QUE SIGNIFIE ЗАГОЮВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «загоювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de загоювати dans le dictionnaire ukrainien
hé, yuy, yuesh, nedok, zagoyit, oyu, oysh, doc., perh. Guérir les zones endommagées, les blessures sur le corps; manger Il passa plusieurs mois à l'infirmerie, guérissant la blessure qu'il avait reçue dans la bataille avec les partisans (Y. Bedizk, Shelly .., 1959, 126); Puis-je avoir un mot magique pour guérir toutes les plaies, arrêter tout sang, éteindre tous les feux? (Fri, II, 1950, 63); * Figurativement. L'URSS réunie en Ukraine reconstruit, guérit de terribles blessures infligées par les fascistes (Vishnia, 1, 1956, 293); - Buvez un peu de cette potion - Tout le mal sera guéri (Shevch., I, 1951, 52); - Batu, coeur, ne le dis pas! Et les blessures guérissent, et le coeur peut être guéri! ... - la mère consola (N.-Lev., IV, 1956, 142). загоювати, юю, юєш, недок., ЗАГО́ЇТИ, о́ю, о́їш, док., перех. Виліковувати ушкоджені місця, рани на тілі; гоїти. Він кілька місяців пролежав у лазаретах, загоюючи рану, одержану в бою з партизанами (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 126); Хіба я можу чародійським словом загоїти всі рани, спинити всю кров, згасити всі пожежі?.. (Фр., II, 1950, 63); * Образно. Радянська возз’ єднана Україна відбудовується, загоює страшні рани, фашистами заподіяні (Вишня, 1, 1956, 293); — Випий трошки сього зілля — Все лихо загоїть (Шевч., І, 1951, 52); — Ватю, серце, не говори так! І рани гояться, і серце можна загоїти!.. — втішала мати (Н.-Лев., IV, 1956, 142).
Cliquez pour
voir la définition originale de «загоювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАГОЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
загоювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
загоювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 697
... 18409 cicatrices рубці 18410 cicatricial рубцевої 18411 cicatrix рубець 18412 cicatrixes рубці 18413 cicatrizant викликає рубцювання 18415 cicatrize загоювати 18416 cicatrized зарубцювалась 18417 cicatrizing загоюються 18418.
2
Visnyk: Serii︠a︡ i︠u︡rydychna - Сторінка 118
Результат загоювання незадовільний; г) Поперечні переломи (5). Правильне зрощення уламків — у двох випадках, неправильне — у п'яти; в одному з них було різне зміщення уламків. У двох випадках — травматичний шок.
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, 1966
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 90
ЗАГОЮВАТИ, юю, Юбш, недок., ЗАГОГГИ. 6ю, 01Ш, док., перех. Вилпсовуватп ушкоджеш М1сця, рани на Т1Л1; Г01ТИ. Вт келъка месяцев пролежав у лаза- ретах, загоюючи рану, одержану в бою з партизанами (Ю. Бедзик, Полки.., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 310
(готувати заздалегідь) to prepare, to have smth. ready. загоювати(ся), загоїти(ся) to heal, to cure. заграва glow, redness. загравання advances. загравати to make advances; (фліртувати) to flirt (with), to make eyes (at). заграти 1. (почати ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
healer [ ́hi:lә]n1) зцілитель; 2) недипломований лікар, знахар; гілер;3) цілющі ліки healing [ ́hi:lɪη]1.n1)лікування; зцілення, виліковування; 2) загоювання 2. adj лікувальний; цілющий health [helθ]n 1) здоров'я; 2) цілющасила;3) ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 627
up/ over); 2. загоюватися; the sore —ed slowly виразка заживала повільно; the wound -ed slowlу рана заживала повільно; 3. зціляти, лікувати; the ointment -ed the wound від мазі рана зажила; time -s most troubles час — найкращий ...
7
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
... був рекомендований для різних запалених слизових оболонок, у тому числі шлунка, кишечника, вагінальний і ректальний. він повідомив, що завод знімає болі і допомагає загоювати рани і зупинити кровотечу. антибактеріальну ...
... до Доусона. Скіт, маленька сука з породи ірландських сетерів, швидко потоваришувала з Беком - ледь живий, він не міг відмовитися від її піклування. Як і деякі інші собаки, Скіт володіла інстинктивним умінням загоювати рани у и.
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 252
лювати; г- '6вчий(-ча, -че) = заготгвнйй. загбщуватн (-ую, -уеш)/ от: (загостйти Р). загоювати(-6юю, -оюеш)/ от: (загб'гги Р); -ся / от. заграбати (-баю, -аеш), заграбувати (-ую, -Уеш) Р от; заграбувати (-ую, -уеш) / от (о зе12е ироп, икс ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Ті, що співають у терні:
Ця мазь могла загоювати все — від рани на боціусобаки до порізу чи садна на шкірі влюдини.У кожній кухні, доякої він заходив, скупчувалися жінки, нетерплячечекаючи, поки він розчахне свою велику валізуз товарами. Булийінші ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАГОЮВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
загоювати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Прокладати місток єднання потрібно через українську пісню …
Вона ладна загоювати людські рани, пробуджувати їхні серця. У цьому ми вкотре переконались, перебуваючи у м.Волноваха (побратимі м.Луцька) з ... «ВолиньPost, sept 15»
20 серпня стартує культурно-мистецька резиденція «Над Богом»
«Цей проект – це яскравий приклад того, як ми не хочемо більше загоювати рани, а постараємося спрацювати на випередження і трохи оздоровити ... «Український кризовий медіа-центр, août 15»
Бурштинова лихоманка - екологічне лихо Поліських лісів
Тож дослідів і експериментів ще буде багато, доки люди навчаться допомагати природі загоювати рани, нанесені жорстокими стихійними діями. «Telecriticism, mai 15»
15 найбільш корисних продуктів для організму
... організму у вітаміні С. Має здатність запобігати артритам, загоювати рани і зміцнювати імунну систему за рахунок присутніх у ньому антиоксидантів. «ОГО, mai 15»
Цільнозерновий хліб і кардамон освіжають подих
Пробіотики, які містяться, наприклад, в йогурті, допомагають загоювати виразки в роті і знижують рівень сірководню, який виділяється, як побічний ... «Gazeta.ua, sept 14»
Рятувальний нектар. Огляд лікувальних властивостей меду і …
Мед підвищує захисні функції імунної системи і має антибактеріальний ефект, допомагаючи тілу швидше загоювати рани і легше справлятися з ... «Корреспондент.net, août 14»
Робот-гонець, суперпластик та протикорабельний лазер – серед …
Robotics Unlimited розробила робота, який може позмагатися зі спринтерами-рекордсменами, створено матеріал, який може самостійно "загоювати" ... «Телеканал новин 24, mai 14»
Як вигадані коні залишали слід у світовій культурі
Наприклад, можливість зцілювати хворих, загоювати рани і навіть воскрешати мертвих. Цікаво, що в західній культурі єдиноріг вважається недоступною ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, déc 13»
Зубна паста: міфи та реальність
Це абразивність частинки, які не стирають зубну емаль і призначаються для зняття нальоту, в'яжучі речовини, наприклад крохмаль, щоб загоювати рани ... «Сім'я і дім, sept 13»
Рятувальний нектар. Чим корисний мед і що з ним можна …
Мед підвищує захисні функції імунної системи і має антибактеріальний ефект, допомагаючи тілу швидше загоювати рани і легше справлятися з ... «Корреспондент.net, août 13»
