлопець задирливо постукав носаком завеликої, але фірмової кросівки, що також дісталася у спадок від великого Івана, по колесу машини. – Тьху-тьху.

Вікторія Андрусів, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАДИРЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme задирливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Росія знову шокувала своєю жорстокістю: чоловік до крові побив …

Дівчина, яка теж брала участь у шоу, поводила себе доволі задирливо. Вона стояла перед учасниками в одному червоному бікіні та протягом програми ... «Телевизионная служба новостей 1+1, déc 14»